Letzte Nachrichten

  • Re: Un jeune Français se lance dans la Volksmusik
    (25.02.21 13:40) Forum : Et après le garçon et la fille ...."Wolkenblau" , la famille Muller de Dessenheim dans le Haut - Rhin . La semaine dernière, Wolkenblau, leur nom de scène, a fait une nouvelle prouesse en décrochant la seconde place de la Volkstümlichen hit-parade de la SWR4, l’emblématique radio du Bade-Wurtemberg.https://www.dna.fr/culture-loisirs/2021/02/17/wolkenblau-seduit-les-ondes-allemandesLeur site :https://www.wolkenblau-music.com/homefrPas vraiment fan , bien que " ça se laisse écouter ", mais c'est surtout le phénomène inter-frontalier qui m'intéresse ..Et c'est pas pire que la sacro-sainte "Eurovision " ! ...
  • Raymond Lévesque vient de mourir à 92 ans
    (25.02.21 13:40) Forum : Il est l'auteur ( québecois ) de ce magnifique hymne à la paix composé du temps de la guerre d'Algérie " Quand les hommes vivront d'amour " .On connait tous la version : Felix Leclerc , Gilles Vignault , Robert Charlebois , mais j'ignorais qu'il en existait une en langue allemande chantée par Eddie Constantine ( perso , je trouve la traduction réussie . ) Wenn Liebe auf der Welt regiert : https://www.youtube.com/watch?v=2hgvv_bU3jAIl en existe aussi une version par Eva Busch :https://www.youtube.com/watch?v=Muy6GxFb9n0[b]Pour mieux connaitre Raymond Lévesque :[/bhttp://www.ameriquefrancaise.org/fr/article-177/Quand_les_hommes_vivront_d%27amour:_chanson_de_Raymond_L%C3%A9vesque.html#.YDDZoXnjLx9...
  • Re: La plus grande façade verte d'Europe
    (25.02.21 13:40) Forum : Mmh... Super-végétalisé mais avec UNE SEULE espèce végétale (donc, sans valeur pour la biodiversité, et favorisant à l'occasion une phytopathologie émergente, oui ça existe aussi), super-entretenue et retaillée et au millimètre à la tondeuse à essence tous les jours, et au-dessus de 20.000 m² de parkings...... Ce qui est bien, c'est que chaque fois que je passe sur AOX (deux par ans), j'apprends un nouveau mot allemand ; et en général, c'est un mot anglais. Aujourd'hui, c'est "die Greenwashing". Bon, au moins, je saurai que c'est féminin.( Ils ne font vraiment pas d'efforts...)....
  • Re: Ulm - une crèche sans rois-mages
    (25.02.21 13:40) Forum : Michelmau a écrit:Petite explication en français :https://news-24.fr/la-cathedrale-dallemagne-axe-la-statue-raciste-des-annees-1920-du-roi-noir-de-sa-nativite/En aallemand : ( avec une petite vidéo dans laquelle le doyen de la cathédrale s'explique )https://news-24.fr/la-cathedrale-dallemagne-axe-la-statue-raciste-des-annees-1920-du-roi-noir-de-sa-nativite/ Attention deux fois le même lien... Bon, bin "effet Streisand" garanti : la première que j'aie faite, c'est d'en chercher l'image : https://www.gettyimages.fr/detail/photo ... 1228936055 ; moi je lui trouve un côté punk à Melchior. Durant très longtemps, la seule représentation que des Européens au fin fond des campagnes ont pu avoir d'un homme noir, c'était précisément les représentations de Melchior sur les fresques ou en statue ; et ce qui est étonnant, c'est qu'elles n'étaient pas "racistes" - après tout, ce sont des sages qui viennent reconnaître l'incarnation du Seigneur - mais il n'est pas mauvais de rappeler que le corps noir "ultraracialisé" n'est pas le seul héritage culturel que l'Europe ait à ce sujet (cf. cette excellente expo, que j'avais loupé "en présentiel", comme on ne disait pas encore ( ) : https://www.musee-orsay.fr/fr/evenement ... 74dcf14e5f)... On a dit (de là à le prouver...) qu'une fresque représentant Melchior sur l'église du village avait pu pousser les habitants de Champagney à rédiger le célèbre voeu du même nom dans les cahiers de Doléances de 1789. Comme toujours dans ce genre d'affaire, il faut faire la part de ce qui procède d'une juste réflexion sur le racisme structurel de nos sociétés, et de ce qui procède de la bêtise ou du politiquement correct... Ma limite à moi, c'est toujours la question de l'intention et du contexte : cesser d'appeler des pâtisseries (d'ailleurs indigestes) des "Têtes de nègre", oui ; c'est récent, c'était publicitaire, ce n'était rien d'autre que raciste et il y a d'autres noms ; mais vouloir éradiquer l'expression "un nègre" dans le sens de "ein Ghostwriter" comme on dit en bon allemand ( ils auraient pu faire un effort quand même), c'est idiot : le mot est péjoratif précisément parce qu'il renvoie à l'idée d'esclavage... Dans l'affaire, le point nodal me semble quand même que les statues dates des années 20, et non pas du XVIIe siècle. L'interview du doyen me semble assez éclairante : https://www.swr.de/swraktuell/baden-wue ... n-100.html ; le bizarre de notre société, c'est que même des pasteurs/curés/curetons doivent désormais "komunikieren".... Conséquence , l'histoire de la nativité ne sera évoquée que par l'évangile de Luc ...qui ne parle pas des rois-mages ! Je n'ai pas vérifié , mais je fais confiance au doyen de la communauté protestante de la cathédrale .L'essentiel de la scène de la nativité, y compris le boeuf et l'âne gris, provient de textes apocryphes, et pour les mages, de textes assez tardifs ; mais wikipedia le dit mieux que moi : https://fr.wikipedia.org/wiki/Rois_mage ... ne_antique...
