Reinhard Mey

Discussion sur les groupes et chanteurs allemands

Modérateur: Modérateurs

Grand AllemagnOmaXien
Avatar de l’utilisateur
Messages: 20321
Inscription: Mar 28 Nov 2006 15:51
Localisation: Alsace

Re: Reinhard Mey

Messagepar michelmau » Jeu 28 Avr 2011 14:44

Allez, je relance ce fil sur un artiste que j'adore.
Reinhard Mey est bilingue et a eu une carrière remarquée en France, il y a quelques décades.
Une chanson d'actualité brulante:
Le politicien:
http://www.youtube.com/watch?v=1vuZ-ezwYRc
Un de ses plus grands succès :"Über den Wolken" (on sait que Reinhard est passionné de pilotage.)
Au dessus des nuages:
http://www.youtube.com/watch?v=RiSgQLQ6m30&feature=related

Une chanson qui rappelle un album d'Asterix où un personnage traine de bureau en bureau d'une administration pour obtenir le bon formulaire:
Le formulaire:
http://www.youtube.com/watch?v=bUCeJ0ZrMyg&feature=related

Le vieil ours:
http://www.youtube.com/watch?v=xyU6IHCfCRQ&feature=related

L'opposé des citadins qui ne rêvent que de campagne; une fille de la campagne qui ne rêve que de la ville:
Suzanne:
http://www.youtube.com/watch?v=ZUNPGmlwGPk&feature=related

Et il en existe d'autres que vous pouvez trouvez sans moi. :wink:
L'harmonie est un équilibre fragile. Pour y contribuer, respectez activement les règles de bonne conduite.

„Den leeren Schlauch bläst der Wind auf, den leeren Kopf der Dünkel.“
Matthias Claudius (1740-1815), dt. Dichter

Grand AllemagnOmaXien
Avatar de l’utilisateur
Messages: 5635
Inscription: Lun 27 Juin 2011 00:38
Localisation: Francfort/Oder, Paris, Lyon

Re: Reinhard Mey

Messagepar valdok » Mer 29 Juin 2011 09:25

En fait j'ai découvert Frédéric Mey quand j'étais toute petite. Je trouvais ces chansons très douces. Puis je n'ai plus entendu de lui, jusqu'au jour où devenu j'ai découvert que Frédéric Mey en France, c'était Reinhard Mey en Allemagne. :wink:
„Und auf dem höchsten Thron der Welt sitzen wir nur auf unserem Arsch.“

Michel de Montaigne (Werk: Essais)

AllemagnOnaute
Avatar de l’utilisateur
Messages: 34
Inscription: Sam 09 Juil 2011 13:11
Localisation: près de Kiel, Schleswig-Holstein

Re: Reinhard Mey

Messagepar clochard de luxe » Sam 30 Juil 2011 02:59

Voici quelques titres des Reinhard Mey, que je recommande:

51er Kapitän
Vernunft breitet sich aus über der BRD
Ich liebe meine Küche
Der unendliche Tango der deutschen Rechtschreibung
Altes kind
Sei wachsam
Kati und Sandy
Drei Stühle
Irgendein Depp bohrt immer irgendwo...
Gib mir Musik
Der Mörder ist immer der Gärtner
Die heiße Schlacht am kalten Büffet
Ich bin Klempner von Beruf
Die Zeit des Gauklers ist vorbei (Fini le temps du baladin; aussi en français)
Es gibt Tage, da wünscht ich, ich wär mein Hund
Menschenjunges
Serafina
Keine ruhige Minute
Ein Stück Musik von Hand gemacht
Aller guten Dinge sind drei
Diplomatenjagd

et encore beaucoup d'autres... Ces chansons m'accompagnient déjà toute ma vie. Et d'ailleurs elles sont idéales pour apprendre la langue allemande car sa prononciation et son vocabulaire sont vraiment exemplaire. Il est vraiment légendaire ici.
Lieber barfuß zum Strand, als im Mercedes ins Büro

Grand AllemagnOmaXien
Avatar de l’utilisateur
Messages: 20321
Inscription: Mar 28 Nov 2006 15:51
Localisation: Alsace

Re: Reinhard Mey

Messagepar michelmau » Mar 20 Déc 2011 21:56

Reinhard Mey a écrit une très jolie chanson sur Noël et pas de Noël dans laquelle il raconte avec beaucoup d'humour cette journée.
Elle s'intitule, on s'en serait douté : "Es ist Weihnachtstag / C'est le jour de Noël".
Les paroles en allemand :
http://www.justsomelyrics.com/258869/Reinhard-Mey-Es-ist-Weihnachtstag-Lyrics

Je ne résiste pas au plaisir d'en livrer une petite traduction (qui n'a aucune prétention littéraire) pour en faire profiter le plus grand nombre. :D

"C'est le jour de Noël, il est deux heures et quart,
Je peux souffler, le stress de Noël est enfin passé,
plus rien à acheter, les magasins sont tous fermés,
c'est fini, n-i, ni, enfin le calme !
Le sapin est sur son support, les cadeaux emballés,
toutes les cartes expédiées, devoir accompli.
Maintenant, me faut encore porter,un petit présent,
une boite de petits gâteaux de Noël ,aux Müller-Wattenscheidt.

