Recherche interprète traducteur mai 2010 Nuremberg

Rencontres entre les membres, Sprachcafés, recherches de tandems ou de correspondants, offres d'emploi...

Modérateur: Modérateurs

Elève AllemagnOnaute
Messages: 1
Inscription: Lun 29 Mar 2010 00:37

Recherche interprète traducteur mai 2010 Nuremberg

Messagepar gillesmercier » Lun 29 Mar 2010 00:45

Bonjour, dans le cadre du salon Interzoo de Nuremberg du 13 au 16 mai 2010, notre société LilY cAnis recherche une personne résidant en Allemagne pouvant nous accompagner dans la présentation de nos produits à une clientèle professionnelle internationale.
Nous sommes une jeune société spécialisée dans le confection et commercialisation de prêt à porter de luxe et accessoires destinés aux chiens.
http://www.lilycanis.com


Vous travaillerez entre 8h et 17h avec monsieur Mercier, gérant.
Le salaire est de 10 euros nets + 6% sur le volume de vente généré. Deux repas assuré à hauteur de 18 euros par jour. le tout finalisé par un contrat.`Pour toutes demandes d'infos, merci d'envoyer un mail à (Adresse e-mail supprimée pour la même raison que le même message posté dans une autre rubrique.) avant le 27 avril.

Merci d'avoir pris le temps de lire cette annonce.
Gilles Mercier.

Grand AllemagnOmaXien
Avatar de l’utilisateur
Messages: 14398
Inscription: Mar 01 Nov 2005 12:14
Localisation: Beaujolais

Re: Recherche interprète traducteur mai 2010 Nuremberg

Messagepar Sonka » Lun 29 Mar 2010 13:49

10 euros par ? Heure ?

Je pense que la définition du poste n'est pas très claire : vous cherchez quelqu'un pour traduire uniquement ou pour vendre ? Les rémunérations au pourcentage des ventes sont à ma connaissance réservées aux commerciaux qui vendent. Les interprètes se contentent de traduire, et pas pour 10 euros de l'heure ni pour des pourcentages sur les ventes, ce qui n'aurait aucun sens. ;)
L'harmonie est un équilibre fragile. Pour y contribuer, respectez activement les règles de bonne conduite.

Grand AllemagnOmaXien
Avatar de l’utilisateur
Messages: 10102
Inscription: Jeu 27 Mar 2008 12:48
Localisation: C'est le Noooord !!

Re: Recherche interprète traducteur mai 2010 Nuremberg

Messagepar Andergassen » Lun 29 Mar 2010 14:02

Tu rêves, Sonka? 10 € Pour toute la mission, évidemment! :mrgreen: (et apparemment logement à ta charge si tu n'as pas la chance d'habiter N ou sa région)
Dass wir den Krieg gewonnen haben, weiß jedes Kind. Aber dass wir gleich ganz Italien bekommen würden, das hätte ich mir nicht gedacht.
Ott, ahol zúg az a négy folyó

Grand AllemagnOmaXien
Avatar de l’utilisateur
Messages: 4003
Inscription: Jeu 17 Mai 2007 19:47
Localisation: à deux pas du pont de l'Europe

Re: Recherche interprète traducteur mai 2010 Nuremberg

Messagepar SchokoLena » Lun 29 Mar 2010 14:29

Andergassen a écrit:(et apparemment logement à ta charge si tu n'as pas la chance d'habiter N ou sa région)


Nan, mais attend, c'est précisé
une personne résidant en Allemagne
C'est bien connu, l'Allemagne est un tout petit pays. Hambourg-Nürnberg : un saut de puce, naturellement :lol: :roll:

Grand AllemagnOmaXien
Avatar de l’utilisateur
Messages: 10102
Inscription: Jeu 27 Mar 2008 12:48
Localisation: C'est le Noooord !!

Re: Recherche interprète traducteur mai 2010 Nuremberg

Messagepar Andergassen » Lun 29 Mar 2010 14:51

De HH, c'est râpé, avec le premier ICE qui quitte HH à 3 h 18, j'arrive trop tard à N (8 h 24), ou alors il faut que je prenne le train de nuit pour être à l'heure (6h44). Mais de toute façon, les interprètes sont disponibles 24 heures sur 24, et ils ont tous une Bahncard 100 (3800 €/an).
Dass wir den Krieg gewonnen haben, weiß jedes Kind. Aber dass wir gleich ganz Italien bekommen würden, das hätte ich mir nicht gedacht.
Ott, ahol zúg az a négy folyó

Elève AllemagnOnaute
Messages: 15
Inscription: Lun 15 Juin 2009 10:33

Re: Recherche interprète traducteur mai 2010 Nuremberg

Messagepar Matmatt » Mar 30 Mar 2010 09:11

Bah dites donc l'auteir de l'annonce va être content en voyant les commentaires...

 


  • Articles en relation
    Réponses
    Vus
    Dernier message

Retourner vers Treffpunkt / Point de rencontre

Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum: Aucun utilisateur enregistré et 0 invités