Une citation de Max Frisch : Et si on papotait un petit peu ?

[michelmau]

Dans une interview , Edwy Plénel de médiapart cite Max Frisch ( citation vraisemblablement extraite de "Biedermann und die Brandstifter ):
"Pire que le bruit des bottes , le silence des pantoufles".
J'ai cherché , en vain , et n'ai pas trouvé la citation originale en allemand.
Si vous la trouvez , merci d'avance.

[Andergassen Profil]

http://poggia.blog.tdg.ch/archive/2011/ ... toyen.html
https://aucoinducomptoir.wordpress.com/ ... antoufles/

Rien trouvé d'approchant dans la version originale de Biedermann und die Brandstifter...

[michelmau]

Un grand merci pour tes recherches , Andergassen. Très intéressant. Donc , la citation est faussement attribuée à Max Frisch.
Niemöller , pour moi , c'est surtout cette magnifique déclaration que tout élève germaniste devrait connaitre.
http://regards-citoyens.over-blog.com/article-als-die-nazis-die-kommunisten-holten-pasteur-martin-niemoller-54631690.html