  • Re: Macabre découverte
    (25.02.21 13:40) Forum : (J'arrive en retard, mais après deux siècles et demi, six mois de plus ou de moins...) C'est intéressant et un peu macabre... La Guerre de sept ans est l'archétype des guerres idiotes et cruelles, vu qu'elle n'a fait pratiquement que des vaincus d'une façon ou d'une autre : la France y perd son empire colonial, la Prusse y gagne du prestige mais aucun territoire ou presque et passe à quelques pouces de l'anéantissement, l'Autriche reste où elle est, la Pologne vient bientôt se faire manger, les Anglais sont vainqueurs sur le papier, mais leur marins tombent comme des mouches. Ne parlons pas des Acadiens et de quelques autochtones sur un continent ou l'autre. En France, tout le monde l'a oublié... Sauf un obscur décideur du ministère de l'Education nationale qui a décidé de le mettre au programme des terminales générale cette année en spécialité parce qu'il a dû faire sa thèse dessus - hurlement des élèves ET des profs, obligés d'apprendre à situer Künersdorf, Villinghausen et Wilhelmstal sur une carte, et à prononcer Monongahela et Masulipatam correctement. Le seul souvenir valable, c'est l'arrière-plan du Candide de Voltaire, du moins de ce côté-ci du Rhin - et Kubrick, bien sûr. Je me demande comment les Allemands petits et grands s'en souviennent. ...
  • Re: Armée suisse : l'école de recrues à la maison
    (25.02.21 13:40) Forum : C'est un sujet de raillerie assez amusant en Suisse en ce moment. Surtout qu'apparemment, on ne peut pas dire que les recrues passent le temps requis à leur tâche... sans le contrôle social, personne n'est si vertueux. Bravo pour le massage cardiaque en distanciel, c'est du haut niveau !...
  • Re: Suisse : interdiction des chants en crèches
    (25.02.21 13:40) Forum : Bof.... si on veut nominaliser en allemand, on peut. Tout verbe est de facto aussi un nom neutre. Le langage administratif est exotique dans toutes les langues. Mais j'avoue que "opérationalisation" est vraiment une perle. Et en effet, je n'ai pas lu de directive officielle depuis presque un an (je ne suis pas en France mais j'en suis victime quand même), parce que la prochaine arrivera dans pas longtemps, donc inutile de s'attacher... ...
  • Re: Adolf Hitler élu en Namibie
    (25.02.21 13:40) Forum : J'ai lu chépluzou que deux familles alsaciennes ayant le patronyme de "Hitler" avait obtenu de changer de nom en 1945 avec une procédure accélérée... Le coup de chance, finalement, c'est que ce patronyme, du moins avec cette orthographe précisément choisie par le père du moustachu, n'est au fond pas si courant. Sur le wiki allemand, tous les Hitlers sont apparentés à ce dernier. Mais il y a un Hiedler qui a fait partie de la SS. Pour le prénom, je crois qu'il faut s'y faire : il ne sera plus porté nulle part avant longtemps. La notoriété de Benjamin Constant (euh... ) ne sera pas suffisante. C'est comme la moustache en brosse à dent (comment dit-on en allemand ?)... Même les z'hippsteurs poilus n'ont pas osé remettre à la mode. Quant à l'homme politique namibien, il a expliqué partout que ses parents ne savaient pas exactement de qui il s'agissait... Après tout, au Kosovo, il y a eu des enfants albanophones prénommés "Tonibler" après la guerre, pour célébrer l'interventionisme de Tony Blair, et on ne compte plus les Clintist en l'honneur d'un célèbre acteur hollywoodien. Et je ne vous raconte pas mes listes de classe....
