Was hast Du heute gekauft?

Ici on ne parle qu'en allemand : Na, Los !

Modérateur: Modérateurs

Grand AllemagnOmaXien
En ligne
Avatar de l’utilisateur
Messages: 18953
Inscription: Mar 28 Nov 2006 15:51
Localisation: Alsace

Re: Was hast Du heute gekauft?

Messagepar michelmau » Mer 20 Juil 2011 17:31

LALILOU a écrit:en français on dit aussi des talons aiguilles et pourtant il y a toute la chaussure qui va autour,


Oui, c'est même une figure de style qui s'appelle une synecdoque....mais tu dois bien savoir ça.
Quand je dis :"J'ai acheté un vison à ma femme", ce n'est pas l'animal que j'ai acheté, mais bien un manteau.
Ca passe peut-être en français, mais certainement pas en allemand.
Ich habe meiner Frau einen Nerzmantel gekauft ....Ich habe ihr einen Nerz gekauft: je lui ai acheté la bestiole, pas le manteau...Même chose pour les talons aiguille.(Stöckelschuhe et...le fin du fin ...High Heels.)
L'harmonie est un équilibre fragile. Pour y contribuer, respectez activement les règles de bonne conduite.

„Den leeren Schlauch bläst der Wind auf, den leeren Kopf der Dünkel.“
Matthias Claudius (1740-1815), dt. Dichter

Grand AllemagnOmaXien
Avatar de l’utilisateur
Messages: 1901
Inscription: Dim 22 Aoû 2010 06:15

Re: Was hast Du heute gekauft?

Messagepar LALILOU » Mer 20 Juil 2011 17:35

eh non, je ne savais pas, j'ai appris quelque chose !
Donc Pfennigabsohleschuhe ?
donc le temps que je me réhabitue à cette hauteur, il faudra peut-être que je me rachète ... juste les talons (c'est fragile ces bestioles !) :-P
Juste à la frontière....

Grand AllemagnOmaXien
Avatar de l’utilisateur
Messages: 2655
Inscription: Lun 24 Juil 2006 15:41
Localisation: Montréal

Re: Was hast Du heute gekauft?

Messagepar Dresden » Jeu 21 Juil 2011 19:26

2 Brötchen und eine Tasse Kaffee in der Cafeteria. Meine Uni besitzt die wahrscheinlich leckerste Cafeteria Deutschlands, mit dem leckersten Kaffee, den ich je in einer Mensa getrunken habe :grin: Nur doof, dass es zur Zeit keine Milchschnitte mehr gibt..
Ansonsten muss ich mit dem Geld ziemlich vorsichtig sein, da in diesem Monat leider viele Zahlungen auf mich zukommen.
Je veux voir quelle direction tu prends
Lorsqu'arrive la rue Saint-Laurent
Où s'échouent la plupart de tes rêves

AllemagnOnaute
Messages: 40
Inscription: Dim 18 Sep 2011 18:23

Re: Was hast Du heute gekauft?

Messagepar super_brocolis » Jeu 27 Oct 2011 15:41

Ich finde das Thema interessant, obwohl die letzte Antwort ist im Juli geschrieben worden .. :D
Aber macht nix, ich nehme trotzdem teil :D !!
Heute war ich in der Innenstadt mit Freunden, also natürlich haben wir ein bisschen geshoppt !
Ich habe Stiefel gekauft, weil das Wetter kälter und noch kälter wird ... Meine anderen Stiefel waren echt kaputt, wegen meiner Reise nach Schleswig (in Schleswig-Holstein) im Winter, letztes Jahr ... :P

Grand AllemagnOmaXien
Avatar de l’utilisateur
Messages: 2655
Inscription: Lun 24 Juil 2006 15:41
Localisation: Montréal

Re: Was hast Du heute gekauft?

Messagepar Dresden » Jeu 27 Oct 2011 20:29

Ich suche auch nach schönen Stiefeln, aber die haben alle so riesige Absätze - solche Stiefel hab ich ja schon. Ich will flache Schuhe finden.
Aaaach shoppen ist was tolles :grin:

Heute habe ich nur mein Essen in der Mensa bezahlt. Gekauft habe ich nichts.
Je veux voir quelle direction tu prends
Lorsqu'arrive la rue Saint-Laurent
Où s'échouent la plupart de tes rêves

Grand AllemagnOmaXien
Avatar de l’utilisateur
Messages: 10352
Inscription: Jeu 27 Mar 2008 12:48
Localisation: C'est le Noooord !!

Re: Was hast Du heute gekauft?

Messagepar Andergassen » Jeu 27 Oct 2011 20:37

Nicht mal ein Geburtstagsgeschenk für mich. :wink:
Wenn einer nema seht, brücht’r nur hirote, d’Auga gehn em dann uf.

Grand AllemagnOmaXien
Avatar de l’utilisateur
Messages: 701
Inscription: Jeu 03 Fév 2011 10:45
Localisation: Paris

Re: Was hast Du heute gekauft?

Messagepar bico » Jeu 27 Oct 2011 22:14

Heute habe ich Semmelknödel,
saure Nieren mit Pilzen,
Roggenvollkornbrot,
Nürnberger Bratwürste und
Bier gekauft.

