Un tigre dans notre jardin

Ben oui quoi :)

Modérateur: Modérateurs

Grand AllemagnOmaXien
Avatar de l’utilisateur
Messages: 1679
Inscription: Lun 23 Fév 2009 23:06
Localisation: Près de Stuttgart

Un tigre dans notre jardin

Messagepar Grand-Père » Dim 23 Aoû 2015 13:44

Nous avons un tigre dans notre jardin!

Image

Non, il n'est pas un tigre, mais une tigresse!
Il s'agit d'une femelle d'une araignée.
Elle a tissé sa toile d'araignée entre les fleurs dans notre jardin.
Elle mange tous les animaux qu'elle peut capturer dans sa toile,
particulièrement des papillons, des abeilles, des guêpes, des mouches et des sauterelles.
Elle file très vite une toile serrée autour de son victime,
elle le tue avec son venin et suce son intérieur.
Le mâle de cette araignée est plus petit et insignifiant.
Après la saillie, la femelle mange aussi son mâle!
Cette araignée est très rare en Allemagne, mais la population grandit.

https://fr.wikipedia.org/wiki/Argiope_frelon

Grand-Père
Dernière édition par Grand-Père le Dim 23 Aoû 2015 15:43, édité 1 fois.

Grand AllemagnOmaXien
Avatar de l’utilisateur
Messages: 4003
Inscription: Jeu 17 Mai 2007 19:47
Localisation: à deux pas du pont de l'Europe

Re: Un tigre dans notre jardin

Messagepar SchokoLena » Dim 23 Aoû 2015 14:55

Magnifique !

Grand AllemagnOmaXien
Avatar de l’utilisateur
Messages: 5606
Inscription: Lun 27 Juin 2011 00:38
Localisation: Francfort/Oder, Paris, Lyon

Re: Un tigre dans notre jardin

Messagepar valdok » Dim 23 Aoû 2015 19:17

En effet, cette photo est magnifique.
„Und auf dem höchsten Thron der Welt sitzen wir nur auf unserem Arsch.“

Michel de Montaigne (Werk: Essais)

Grand AllemagnOmaXien
Avatar de l’utilisateur
Messages: 19278
Inscription: Mar 28 Nov 2006 15:51
Localisation: Alsace

Re: Un tigre dans notre jardin

Messagepar michelmau » Dim 23 Aoû 2015 20:11

+ 1 :D
L'harmonie est un équilibre fragile. Pour y contribuer, respectez activement les règles de bonne conduite.

„Den leeren Schlauch bläst der Wind auf, den leeren Kopf der Dünkel.“
Matthias Claudius (1740-1815), dt. Dichter

Grand AllemagnOmaXien
Avatar de l’utilisateur
Messages: 14511
Inscription: Mar 01 Nov 2005 12:14
Localisation: Beaujolais

Re: Un tigre dans notre jardin

Messagepar Sonka » Lun 24 Aoû 2015 21:53

Magnifique... mais je préfère la voir en photo ! :lol:
L'harmonie est un équilibre fragile. Pour y contribuer, respectez activement les règles de bonne conduite.

AllemagnOnaute Confirmé
Avatar de l’utilisateur
Messages: 91
Inscription: Lun 07 Juil 2014 15:49

Re: Un tigre dans notre jardin

Messagepar Schwalbe » Mer 26 Aoû 2015 12:05

Très rare en Allemagne? Je l'ignorais!!
En tout cas il y en a tout pleing dans mon jarding presque toulousaing où elles tissent entre les plants de tomate; je fais bien attention de ne me prendre au pire que la toile plutôt que la bête lorsque je vais à la cueillette, car je crois qu'elles ne sont pas très commodes et puis certaines sont assez grosses! :S
Jolie photo en tout cas! :)

Grand AllemagnOmaXien
Avatar de l’utilisateur
Messages: 15301
Inscription: Lun 31 Oct 2005 18:33
Localisation: Entre Euskal Herri et Burdigala, via Brême et Berlin...

Re: Un tigre dans notre jardin

Messagepar Kissou33 » Mer 26 Aoû 2015 13:03

Sonka a écrit:Magnifique... mais je préfère la voir en photo ! :lol:



exactement du même avis ! :shock:
L'harmonie d'un forum est fragile. Pour y contribuer, respectez les règles de bonne conduite.
La liberté des uns s'arrête là où commence celle des autres...

