Thérésa et Kissou33 : La rencontre à Périgueux

Rencontres entre les membres, Sprachcafés, recherches de tandems ou de correspondants, offres d'emploi...

Modérateur: Modérateurs

Grand AllemagnOmaXien
Avatar de l’utilisateur
Messages: 800
Inscription: Mer 25 Mai 2005 20:22
Localisation: Paris

Messagepar surfanna » Sam 15 Juil 2006 21:12

Olala, quelle aventure, ces vacances !! Je trouve ça génial que vous vous soyez rencontrées, Kissou et Theresa !

theresa a écrit:Soll ich euch mal ein paar Fotos von eurem schönen Frankreich zeigen?


Oh ja, mach mal ! Die Landschaft hört sich sehr lecker an ! :wouaw:
Surfin' surfin' all the time 8)

Tandem franco-allemand de Paris
Paris en photos

Grand AllemagnOmaXien
Avatar de l’utilisateur
Messages: 15160
Inscription: Lun 31 Oct 2005 18:33
Localisation: Entre Euskal Herri et Burdigala, via Brême et Berlin...

Messagepar Kissou33 » Lun 17 Juil 2006 17:15

Tu as raison Surfanna... ça me fait encore tout bizarre.. de savoir que je connais Thérésa (et sa soeur )... et pas vous !!! :lol:

Grand AllemagnOmaXien
Avatar de l’utilisateur
Messages: 800
Inscription: Mer 25 Mai 2005 20:22
Localisation: Paris

Messagepar surfanna » Lun 17 Juil 2006 19:07

Oui, c'est très chouette !

En fait, il y a déjà eu une rencontre Allemagne-au-maxienne : Appelqvist, Vinc et moi, on a fait connaissance à Paris !! :D
Surfin' surfin' all the time 8)

Tandem franco-allemand de Paris
Paris en photos

Grand AllemagnOmaXien
Avatar de l’utilisateur
Messages: 15160
Inscription: Lun 31 Oct 2005 18:33
Localisation: Entre Euskal Herri et Burdigala, via Brême et Berlin...

Messagepar Kissou33 » Lun 17 Juil 2006 20:35

et ça c'est passé comment ????? je trouve cela génial, que l'on puisse mettre une voix et un visage sur un pseudo !!!!

Grand AllemagnOmaXien
Avatar de l’utilisateur
Messages: 1308
Inscription: Lun 20 Fév 2006 16:49
Localisation: Cologne

Messagepar theresa » Lun 17 Juil 2006 23:11

Il m'a aussi fait beaucoup plaisir, avoir le rendez-vous avec Kissou. Elle avait cette bonne idée. Je n'avais pas eu le courage de demander (je dit honnêtement).

C'est un joli sentiment de discuter ici dans le Forum avec un participant dont vraiment on a fait la connaissance. Cela me fait l'envie de réfléchir à notre grande rencontre AOX !

Grand AllemagnOmaXien
Avatar de l’utilisateur
Messages: 15160
Inscription: Lun 31 Oct 2005 18:33
Localisation: Entre Euskal Herri et Burdigala, via Brême et Berlin...

Messagepar Kissou33 » Mar 18 Juil 2006 13:29

theresa a écrit:Il m'a aussi fait beaucoup plaisir, avoir le rendez-vous avec Kissou. Elle avait cette bonne idée. Je n'avais pas eu le courage de demander (je dit honnêtement).



Warum ????? en Français on dit "qui tente rien n'a rien".... je pourrai traduire cela (sans dictionnaire) par "Man probiert nichts, hat nichts"....
Tu aurais pu refuser.... mais tu as accepté.. et .. Somme toute, on a passé une bonne journée (malgré la panne de ta voiture) non ????

Grüsse aus Bordeaux.... 39°C.... ünerträglich !!!! :eek: :eek: :eek:

Grand AllemagnOmaXien
Avatar de l’utilisateur
Messages: 800
Inscription: Mer 25 Mai 2005 20:22
Localisation: Paris

Messagepar surfanna » Mar 18 Juil 2006 18:52

Alors pour répondre à ta question, Kissou, on avait posté quelques messages à l'époque dans ce fil.

C'était très marrant de se voir "en vrai". Surtout Appelqvist, j'avoue que pour le coup, son (ancien) avatar et surtout son pseudo m'avait influencée et je m'attendais à rencontrer un finlandais blond aux yeux bleus. En fait.... mais non, je ne dévoile aucun secret !!! :lol: D'ailleurs, si vous lisez attentivement le forum, vous aurez des indices sur les origines d'Appy !! :wink:
Surfin' surfin' all the time 8)

Tandem franco-allemand de Paris
Paris en photos

Grand AllemagnOmaXien
Avatar de l’utilisateur
Messages: 15160
Inscription: Lun 31 Oct 2005 18:33
Localisation: Entre Euskal Herri et Burdigala, via Brême et Berlin...

