Une humoriste française cite Kant en allemand dans le texte

Ben oui quoi :)

Modérateur: Modérateurs

Grand AllemagnOmaXien
Avatar de l’utilisateur
Messages: 20288
Inscription: Mar 28 Nov 2006 15:51
Localisation: Alsace

Une humoriste française cite Kant en allemand dans le texte

Messagepar michelmau » Sam 23 Mai 2015 09:52

C'est un fait assez rare pour qu'on le mentionne.
Certains d'entre vous la connaissent peut-être déjà pour l'avoir vue chez Ruquier ; perso , je l'ai découverte ce matin sur le plateau d'Alsace20 dont elle était l'invitée.
Le titre du sketch:
Une miss s'exprime sur ses photos dénudées
Un excellent moment de rire intelligent. :love: :respect: Perso , je l'adore et apparemment , je ne suis pas le seul.
Bon , la citation de Kant est connue ( enfin pour nous autres , germanistes) , mais si vous avez la patience de regarder la video en entier , Antonia nous en donne la traduction en français. :wink:
L'harmonie est un équilibre fragile. Pour y contribuer, respectez activement les règles de bonne conduite.

„Den leeren Schlauch bläst der Wind auf, den leeren Kopf der Dünkel.“
Matthias Claudius (1740-1815), dt. Dichter

Grand AllemagnOmaXien
Avatar de l’utilisateur
Messages: 15484
Inscription: Lun 31 Oct 2005 18:33
Localisation: Entre Euskal Herri et Burdigala, via Brême et Berlin...

Re: Une humoriste française cite Kant en allemand dans le texte

Messagepar Kissou33 » Sam 23 Mai 2015 10:14

michelmau a écrit:Bon , la citation de Kant est connue ( enfin pour nous autres , germanistes) ,


parle pour toi !! :lol: Kant et moi n'avons pas été sur les mêmes bancs de l'école ! :lol:

mais pas mal le sketch (surtout étant donné que je déteste cette émission à la base... )
L'harmonie d'un forum est fragile. Pour y contribuer, respectez les règles de bonne conduite.
La liberté des uns s'arrête là où commence celle des autres...

Grand AllemagnOmaXien
Avatar de l’utilisateur
Messages: 14534
Inscription: Mar 01 Nov 2005 12:14
Localisation: Beaujolais

Re: Une humoriste française cite Kant en allemand dans le texte

Messagepar Sonka » Sam 23 Mai 2015 10:23

En tout cas, elle cite avec brio, bravo !
L'harmonie est un équilibre fragile. Pour y contribuer, respectez activement les règles de bonne conduite.

Grand AllemagnOmaXien
Avatar de l’utilisateur
Messages: 20288
Inscription: Mar 28 Nov 2006 15:51
Localisation: Alsace

Re: Une humoriste française cite Kant en allemand dans le texte

Messagepar michelmau » Sam 23 Mai 2015 10:24

Kissou a écrit: :lol: Kant et moi n'avons pas été sur les mêmes bancs de l'école ! :lol:

Moi non plus , rassure-toi , mais je pense ( peut-être à tort) que cette citation est aussi connue des allemands que notre :" ne fais pas aux autres ce que tu ne voudrais pas qu'on te fasse." Mais je peux me tromper. :wink:
L'harmonie est un équilibre fragile. Pour y contribuer, respectez activement les règles de bonne conduite.

„Den leeren Schlauch bläst der Wind auf, den leeren Kopf der Dünkel.“
Matthias Claudius (1740-1815), dt. Dichter

Grand AllemagnOmaXien
Avatar de l’utilisateur
Messages: 702
Inscription: Jeu 03 Fév 2011 10:45
Localisation: Paris

Re: Une humoriste française cite Kant en allemand dans le texte

Messagepar bico » Sam 23 Mai 2015 10:34

J’ai entendu hier Fabrice Luchini sur France Inter. Il n’est peut-être pas humoriste, mais dans chaque deuxième phrase, il cite Nietzsche ce qui me fait rire.

Grand AllemagnOmaXien
Avatar de l’utilisateur
Messages: 20288
Inscription: Mar 28 Nov 2006 15:51
Localisation: Alsace

Re: Une humoriste française cite Kant en allemand dans le texte

Messagepar michelmau » Sam 23 Mai 2015 10:51

bico a écrit:J’ai entendu hier Fabrice Luchini sur France Inter. Il n’est peut-être pas humoriste, mais dans chaque deuxième phrase, il cite Nietzsche ce qui me fait rire.

Bien d'accord , mais jamais en allemand dans le texte.
Luchini "fait" du Luchini , tout comme Jouvet "faisait " du Jouvet et Raimu du Raimu. :D
L'harmonie est un équilibre fragile. Pour y contribuer, respectez activement les règles de bonne conduite.

„Den leeren Schlauch bläst der Wind auf, den leeren Kopf der Dünkel.“
Matthias Claudius (1740-1815), dt. Dichter

Grand AllemagnOmaXien
Avatar de l’utilisateur
Messages: 6654
Inscription: Mar 03 Jan 2006 13:07
Localisation: Lörrach

Re: Une humoriste française cite Kant en allemand dans le texte

Messagepar ElieDeLeuze » Sam 23 Mai 2015 11:32

Son passage chez Ruquier m'avait aussi beaucoup frappé. Elle sortait franchement du lot devant les grands pontes de la comédie et du divertissement censés la juger. Elle a dû faire remarquer que la citation était authentique et en vrai allemand, pas le charabia idiot auquel nous ont malheureusement habitué les pros du divertissement parisiens, y compris les-dits pontes qui la jugeaient. Elle vole largement au dessus de ce nid de c....
www.rtr.ch - Tgi che sa rumantsch sa dapli.

Grand AllemagnOmaXien
Avatar de l’utilisateur
Messages: 14534
Inscription: Mar 01 Nov 2005 12:14
Localisation: Beaujolais

Re: Une humoriste française cite Kant en allemand dans le texte

Messagepar Sonka » Sam 23 Mai 2015 14:39

Eh mais dis donc, je suis allée écouter quelques autres apparitions... C'est vrai qu'elle vaut le détour ! Elle est non seulement polyglotte, mais talentueuse ! Merci pour la découverte ;)
L'harmonie est un équilibre fragile. Pour y contribuer, respectez activement les règles de bonne conduite.

 


  • Articles en relation
    Réponses
    Vus
    Dernier message

Retourner vers Et si on papotait un petit peu ?

Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum: Aucun utilisateur enregistré et 0 invités