Thérésa et Kissou33 : La rencontre à Périgueux : Treffpunkt / Point de rencontre - Page 4

par **Sonka** » Sam 22 Juil 2006 00:03

Y'a pas de mal à interrompre, mais vu que ça n'a aucun rapport avec Périgueux, je suggère qu'on en parle dans un autre sujet

par **Kissou33** » Sam 22 Juil 2006 10:59

D'accord avec toi Sonka ! :wink:

Au fait Thérésa : ils ont du te changer toutes les serrures avec le changement de Neiman, comme l'avait expliqué le garagiste ??? ou bien ils ont pu laisser les serrures d'origine ???

J'ai bien aimé le garagiste appelé, qui m'a chargé de tout traduire.. il a pris ses précautions, sans doute de peur que des "étrangers" ne l'accusent "D'abus".. il a tenu à ce que je prévienne Thérésa, que souvent, si l'on ne trouve pas un Neiman d'origine, on met un autre Neiman, mais dans ce cas-là, on change TOUTES les serrures de la voiture.. :eek:

il a bien insisté pour que je traduise (tant bien que mal, mais Thérésa et sa soeur sont très intelligentes !!! :wink:

)....

c'est vrai que la journée fut courte... mais c'est un très bon souvenir pour moi !! :wink:

par **theresa** » Dim 23 Juil 2006 21:04

Le neiman a été échangé seulement.

Le garagiste était un homme d'honneur!

par **theresa** » Dim 23 Juil 2006 22:02

J'ai lu la BD Gaston Lagaffe ce week-end que je m'étais achetée à Périgueux.

C'étaient des heures très amusantes ! :lol:

Maintenant je sais comme ce type est fatigant et crispant ! Je le trouve calmant si notre Gaston du Forum dit, qu'il n'a pas le même caractère que son homonyme !

Gaston a écrit: mais j'avoue que quand je tombe en panne je n'ouvre jamais le moteur. Je téléphone au Pannendienst/ADAC et ils font tout pour moi.

Hat vielleicht dein Auto Ähnlichkeit mit dem aus dem BD?

par **Kissou33** » Lun 24 Juil 2006 13:52

Tu as raison.. J'ai aussi trouvé que le garagiste était un homme de parole !!!

POur gaston Lagaffe, as-tu aussi compris les "jeux de mots" (Wortspiel ? ) concernant les noms des personnages ???

Un exemple : LOngtarin.. C'est le policier que l'on retrouve partout... tu connais la signification du mot "long".. mais TARIN ??? tu sais ce que c'est ??? tarin est un mot argot signifiant = Nez.. donc le policier c'est "Monsieur LONG NEZ".. :lol:

il doit y en avoir d'autres... mais qui ne me viennent pas à l'idée maintenant.....

BIen amicalement de bordeaux sous 35°C..... (39°C prévu demain !!! :shock:

)

par **AllemagnOsaure** » Mer 26 Juil 2006 09:17

theresa a écrit:
Gaston a écrit: mais j'avoue que quand je tombe en panne je n'ouvre jamais le moteur. Je téléphone au Pannendienst/ADAC et ils font tout pour moi.

Hat vielleicht dein Auto Ähnlichkeit mit dem aus dem BD?

Gott hüte mich davor !!!! :eek:

Unsere Autos haben zum Glück absolut gar keine Ähnlichkeiten mit der Schrottkiste von Gaston im Comicbuch.

Wir fahren sehr umweltbewutzt : meine Frau, die am meistens fährt, fährt jetzt einen Prius (und ich habe natürlich einen Firmenwagen). Ansonten haben wir nur einen kleinen Cabriolet für's Wochenende, Urlaub/Ferien, usw. Aber mit dem fahren wir vielleicht so 7 bis 10 tausend km im Jahr. Ansonsten benutzen wir fast aussschliesslich meinen Wagen oder den Prius meiner Frau. Desshalb besteht gar kein Anlass zum Vergleich mit der Schrottkiste im Comicbuch über Gaston... :lol:

par **theresa** » Ven 28 Juil 2006 12:59

Kissou a écrit:POur gaston Lagaffe, as-tu aussi compris les "jeux de mots" (Wortspiel ? ) concernant les noms des personnages ???

Non, je n'avais pas remarqué cela (bien qu'il eût déjà été voisin à cause de Lagaffe). :oops:

Alors, je me suis assis de nouveau auf meine vier Buchstaben (est-ce que tu sais ce que cela signifie? :wink:

) et j'ai veillé les noms.

Que le Contoller s'appelle Boulier et que le directeur de l'entreprise s'appelle DUPUIS comme l'éditeur le BD a attiré mon attention maintenant !

Est-ce que a le cri de colère ROGNTUDJUM une signification déterminée ou est-ce que ça est nonsens?

par **Kissou33** » Ven 28 Juil 2006 13:15

theresa a écrit:Est-ce que a le cri de colère ROGNTUDJUM une signification déterminée ou est-ce que ça est nonsens?

non ROGNTUDJUM.. N'a aucun sens !!! :lol:

c'est juste pour signifier un juron (qui n'est pas dit) ou le fait que le personnage marmonne un truc incompréhensible !!!! :lol:

Je ris.. j'avais oublié le ROGNTUDJUM !!!!! :lol:

par **SebOmaX** » Ven 28 Juil 2006 13:36

Disons que par ROGNTUDJUM, on peut supposer que Prunelle marmone des jurons comme "Nom de Dieu !" ou "Sacré vindieu !" :lol:

(est-ce que ça s'écrit comme ça ?).

par **theresa** » Mar 01 Aoû 2006 16:12

J'avais promis de vous montrer ce que j'ai découvert cette année en France ! Tous les jours étaient magnifiques!

Beaulieu sur Dordogne

Collonges la Rouge

Argentat

Tours de Merle

Cascades de Murel

Château de Montfort

Sarlat

Château de Castelnau-Bretenoux

Carrenac

Vallee de la Dordogne (près de la Barrage du Chastang)

Figeac

La Dordogne près le Gouffre de Padirac

Château de Gibanel

Belvédère de la Barre (Domme)

par **surfanna** » Mar 01 Aoû 2006 16:49

Wow, c'est magnifique ! Merci pour ces belles photos, Theresa ! :love:

par **Sonka** » Mar 01 Aoû 2006 16:49

Oh là là, comme c'est beau !!! Tu vois, nous aussi on a encore besoin de découvrir, Theresa !
Vous aller me faire regretter de ne pas vous avoir rejointes... On remet ça l'été prochain ?

par **SebOmaX** » Mar 01 Aoû 2006 17:05

Wouaw, c'est superbe :wouaw:

!!! Tes photos sont magnifiques Theresa, elles donnent vraiment envie de découvrir ces splendides endroits :clap:

!! Si vous refaites un voyage, je me joins aussi à vous

!

par **lila** » Mar 01 Aoû 2006 17:12

J'ai étais dans quelques unes de ces villes l'année dernière et c'est vrai que c'était tellement magnifique qu'on a fait encadrer les photos :grin:

par **Kissou33** » Mar 01 Aoû 2006 20:32

c'est vrai que la dordogne est un département magnifique !!

Un seul regret.. J'avais oublié l'appareil photo lors de ma venue à Périgueux, et Thérésa avait du faire pareil !!!!!! dommage !

mais de toute façon... ses photos de paysage sont tellement plus belles que nous !!! :lol:

Thérésa et Kissou33 : La rencontre à Périgueux : Treffpunkt / Point de rencontre - Page 4

le forum - Musique Cinema Langue et Culture Allemande

Thérésa et Kissou33 : La rencontre à Périgueux

Qui est en ligne