Messagepar Kissou33 » Mar 18 Juil 2006 20:32

cela prouve bien Surfanna.. Que par moment.... L'avatar et le pseudo influence la perception que l'on peut avoir d'une personne ;) (voir sur "Et si on papotait un peu" :wink:

Dans mon cas... je trouve cela très bizarre.. cette sensation de franchir le pas pour rencontrer quelqu'un que l'on ne connait que par internet... j'avoue que je n'avais pas peur de la rencontre avec Thérésa, mais si Thérésa avait été un homme.. je ne sais pas si j'aurai proposé la rencontre..... par manque de confiance sans doute !

Grand AllemagnOmaXien
Avatar de l’utilisateur
Messages: 1308
Inscription: Lun 20 Fév 2006 16:49
Localisation: Cologne

Messagepar theresa » Mar 18 Juil 2006 22:31

Kissou a écrit: Warum ?????


Kissou ne me comprends pas mal, stp ! Je m'avais trés réjoui de ta proposition du rendez-vous et j'ai l'accepté très volontiers ! :D

Je n'aurais seulement pas osé vous demander d'abord si quelqu'un parmi vous voudrait me rencontrer pendant me séjour en France.

Grand AllemagnOmaXien
Avatar de l’utilisateur
Messages: 15160
Inscription: Lun 31 Oct 2005 18:33
Localisation: Entre Euskal Herri et Burdigala, via Brême et Berlin...

Messagepar Kissou33 » Mer 19 Juil 2006 13:35

theresa a écrit:
Kissou a écrit: Warum ?????


Kissou ne me comprends pas mal, stp ! Je m'avais trés réjoui de ta proposition du rendez-vous et j'ai l'accepté très volontiers ! :D

Je n'aurais seulement pas osé vous demander d'abord si quelqu'un parmi vous voudrait me rencontrer pendant me séjour en France.


Je n'avais pas mal compris ta phrase !! Mach dir keine Sorg ! :wink:

Mais imagine une chose... Si je n'avais pas osé te faire cette proposition, et si tu n'avais pas osé.... on aurait quand même raté une SUPER BONNE JOURNEE ensemble :wink: :wink: :wink: non ???

Grand AllemagnOmaXien
Avatar de l’utilisateur
Messages: 1308
Inscription: Lun 20 Fév 2006 16:49
Localisation: Cologne

Messagepar theresa » Mer 19 Juil 2006 17:16

Bien sûr, un jour formidable !!!

Et nous n'aurions rien appris de nos différentes coutumes des adieux de célibataires et de la mariage, du Ohrwurm et des chaussettes de l'archiduchesse !!! :grin: :grin: :grin:

Grand AllemagnOmaXien
Avatar de l’utilisateur
Messages: 15160
Inscription: Lun 31 Oct 2005 18:33
Localisation: Entre Euskal Herri et Burdigala, via Brême et Berlin...

Messagepar Kissou33 » Mer 19 Juil 2006 19:22

sans oublié pour ma part "Die Braut" et "der Brautigam"

pour le Ohrwurm... Je n'ai toujours pas trouvé l'équivalent en français......
si quelqu'un le sait.... :wink:

Grand AllemagnOmaXien
Avatar de l’utilisateur
Messages: 1875
Inscription: Mer 11 Jan 2006 11:32
Localisation: Trier, Rheinland-Pfalz, Deutschland

Messagepar AllemagnOsaure » Jeu 20 Juil 2006 08:45

Kissou33 a écrit:pour le Ohrwurm... Je n'ai toujours pas trouvé l'équivalent en français......
si quelqu'un le sait.... :wink:


Ohrwurm veut dire rengaine, mais c'est une expression familière (si c'est ça dont tu parlais).

Grand AllemagnOmaXien
Avatar de l’utilisateur
Messages: 1308
Inscription: Lun 20 Fév 2006 16:49
Localisation: Cologne

Messagepar theresa » Jeu 20 Juil 2006 11:30

l'Ohrwurm est une mélodie, que on doit entendre partout (Schnappi par ex.), que trotte par la tête (l'oreille) partout et qu'on siffle ou chante bien qu'elle tape entre-temps déjà à l'un sur les nerfs.

Un Ohrwurm a l'air ainsi:

Image


et examiné à la loupe, .... !

Image

Grand AllemagnOmaXien
Avatar de l’utilisateur
Messages: 1875
Inscription: Mer 11 Jan 2006 11:32
Localisation: Trier, Rheinland-Pfalz, Deutschland

Messagepar AllemagnOsaure » Jeu 20 Juil 2006 11:45

Achso, davon war also die Rede.
Wie ich sehe hast Du ihr aber ganz vieles beigebracht !

PrécédenteSuivante
 


  • Articles en relation
    Réponses
    Vus
    Dernier message

Retourner vers Treffpunkt / Point de rencontre

Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum: Aucun utilisateur enregistré et 0 invités