Pour aller chez les Müller-Wattenscheidt,
je dois passer juste devant la maison du Dr Zickendraht et de sa femme.
Elle m'a offert une décoration , un objet au crochet, monté sur un rouleau de PQ, pour mettre sur la plage arrière de la voiture ,
et si je ne lui offre rien, elle sera vèxée à mort.
Alors je sonne chez elle et lui remets tout de go
la boite de petits gâteaux de Noël destinée aux Müller-Wattenscheidt.
Elle me force à prendre un verre de Persiko * avec des cacahouètes soufflées,
puis m'offre une décoration en plâtre, faite maison, représentant une maison à colombages.

Bon, les Zickendraht sont bien servis, mais voilà,
qu'offrir maintenant aux Müller-Wattenscheidt ?
Magasins fermés, petits gâteaux casés, ras le bol !
Allez, je vais leur offrir la maison à colombages en plâtre !
Ca leur fait plaisir et ils l'accrochent aussitôt au mur,
louent mes qualités de bricoleur et vantent mon goût artistique,
et ils m'offrent, malgré mes "ce n'était vraiment pas nécessaire" d'usage,
une cravate et une bouteille de liqueur aux oeufs, en plus !

Plus qu'une chose à faire maintenant, rentrer chez moi le plus rapidement possible.
C'était compter sans Roswitha et Klaus que je rencontre devant chez les Zickendraht.
Ils me glissent généreusement dans les mains une boite,
ma boite de petits gâteaux. Je l' ai reconnue !
Alors, le coeur lourd, je sors mon butin ;
la cravate pour Roswitha et la bouteille de liqueur aux oeufs pour Klaus!
Ils me susurrent un :"Joyeux Nöel", "désolés, faut qu'on y aille,
on allait chez les Müller-Wattenscheidt !

Que nous enseigne cette parabole ? Que même avec ruse,
Il est plus agréable de donner que de recevoir."

Note: * Persiko ; liqueur faite à partir de noyaux de pêches.

La chanson par Reinhard Mey:
http://www.youtube.com/watch?v=vkIlILXmDI0
L'harmonie est un équilibre fragile. Pour y contribuer, respectez activement les règles de bonne conduite.

„Den leeren Schlauch bläst der Wind auf, den leeren Kopf der Dünkel.“
Matthias Claudius (1740-1815), dt. Dichter

Grand AllemagnOmaXien
Avatar de l’utilisateur
Messages: 805
Inscription: Lun 18 Sep 2006 23:48
Localisation: bretagne

Re: Reinhard Mey

Messagepar anne » Mer 21 Déc 2011 00:39

Oui, une très jolie chanson, je l'ai aussitôt téléchargée : Merci Michelmau ! :wink:
amic@llemand vôtre

AllemagnOnaute Confirmé
Avatar de l’utilisateur
Messages: 97
Inscription: Dim 01 Jan 2012 21:32
Localisation: Vendée

Re: Reinhard Mey

Messagepar Cricri85 » Dim 12 Fév 2012 00:28

Je viens de découvrir par l'intermédiaire de ma prof d'Allemand Frederik Reinhard Mey.
Je passe en boucle ses chansons sur Youtube en Français et en Allemand...
J'adore vraiment, j'achèterai certainement un de ses Albums même deux, un en Français, l'autre en Allemand.
J'ai découvert aussi Eva sur ce post.
Quelle voix, magnifiques chansons.
Merci
Fühlst du nicht an meinen Liedern,
Daß ich Eins und doppelt bin?
Wolfgang von Goethe:Ginkgo biloba(Le Divan oriental-occidental, )
http://www.fairesabiere.weebly.com

Grand AllemagnOmaXien
Avatar de l’utilisateur
Messages: 805
Inscription: Lun 18 Sep 2006 23:48
Localisation: bretagne

Re: Reinhard Mey

Messagepar anne » Ven 04 Mai 2012 23:38

Décidément incontournable, Reinhard Mey !

Je viens de découvrir que dans le dessin animé "Lucky luke - la ballade des Dalton", ("Lucky Luke - sein bester Trick"), c'est Reinhard Mey qui chante la version allemande du Titellied.
Amusant, non ?
amic@llemand vôtre

Grand AllemagnOmaXien
Avatar de l’utilisateur
Messages: 1328
Inscription: Mar 25 Avr 2006 16:06
Localisation: Strasbourg/Strassburg

Re: Reinhard Mey

Messagepar Tenzin » Lun 07 Mai 2012 17:51

Un nouvel album "live" de sa dernière tournée vient de sortir:
Gib Mir Musik

Grand AllemagnOmaXien
Avatar de l’utilisateur
Messages: 20321
Inscription: Mar 28 Nov 2006 15:51
Localisation: Alsace

Re: Reinhard Mey

Messagepar michelmau » Lun 07 Mai 2012 18:12

On pet écouter la chanson titre Gib mir Musik ici
On peut même suivre les paroles en dessous de l'écran en cliquant sur "plus".
On est jamais décu par Reinhard Mey. :D
L'harmonie est un équilibre fragile. Pour y contribuer, respectez activement les règles de bonne conduite.

