Une citation de Max Frisch

Ben oui quoi :)

Modérateur: Modérateurs

Grand AllemagnOmaXien
Avatar de l’utilisateur
Messages: 18749
Inscription: Mar 28 Nov 2006 15:51
Localisation: Alsace

Une citation de Max Frisch

Messagepar michelmau » Jeu 28 Mar 2019 18:11

Dans une interview , Edwy Plénel de médiapart cite Max Frisch ( citation vraisemblablement extraite de "Biedermann und die Brandstifter ):
"Pire que le bruit des bottes , le silence des pantoufles".
J'ai cherché , en vain , et n'ai pas trouvé la citation originale en allemand.
Si vous la trouvez , merci d'avance. :wink:
L'harmonie est un équilibre fragile. Pour y contribuer, respectez activement les règles de bonne conduite.

„Den leeren Schlauch bläst der Wind auf, den leeren Kopf der Dünkel.“
Matthias Claudius (1740-1815), dt. Dichter

Grand AllemagnOmaXien
Avatar de l’utilisateur
Messages: 10324
Inscription: Jeu 27 Mar 2008 12:48
Localisation: C'est le Noooord !!

Re: Une citation de Max Frisch

Messagepar Andergassen » Ven 29 Mar 2019 02:41

http://poggia.blog.tdg.ch/archive/2011/ ... toyen.html
https://aucoinducomptoir.wordpress.com/ ... antoufles/

Rien trouvé d'approchant dans la version originale de Biedermann und die Brandstifter... :vamp:
Wenn alle täten, was sie mich können, käme ich überhaupt nicht mehr zum Sitzen.

Grand AllemagnOmaXien
Avatar de l’utilisateur
Messages: 18749
Inscription: Mar 28 Nov 2006 15:51
Localisation: Alsace

Re: Une citation de Max Frisch

Messagepar michelmau » Ven 29 Mar 2019 15:46

Un grand merci pour tes recherches , Andergassen. Très intéressant. :wink: Donc , la citation est faussement attribuée à Max Frisch. :-(
Niemöller , pour moi , c'est surtout cette magnifique déclaration que tout élève germaniste devrait connaitre.
http://regards-citoyens.over-blog.com/article-als-die-nazis-die-kommunisten-holten-pasteur-martin-niemoller-54631690.html
L'harmonie est un équilibre fragile. Pour y contribuer, respectez activement les règles de bonne conduite.

„Den leeren Schlauch bläst der Wind auf, den leeren Kopf der Dünkel.“
Matthias Claudius (1740-1815), dt. Dichter

 


  • Articles en relation
    Réponses
    Vus
    Dernier message

Retourner vers Et si on papotait un petit peu ?

Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum: Aucun utilisateur enregistré et 0 invités