Was ist daran so besonders ?
1) Ich habe das alles in einem Geschäft in Paris gekauft, das Tante-Emma-Laden heißt :grin:
2) das Bier ist echtes alkoholfreies Bier, sonst kaum in Frankreich zu finden :fete:
3) der Preis :S

Grand AllemagnOmaXien
Avatar de l’utilisateur
Messages: 2655
Inscription: Lun 24 Juil 2006 15:41
Localisation: Montréal

Re: Was hast Du heute gekauft?

Messagepar Dresden » Jeu 27 Oct 2011 22:14

oh echt? stimmt das? Hätt ich's gewusst, hätt ich dir natürlich was gekauft - aber mit dem wenig Geld, das ich noch habe! Wie wär's mit den selbstgemachten Crêpes von gestern? ;)
Je veux voir quelle direction tu prends
Lorsqu'arrive la rue Saint-Laurent
Où s'échouent la plupart de tes rêves

Grand AllemagnOmaXien
Avatar de l’utilisateur
Messages: 701
Inscription: Jeu 03 Fév 2011 10:45
Localisation: Paris

Re: Was hast Du heute gekauft?

Messagepar bico » Jeu 27 Oct 2011 22:25

Ich will ja nicht unhöflich sein, aber wenn du die Crêpes von gestern morgen aus Dresden abschickst, dann kommen die frühestens über-über-übermorgen in Paris an. Und dann, äh, nun ja, ich könnte ein Kunstwerk daraus machen. :wink:

Grand AllemagnOmaXien
Avatar de l’utilisateur
Messages: 14473
Inscription: Mar 01 Nov 2005 12:14
Localisation: Beaujolais

Re: Was hast Du heute gekauft?

Messagepar Sonka » Jeu 27 Oct 2011 22:55

Ich habe eine Drache gekauft. Sie ist heute per Post eingetroffen, ich habe aber das Paket noch nicht geöffnet.

Und ich weiss, jemand hier versteht mich... 8-)
L'harmonie est un équilibre fragile. Pour y contribuer, respectez activement les règles de bonne conduite.

Grand AllemagnOmaXien
Avatar de l’utilisateur
Messages: 4003
Inscription: Jeu 17 Mai 2007 19:47
Localisation: à deux pas du pont de l'Europe

Re: Was hast Du heute gekauft?

Messagepar SchokoLena » Jeu 27 Oct 2011 22:59

Sonka a écrit:Ich habe eine Drache gekauft. Sie ist heute per Post eingetroffen, ich habe aber das Paket noch nicht geöffnet.Und ich weiss, jemand hier versteht mich...


:fire: Viel Spaß beim Dressieren, das Tier ist unglaublich. :veneration:

Grand AllemagnOmaXien
Avatar de l’utilisateur
Messages: 2655
Inscription: Lun 24 Juil 2006 15:41
Localisation: Montréal

Re: Was hast Du heute gekauft?

Messagepar Dresden » Jeu 27 Oct 2011 23:04

bico a écrit:Ich will ja nicht unhöflich sein, aber wenn du die Crêpes von gestern morgen aus Dresden abschickst, dann kommen die frühestens über-über-übermorgen in Paris an. Und dann, äh, nun ja, ich könnte ein Kunstwerk daraus machen. :wink:


Mein Benutzername lügt - ich wohne nicht in Dresden, sondern etwas westlicher, in Thüringen. Genauer gesagt, in einer Stadt, die jeder Benutzer der Pariser U-Bahn kennt, ohne das jemals zu wissen, dass es überhaupt eine Stadt ist :grin:

Und bis jetzt wohnt unser Freund Andergassen immer noch in Italien! Aber das würde trotzdem zu lange dauern. Okay, ich schick stattdessen Kekse :grin:
Je veux voir quelle direction tu prends
Lorsqu'arrive la rue Saint-Laurent
Où s'échouent la plupart de tes rêves

Grand AllemagnOmaXien
Avatar de l’utilisateur
Messages: 701
Inscription: Jeu 03 Fév 2011 10:45
Localisation: Paris

Re: Was hast Du heute gekauft?

Messagepar bico » Jeu 27 Oct 2011 23:09

Ah, die Stadt zwischen den Muschelkalkhängen der Ilm-Saale-Platte :D

Grand AllemagnOmaXien
Avatar de l’utilisateur
Messages: 2655
Inscription: Lun 24 Juil 2006 15:41
Localisation: Montréal

Re: Was hast Du heute gekauft?

Messagepar Dresden » Jeu 27 Oct 2011 23:13

Das habe ich jetzt nicht so verstanden aber ich glaub, du hast es ;)
Je veux voir quelle direction tu prends
Lorsqu'arrive la rue Saint-Laurent
Où s'échouent la plupart de tes rêves

Grand AllemagnOmaXien
Avatar de l’utilisateur
Messages: 14473
Inscription: Mar 01 Nov 2005 12:14
Localisation: Beaujolais

Re: Was hast Du heute gekauft?

Messagepar Sonka » Jeu 27 Oct 2011 23:26

SchokoLena a écrit:
Sonka a écrit:Ich habe eine Drache gekauft. Sie ist heute per Post eingetroffen, ich habe aber das Paket noch nicht geöffnet.Und ich weiss, jemand hier versteht mich...


:fire: Viel Spaß beim Dressieren, das Tier ist unglaublich. :veneration:

Es freut mich :fire:
L'harmonie est un équilibre fragile. Pour y contribuer, respectez activement les règles de bonne conduite.

PrécédenteSuivante

Retourner vers Was gerade einfällt : eine Rubrik, nur auf Deutsch

Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum: Aucun utilisateur enregistré et 0 invités