Wir sind die Eingeborenen von Trizonesien

Discussion sur les groupes et chanteurs allemands

Modérateur: Modérateurs

Grand AllemagnOmaXien
Avatar de l’utilisateur
Messages: 20320
Inscription: Mar 28 Nov 2006 15:51
Localisation: Alsace

Wir sind die Eingeborenen von Trizonesien

Messagepar michelmau » Jeu 25 Déc 2014 12:41

Tout le monde le sait , ici , la saison carnavalesque à Cologne s'ouvre le 11 :11 ( facile à retenir ) et se termine le jour du mercredi des Cendres ( Aschermittwoch .)
Il est des chansons carnavalesques qui restent associées à des années.
1948 - deux ans après la fin de la guerre , le Carnaval de Cologne , après de nombreuses années d'absence , reprend ses droits.
Le succès carnavalesque de cette année - là est du à Karl Berbuer , boulanger de son état et auteur-compositeur de chanson pendant ses loisirs.
Il m'a fallu quand même quelques minutes de réflexion pour comprendre le titre de la chanson.
Petite explication ; la guerre a pris fin ; Britanniques , Etatsuniens et Français occupent ce qui deviendra plus tard la "République Fédérale" pendant que les Soviètiques occupent l'est du pays.
Côté ouest , donc ; trois zones ....d'où le terme :" Trizonesien" inventé de toutes pièces par Berbuer.
Donc , si on traduit , la chanson a pour titre : " Nous sommes les autochtones de la Trizonésie".
Je trouve que cette chanson est , à elle seule, une petite leçon d'histoire de l'époque pleine d'humour , en plus ! :D
Wir sind die Eingeborenen von Trizonesien
On peut prendre connaissance du texte de la chanson en dessous de la video.
"Alaaf" le cri de guerre des carnavaliers colonais ! " Alaaf , wir leben noch = alaaf , nous sommes toujours en vie !"
L'harmonie est un équilibre fragile. Pour y contribuer, respectez activement les règles de bonne conduite.

„Den leeren Schlauch bläst der Wind auf, den leeren Kopf der Dünkel.“
Matthias Claudius (1740-1815), dt. Dichter

 


  • Articles en relation
    Réponses
    Vus
    Dernier message

Retourner vers Musique allemande

Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum: Aucun utilisateur enregistré et 1 invité