Singles

Fettes Brot :: Fussball ist immer noch wichtig

Fussball ist immer noch wichtig

Fettes Brot

Appréciation du public : 3 etoiles(5 votes)
Versions disponibles : description fr description de

Sortie le 4 Août 2006

Fussball ist immer noch wichtig : Le foot est toujours aussi important

Une chanson ironique peut-être, délirante c'est sure, en guise d'hymne à la fraternité et à la passion que fait naître le foot au fond de nous.

Avec
Marcus Wiebusch, de Kettcar
Carsten Friedrichs, de Superpunk
Bela B., chanteur et batteur du groupe Die Ärtze

Paroles et traduction :
[i]Fußball ist immer noch wichtig

Manchmal kommst du noch vorbei an diesem Klotz aus Beton.
Dein Club hat wieder mal bloß an Erfahrung gewonnen.
Kein Bock auf eine weitere verkorkste Saison.
Und Fußball ist gar nicht so wichtig.

Jetzt stehst du da allein vor'm Stadion,
bist fest entschlossen, nicht mehr wieder zu kommen.
Die zweite Halbzeit hat gerade begonnen,
das Flutlicht geht an, nur für dich nicht.

Ich hör sie alle schreien: "Macht es noch mal!
Für unseren Verein, holt den Pokal,
Mensch mach das Ding jetzt rein, wie ist egal!"
Doch Fußball ist gar nicht so wichtig.

Mittlerweile denkst du nicht mehr allzu häufig daran,
weißt immer irgendwas mit deiner Zeit anzufangen.
Dein Lieblingstrikot vergammelt hinten im Schrank.
Und Fußball ist nicht mehr so wichtig.

Jetzt standen da heut auf einmal deine Freunde vor der Tür
- alle Mann, erst wolltest du nicht so recht, dann bist du doch mitgegangen.
Und nun stehst du in der Kurve, wo alles begann.
Und weißt wieder, hier bist du richtig.

Und Fußball ist immer noch wichtig.

Ich hör sie alle schreien: "Macht es noch mal!
Für unseren Verein, holt den Pokal,
Mensch mach das Ding jetzt rein, wie ist egal!"

Und Fußball ist immer noch wichtig.

So soll's für immer sein, unser Schicksal,
kann regnen oder schnei’n, König Fußball,
"Du gehst niemals allein" steht auf unserem Schal.

Und Fußball ist immer noch wichtig.

Fußball, mein alter Kumpel Fußball,
Ich glaube nicht an Zufall,
Ich glaube an dich, Fußball, Fußball.

Dies ist nicht für RTL, ZDF und Premiere,
ist nicht für die Sponsoren oder die Funktionäre,
nicht für Medienmogule und Öl-Milliardäre,
das hier ist für uns, für euch, für alle!

Für Fußball, du wunderschöner Fußball,
wir glauben nicht an Zufall,

wir glauben an dich Fußball, Fußball![/i]

Le foot est toujours aussi important

Parfois tu passes devant ce bloc de béton.
Ton club a à nouveau acquis plus d'expérience.
Pas envie d'une autre saison pourrie.
Et le foot n'est vraiment pas si important.

Maintenant tu te retrouves seul devant le stade,
tu es fermement décidé,
à ne plus jamais revenir.
La deuxième mi-temps vient de commencer,
les projecteurs s'allument, sauf pour toi.

Je les entends tous crier: "Faites le encore! Pour notre club, remportez la Coupe,
Allez les gars, ramenez la chez nous, peu importe comment !"
Pourtant le foot n'est vraiment pas important.

En attendant tu n'y penses plus trop souvent,
tu sais toujours faire quelquechose de ton temps.
Ton maillot préféré moisit dans l'armoir.
Et le foot n'est vraiment plus si important.

A présent tes amis se trouvent là devant la porte
- tous mec, au début tu ne voulais pas trop, et puis tu es quand même parti avec eux.
Et maintenant tu es dans le virage, où tout a commencé.
Et tu sais à nouveau, que tu y es bien.

Et le foot est toujours aussi important.

Je les entends tous crier: "Faites le encore! Pour notre club, remportez la Coupe,
Allez les gars, ramenez la chez nous, peu importe comment !"
Et le foot est toujours aussi important.

Cela doit toujours être ainsi,
notre destin,
il peut pleuvoir ou neiger,
"Tu ne sors jamais seul" c'est écrit sur notre écharpe.

Et le foot est toujours aussi important.

Football, mon vieux pote Football,
Je ne crois pas au hasard,
Je crois en toi, football, football.

Ce n'est pas pour RTL, ZDF ou Premiere,
ce n'est pas pour les sponsors ou les fonctionnaires,
pas pour les magnats des médias ou les milliardaires du pétrole,
ça c'est pour nous, pour vous, pour tous !

Pour le Football, toi magnifique Football,
nous ne croyons pas au hasard,

Nous croyons à toi, Football !

[list][*][url]www.fussball-ist-immer-noch-wichtig.de[/url][/list]

Pages similaires
Fettes Brot4 etoiles
La Classe volante4 etoiles
Echt :: Freischwimmer5 etoiles
Nicole :: Für immer... Für ewig
Nicole :: Ich hab' dich noch lieb

Forum: discussions similaires
Fettes Brot4 etoiles
La Classe volante4 etoiles
Echt :: Freischwimmer5 etoiles
Nicole :: Für immer... Für ewig
Nicole :: Ich hab' dich noch lieb

Créée: 26.07.2006 | écrit: 26.07.2006 | modif.: 04.08.2006


Modifier cette fiche

Votre appréciation:
Pas bien Excellent