„Den leeren Schlauch bläst der Wind auf, den leeren Kopf der Dünkel.“
Matthias Claudius (1740-1815), dt. Dichter

Grand AllemagnOmaXien
Avatar de l’utilisateur
Messages: 20321
Inscription: Mar 28 Nov 2006 15:51
Localisation: Alsace

Re: Reinhard Mey

Messagepar michelmau » Jeu 31 Mai 2012 14:41

Encore une magnifique chanson de Mey. Son titre nous fait penser au premier best- seller de la langue allemande :"das Narrenschiff=la nef des fous", du strasbourgeois Sebastian Brant (1458- 1521).
Le monde fou dans lequel nous vivons.
Le refrain:
"L'homme de barre ment, le capitaine est ivre,
le mécanicien est plongée dans une léthargie diffuse,
l'équipage composé de fripouilles parjures,
le radio trop lâche pour lancer un signal,
le mauvais génie des mers mène la nef des fous,
en avant toutes, plein cap sur la falaise." (correction: sur les récifs.)
Les paroles complètes.
La chanson.
L'harmonie est un équilibre fragile. Pour y contribuer, respectez activement les règles de bonne conduite.

„Den leeren Schlauch bläst der Wind auf, den leeren Kopf der Dünkel.“
Matthias Claudius (1740-1815), dt. Dichter

Grand AllemagnOmaXien
Avatar de l’utilisateur
Messages: 10471
Inscription: Jeu 27 Mar 2008 12:48
Localisation: C'est le Noooord !!

Re: Reinhard Mey

Messagepar Andergassen » Jeu 31 Mai 2012 14:49

Riff, ce serait plutôt les écueils.
Früecher isch sogar d'Zukunft besser gsi

Grand AllemagnOmaXien
Avatar de l’utilisateur
Messages: 20321
Inscription: Mar 28 Nov 2006 15:51
Localisation: Alsace

Re: Reinhard Mey

Messagepar michelmau » Jeu 31 Mai 2012 14:56

C'est vrai ! Merci! :D
EDIT : après reflexion, confusion dans mon esprit entre l'anglais "cliff= falaise" et l"allemand "Riff=écueuil"
L'harmonie est un équilibre fragile. Pour y contribuer, respectez activement les règles de bonne conduite.

„Den leeren Schlauch bläst der Wind auf, den leeren Kopf der Dünkel.“
Matthias Claudius (1740-1815), dt. Dichter

Grand AllemagnOmaXien
Avatar de l’utilisateur
Messages: 5635
Inscription: Lun 27 Juin 2011 00:38
Localisation: Francfort/Oder, Paris, Lyon

Re: Reinhard Mey

Messagepar valdok » Ven 01 Juin 2012 03:19

Reinhard, Frédéric Mey, c'est le chanteur qui a tendrement marqué mon enfance. De lui comme de Mathieu Carrière je n'ai appris que plus tard qu'ils n'étaient pas français mais allemands. Artistes immenses, et immensément francophiles à la francophonie toute en nuance. Alors voilà, un petit clin d'oeil et un grand merci à tous ceux qui maintiennent l'actualité musicale de Reinhard Mey, qui hélas est injustement boudé par les médias français. C'est triste, mais peut-être que maintenant pour intéresser les médias français quand on est un artiste allemand, il faut être un post-ado beau cul, belle gueule (BCBG) et surtout chanter en anglais. J'exagère, peut-être mais encore que?
„Und auf dem höchsten Thron der Welt sitzen wir nur auf unserem Arsch.“

Michel de Montaigne (Werk: Essais)

Grand AllemagnOmaXien
Avatar de l’utilisateur
Messages: 702
Inscription: Jeu 03 Fév 2011 10:45
Localisation: Paris

Re: Reinhard Mey

Messagepar bico » Ven 21 Déc 2012 11:30

Reinhard (Frédéric) Mey fête aujourd'hui son 70e anniversaire (eh oui)

Article en allemand dans la Süddeutsche Zeitung :
http://www.sueddeutsche.de/kultur/reinh ... 56369?null

Grand AllemagnOmaXien
Avatar de l’utilisateur
Messages: 20321
Inscription: Mar 28 Nov 2006 15:51
Localisation: Alsace

Re: Reinhard Mey

Messagepar michelmau » Ven 21 Déc 2012 13:59

Qu'il vive encore de longues années et continue de nous charmer et de nous faire réfléchir par ses magnifiques chansons. On a un manque cruel de personnes comme lui. :D
L'harmonie est un équilibre fragile. Pour y contribuer, respectez activement les règles de bonne conduite.

„Den leeren Schlauch bläst der Wind auf, den leeren Kopf der Dünkel.“
Matthias Claudius (1740-1815), dt. Dichter

PrécédenteSuivante
 


  • Articles en relation
    Réponses
    Vus
    Dernier message

Retourner vers Musique allemande

Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum: Aucun utilisateur enregistré et 0 invités