Trump hat sich vertwittert

Ben oui quoi :)

Modérateur: Modérateurs

Grand AllemagnOmaXien
Avatar de l’utilisateur
Messages: 18745
Inscription: Mar 28 Nov 2006 15:51
Localisation: Alsace

Trump hat sich vertwittert

Messagepar michelmau » Sam 09 Déc 2017 08:38

Admirez la flexibilité de la langue allemande en ce domaine :
ich hab mich verzählt ; j'ai fait une faute de calcul,
ich hab mich verschrieben ; j'ai fait une faute d'orthographe,
ich hab mich versprochen ; j'ai commis un lapsus.
Connaissant l'amour de Trump pour les tweets , je vous laisse deviner le sens du titre du message. :mrgreen:
J'ai trouvé cette info dans la presse allemande.Weil am Rhein est , en effet , jumelée avec Bognor Regis , petite ville du Sussex (GB) dont il est question ici.
Süddeutsche Zeitung :
Trump motzt erst gegen die falsche May
( Trump se trompe de Theresa May.)
http://www.sueddeutsche.de/politik/twitter-trump-motzt-erst-gegen-die-falsche-may-1.3773719
La presse française a ensuite relayé l'info.
La voix du nord:
Donald Trump se trompe (encore) d’interlocuteur sur Twitter

http://lavdn.lavoixdunord.fr/272644/article/2017-12-01/donald-trump-se-trompe-encore-d-interlocuteur-sur-twitter#
L'homme qui twitte plus vite que son ombre ! :mrgreen: :vamp:
L'harmonie est un équilibre fragile. Pour y contribuer, respectez activement les règles de bonne conduite.

„Den leeren Schlauch bläst der Wind auf, den leeren Kopf der Dünkel.“
Matthias Claudius (1740-1815), dt. Dichter

Grand AllemagnOmaXien
Avatar de l’utilisateur
Messages: 10324
Inscription: Jeu 27 Mar 2008 12:48
Localisation: C'est le Noooord !!

Re: Trump hat sich vertwittert

Messagepar Andergassen » Sam 09 Déc 2017 13:02

Sans oublier le fameux "versungen und vertan!" des Maîtres-chanteurs ! (mal chanté et raté)
Attention à "sich verschreiben", à manipuler à bon escient : cela signifie aussi "se vouer à quelque chose".
Wenn alle täten, was sie mich können, käme ich überhaupt nicht mehr zum Sitzen.

Grand AllemagnOmaXien
Avatar de l’utilisateur
Messages: 6596
Inscription: Mar 03 Jan 2006 13:07
Localisation: Lörrach

Re: Trump hat sich vertwittert

Messagepar ElieDeLeuze » Sam 09 Déc 2017 22:07

J'aime beaucoup ces créations avec ver- pour les ratés. On peut dire pardon en provoquant un sourire compréhensif quand on a commis un impair. Quand on a visiblement fait une bêtise, on comprend tout de suite le sens et c'est parfois amusant.
www.rtr.ch - Tgi che sa rumantsch sa dapli.

 


  • Articles en relation
    Réponses
    Vus
    Dernier message

Retourner vers Et si on papotait un petit peu ?

Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum: Aucun utilisateur enregistré et 0 invités