  • Re: Bach et Mozart - mal anders (autrement)
    (25.02.21 13:40) Forum : michelmau a écrit:On peut aussi rire du grand Jean-Sébastien ...et avec beaucoup de talent comme le fait Alexandre Astier :https://www.youtube.com/watch?v=xOmZ4U23Y7w J'adore ce sketch... D'abord, parce que je suis mélomane et que la maîtrise technique d'Alexandre Astier est ; ensuite, parce que je suis prof, et comment dire - le moment de l'appel, c'est du vécu ; et puis il réussit à mettre une touche d'humanité...(Je me suis toujours demandé où ils avaient trouvé le VRAI clavecin en boiseries a Montreux... J'imagine la tête de la conservatrice du musée local : "'c'est pour un sketch de dix minutes, et on va le manipuler trois fois de suite sur une scène où il y aussi des sketchs avec de la fumée). Sans compter qu'un clavecin de désaccorde pratiquement en soufflant dessus...). ... Bach est précisément l'exemple que je prends toujours en classe pour expliquer à quel point la médecine moderne a changé le monde : 20 enfants, 10 qui meurent en bas âges, et 4 avant leur cinquante ans, c'est "normal" au XVIIIe. À ne pas oublier dans ces temps de craintes et de méfiance envers la science....
  • Re: Joana Mallwitz , chef d'orchestre
    (25.02.21 13:40) Forum : michelmau a écrit:Le milieu des chefs d'orchestre est un milieu très masculin . Pour 586 hommes , il y a seulement 21 femmes ; ça donne un ordre d'idée . Perso , en France , je ne connaissais qu'Emmanuelle Haim. (Désolé, je prends le train en marche) Je dirais que ça commence un peu à se débloquer depuis 10 ans : Laurence Equilbey, Dalia Stasevska (Finlandaise en début des apparences) qui a dirigé les "Prom's" de Londres pour cette bizarre édition 2020 (sans public ) Hélène Bouchez, Laëtitia Trouvé... On est passé du stade de "l'impensable" au stade du "rare" (dans les décennies précédentes, la seule que je connaisse était la très fantasque Diane Bish, mais qui en fait était une organiste 99% du temps : https://www.youtube.com/watch?v=usf5h6IAm5o (le style vestimentaire est à la hauteur de Tchaïkovsky). Sur ce point-là, les Allemand n'ont pas été moins conservateurs que les autres, j'ai même l'impression que c'est pire : le monde orchestral germanique a peu d'audace. De la qualité, de l'exigence, de l'épure, mais peu d'audace. Les Allemands nous donnent un Karajan et au maximum un Harnoncourt quand les Anglo-saxons nous donnent un Bernstein et un Christie. C'est un peu le syndrome "Mercedes-Adenauer" : on excelle dans le conservatisme, alors pourquoi changer......
  • Re: Décès de Rolf Hochhuth
    (25.02.21 13:40) Forum : Je réagis à ce poste, car je viens de me procurer son livre "Eine Liebe in Deutschland" dont Andrzej Wajda a fait une adaptation à l'écran avec dans le rôle principal Annah Schygulla.......
  • Re: Rencontre speak dating en ligne
    (25.02.21 13:40) Forum : Bonjour Val, ça faisait longtemps que je ne m'étais pas baladée sur AOX C'est sympa l'idée d'un speak dating en allemand... en attendant de pouvoir refranchir la frontière J'ai qd même hâte de pouvoir retourner trainer mes guêtres en Bavière, ça fait maintenant presque 4 ans que je n'y suis allée ...
  • Goethe. à Strasbourg, ( 1770- 1771 )
    (25.02.21 13:40) Forum : Excellente idée que celle de nous permettre de visiter cette exposition qui a lieu au Palais Rohan et se termine fin mars .https://www.youtube.com/watch?v=Kc71APNvvFA...
  • Musée Tinguely de Bâle - Visite guidée virtuelle d'une exposition
    (25.02.21 13:40) Forum : Ce n'est certainement le seul à avoir ce type d' initiative, mais c'est une excellente idée. Le film est sous-titré en anglais :Visite virtuelle de l'exposition "GONE" de la jeune plasticienne allemande Katja Auflegerhttps://vimeo.com/504539544...
  • Re: L'allemand plébiscité dans les écoles françaises ?
    (25.02.21 13:40) Forum : Une très bonne nouvelle!!!!! Rigolo de voir ces petits bout-choux de trois ans apprendre l'allemand....Maintenant, vu ce que je peux constater, je n'ai pas tellement l'impression que les jeunes Allemands (Les 18-35 ans) trouvent leur langue si sexy que cela....