Grand AllemagnOmaXien
Avatar de l’utilisateur
Messages: 19278
Inscription: Mar 28 Nov 2006 15:51
Localisation: Alsace

Re: Un tigre dans notre jardin

Messagepar michelmau » Mer 26 Aoû 2015 13:41

As-tu photographié cette araignée le matin , à midi , ou bien le soir , grand-père ?
Nous avons une expression qui dit :
araignée du matin, chagrin, araignée du midi, souci, araignée du soir, espoir

Cela signifie, dans l’ordre : tristesse le matin, parce que si l’on voit travailler une araignée, cela sous-entend qu’aucune rosée ne la gêne ; et qui dit absence de rosée, dit pluie à venir. Préoccupation à midi, parce que si l’araignée tisse sa toile au milieu de la journée, cela implique que la pluie se prépare et qu’il faut donc se dépêcher ; et espoir le soir parce qu’une araignée qui se balade tranquillement au crépuscule est détendue et donc que le beau temps devrait persister.
L'harmonie est un équilibre fragile. Pour y contribuer, respectez activement les règles de bonne conduite.

„Den leeren Schlauch bläst der Wind auf, den leeren Kopf der Dünkel.“
Matthias Claudius (1740-1815), dt. Dichter

Grand AllemagnOmaXien
Avatar de l’utilisateur
Messages: 14511
Inscription: Mar 01 Nov 2005 12:14
Localisation: Beaujolais

Re: Un tigre dans notre jardin

Messagepar Sonka » Jeu 27 Aoû 2015 12:08

Oh, j'ignorais l'explication, merci Michel !
L'harmonie est un équilibre fragile. Pour y contribuer, respectez activement les règles de bonne conduite.

Grand AllemagnOmaXien
Avatar de l’utilisateur
Messages: 1679
Inscription: Lun 23 Fév 2009 23:06
Localisation: Près de Stuttgart

Re: Un tigre dans notre jardin

Messagepar Grand-Père » Dim 13 Sep 2015 12:07

michelmau a écrit:As-tu photographié cette araignée le matin , à midi , ou bien le soir , grand-père ?
Nous avons une expression qui dit :
araignée du matin, chagrin, araignée du midi, souci, araignée du soir, espoir

Cela signifie, dans l’ordre : tristesse le matin, parce que si l’on voit travailler une araignée, cela sous-entend qu’aucune rosée ne la gêne ; et qui dit absence de rosée, dit pluie à venir. Préoccupation à midi, parce que si l’araignée tisse sa toile au milieu de la journée, cela implique que la pluie se prépare et qu’il faut donc se dépêcher ; et espoir le soir parce qu’une araignée qui se balade tranquillement au crépuscule est détendue et donc que le beau temps devrait persister.


Michel, j'ai pris le photo le 22 août 2015, 15,51 heures, comme mon appareil photo dit!
Pour moi, pas de chagrin, pas de souci et aussi pas d'espoir.
Pour moi seulement la beauté de la nature!

En Allemagne, nous connaissons aussi le dicton:
Spinne am Morgen bringt Kummer und Sorgen
Spinne am Abend erquickend und labend.


Mais, cela n'a rien à faire avec une araignée!
Le dicton date du temps où les gens pauvres ont travaillé à la maison et produit les textiles:
Le substantif "die Spinne", c'est l'araignée.
Le verbe "spinnen", c'est filer (le lin ou la laine)

C'est-à-dire:
Quand une femme a été obligé à filer déjà le matin, elle a eu de chagrin et de souci, car elle a eu beaucoup de travail pour gagner un peu d'argent!
Mais, une femme qui seulement a filé le soir, elle l'a filé pour son plaisir, mais elle n'a pas eu la contrainte de gagner argent avec son travail!

L'autre: "L'araignée le matin,...", c'est seulement superstition!

Grand-Père

Grand AllemagnOmaXien
Avatar de l’utilisateur
Messages: 19278
Inscription: Mar 28 Nov 2006 15:51
Localisation: Alsace

Re: Un tigre dans notre jardin

Messagepar michelmau » Dim 13 Sep 2015 13:16

Merci pour cette explication très intéressante , Grand Père. :wink: Mais ça ne peut pas fonctionner en français. On n'a ,en effet , pas , comme en allemand , la parenté entre Spinne et le verbe spinnen .
L'harmonie est un équilibre fragile. Pour y contribuer, respectez activement les règles de bonne conduite.

„Den leeren Schlauch bläst der Wind auf, den leeren Kopf der Dünkel.“
Matthias Claudius (1740-1815), dt. Dichter

Grand AllemagnOmaXien
Avatar de l’utilisateur
Messages: 10395
Inscription: Jeu 27 Mar 2008 12:48
Localisation: C'est le Noooord !!

Re: Un tigre dans notre jardin

Messagepar Andergassen » Dim 13 Sep 2015 23:21

Par contre, en français, on a des papes qui sont appelés à régner.
"Araignée ? C'est un drôle de nom pour un pape !"
Comme quoi, chaque langue a ses jeux de mots, ses rapprochements et ses à-peu-près. :wink:
Wenn einer nema seht, brücht’r nur hirote, d’Auga gehn em dann uf.

 


  • Articles en relation
    Réponses
    Vus
    Dernier message

Retourner vers Et si on papotait un petit peu ?

Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum: Aucun utilisateur enregistré et 0 invités