Saša Stanišić, jeune écrivain yougoslave de langue allemande

La rubrique littéraire d'AOX ! Donnez vos "Tips" et critiques sur les oeuvres et les auteurs germaniques

Modérateur: Modérateurs

Grand AllemagnOmaXien
Avatar de l’utilisateur
Messages: 19073
Inscription: Mar 28 Nov 2006 15:51
Localisation: Alsace

Saša Stanišić, jeune écrivain yougoslave de langue allemande

Messagepar michelmau » Jeu 21 Déc 2017 14:34

Je translittère pour ceux qui ne seraient pas familiers des signes diacritiques:Saša Stanišić = Sacha Stanichitch.
Il est arrivé avec ses parents ,de Bosnie-Herzegovine , à Heidelberg , fuyant la guerre dans son pays.
Il avait quatorze ans , ne connaissait pas sa ville d'accueil et ne savait pas un mot d'allemand.
Aujourd'hui , quatorze années plus tard il est devenu un des écrivains les plus lus de la jeune génération et a reçu pas mal de récompenses littéraires.
Sa bio wiki: ( la version allemande est bien sûr plus complète )
https://fr.wikipedia.org/wiki/Sa%C5%A1a_Stani%C5%A1i%C4%87
Son premier roman:Le Soldat et le Gramophone [« Wie der Soldat das Grammofon repariert »], 2006, suivi de:
Avant la fête [« Vor dem Fest »]
Critique , en français , sur le premier livre :
http://livres.ados.fr/Sasa-Stanisic/livres/le-soldat-et-le-gramophone/
IL s'exprime , ici , dans un excellent anglais , sur son deuxième bouquin "avant la fête".
https://www.youtube.com/watch?v=Y_KqH74auPY ( anglais sous-titré en français.)
Il parle de son premier bouquin :" le soldat et le gramophone" (allemand sous-titré en français.)
A mon avis , il ira loin. :wink:
http://www.dw.com/de/k%C3%BCnstler-nach-der-flucht-sa%C5%A1a-stani%C5%A1i%C4%87-schriftsteller-aus-bosnien/a-41754649
L'harmonie est un équilibre fragile. Pour y contribuer, respectez activement les règles de bonne conduite.

„Den leeren Schlauch bläst der Wind auf, den leeren Kopf der Dünkel.“
Matthias Claudius (1740-1815), dt. Dichter

Grand AllemagnOmaXien
Avatar de l’utilisateur
Messages: 15240
Inscription: Lun 31 Oct 2005 18:33
Localisation: Entre Euskal Herri et Burdigala, via Brême et Berlin...

Re: Saša Stanišić, jeune écrivain yougoslave de langue allemande

Messagepar Kissou33 » Ven 22 Déc 2017 22:51

michelmau a écrit:Je translittère pour ceux qui ne seraient pas familiers des signes diacritiques:Saša Stanišić = Sacha Stanichitch.


Merci !! rien qu'en une phrase, j'ai appris plein de choses !!

et merci pour la découverte de cet auteur... faut que j'arrive à me graver son nom en tête, pour tester un de ces livres quand
je tomberai dessus !
L'harmonie d'un forum est fragile. Pour y contribuer, respectez les règles de bonne conduite.
La liberté des uns s'arrête là où commence celle des autres...

Grand AllemagnOmaXien
Avatar de l’utilisateur
Messages: 5583
Inscription: Lun 27 Juin 2011 00:38
Localisation: Francfort/Oder, Paris, Lyon

Re: Saša Stanišić, jeune écrivain yougoslave de langue allemande

Messagepar valdok » Ven 29 Déc 2017 13:54

Un parcours hors du commun pour ce jeune écrivain yougoslave.... Effectivement à suivre,
„Und auf dem höchsten Thron der Welt sitzen wir nur auf unserem Arsch.“

Michel de Montaigne (Werk: Essais)

Grand AllemagnOmaXien
Avatar de l’utilisateur
Messages: 2660
Inscription: Lun 24 Juil 2006 15:41
Localisation: Montréal

Re: Saša Stanišić, jeune écrivain yougoslave de langue allemande

Messagepar Dresden » Ven 02 Avr 2021 21:50

Je remonte (déterre) ce fil car j'ai miraculeusement trouvé "Wie der Soldat das Grammofon repariert" que je lis actuellement. Des beaux récits tendres d'enfance malgré l'horreur de la guerre.

Pour ceux qui sont sur les réseaux sociaux, je conseille fortement de le suivre sur Twitter - en plus d'être un bon écrivain, il a beaucoup, beaucoup d'humour!
Il est également connu pour avoir passé anonymement l'exam d'Abitur en allemand dont le sujet était... son propre livre (je trouve cette anecdote tellement cool): https://www.spiegel.de/lebenundlernen/s ... 74489.html
Je veux voir quelle direction tu prends
Lorsqu'arrive la rue Saint-Laurent
Où s'échouent la plupart de tes rêves

 


  • Articles en relation
    Réponses
    Vus
    Dernier message

Retourner vers Livres et auteurs allemands

Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum: Aucun utilisateur enregistré et 0 invités