  • Re: Contrarier la manie de l'anglicisme
    (25.02.21 13:40) Forum : je pense à mon humble avis, que les Allemands ont plus de complexe vis à vis des Anglais, pour eux c'est toujours le grand frère qui gagne toujoursdans tous les domainesmême si nos amis Anglais sont largués en Automobile , par rapport aux Allemands, ils te te diront que ce sont eux qui on fait les plus grandes inventions industrielles ( ce qui est vrai aussi)idem pour le Foot , ils sont largués , mais ce sont eux qui ont inventer le jeu du foot alors dès qui'ils le peuvent les Allemands oublient et se concentre sur la leur langue ou leur grandeur retrouvée ,difficile car les échanges marketing se font en Anglais, ce n'est pas le cas des Suédois qui sont accrocs à la culture Américaine, et le font sans arrêt !!ce n'est pas les cas non plus du comportement des Allemands vis à vis des Français " et de la langue Française,ils déclame souvent ," Rendez vous" c'est égal" etc..pour eux le Français est très joli à entendre , même s' ils ne le le comprennent pas, dès fois,c'est la langue de la poésie ,de la nonchalance, voir des vacancesc'est toujours ce que j'ai ressenti lors de mes nombreux déplacementset n'oubliez pas : Goethe à dit " en voyage il faut amener toujours deux valises,une pour donner et une autre pour recevoir,c'est ce que je fais toujours en Allemagne ...
  • Re: Deuxième lycée franco-allemand de France
    (25.02.21 13:40) Forum : belle initiative ...
  • Arik Brauer est mort
    (25.02.21 13:40) Forum : L'artiste autrichien Arik Brauer, représentant de l'Ecole viennoise du "réalisme fantastique" et survivant de l'Holocauste, est mortArtiste touche-à-tout, Arik Brauer s'était intéressé, en plus de son travail de peintre, à la chanson, l'architecture et le graphisme.https://www.francetvinfo.fr/culture/arts-expos/peinture/l-artiste-autrichien-arik-brauer-representant-de-l-ecole-viennoise-du-realisme-fantastique-et-survivant-de-l-holocauste-est-mort_4271095.htmlSie ha'n a Haus baut :https://www.youtube.com/watch?v=w3GFm7u1lCI...
  • Re: Kaya Yanar
    (25.02.21 13:40) Forum : Quand Kaya parle des problèmes de communication avec ses parents qui s'adressaient à leurs enfants dans leur allemand à eux , bien particulier !...et ces mots allemands , qui existent aussi en turc mais avec un tout autre sens : ex : Armut = pauvreté qui signifie en turc : poire ! 13% der Deutschen leben in Armut !!! Ou encore le prénom Erik , qui signifie en turc : prune . C'est désopilant , mais sans jamais tourner ses parents en ridicule . Kaya !Mein Vater :https://www.youtube.com/watch?v=fjiGBaFpGlY...
  • Re: Steffen Möller , un allemand polonophile
    (25.02.21 13:40) Forum : Merci Michel d'avoir réactualisé le sujet avec de nouvelles infos.Oui beaucoup de Polonais apprennent l'allemand, mais pour la plupart pour des raisons purement lucratives.... De plus les chefs d'entreprises polonaises reconues comme Irena Eris, Solaris qui ont fait leur "premières armes" en Allemagne ne sont pas rares.A l'époque du communisme l'allemand était pour un Polonais la porte d'accès vers l'Ouest la plus proche, donc à la chute de ce régime l'Allemagne a été la première destination de ceux voulant se lancer dans les affaires avec les pays européens de l'Ouest.Par contre la Pologne n'a aucun intérerêt pour la plupart des Allemands sauf si le conjoint vient de ce pays ou qu'il sont d'origine polonaise ou à la limite, l'Allemand y va pour acheter moins cher son tabac et son alcool s'il n'habite pas trop loin de la frontière. De plus lorsqu'un Allemand apprend le polonais,sans avoir un rapport familiale quelqueconque avec ce pays , c'est souvent parce qu' il est vraiment passionné, car même pour faire des affaires en Pologne, les Allemands les font soit en allemand ou en anglais (la loi du pays dominant dans le monde des affaires)....Donc les Allemands qui apprennent le polonais par passion sont peu nombreux mais cela donne des personnes comme Stefek ou tous mes profs d'histoire de la Pologne de la Viadrina dont la compréhension de la Pologne et le polonais sont vraiment remarquables...A propos grâce à ce fil "déterré" j'ai enfin trouvé réponse à une question que j'avais complètement oublié à propos de"stara bieda" (vieille pauvreté mot à mot)- "Co nowego, co tam u Ciebie ? : Quoi neuf ?- A tam, nic ciekawego. Stara bieda."Rien d'intéressant toujours la même vieille routinehttps://hinative.com/de/questions/15760075...
L'actualité de l'Allemagne en direct : Google.fr Yahoo.fr Wikio.fr
Die deutsche Nachrichten live : Google.de Yahoo.de