Prominent Allemand d´origine Francaise...

Discutons ensemble des relations entre nous et entre nos pays.

Modérateur: Modérateurs

AllemagnOnaute Confirmé
Avatar de l’utilisateur
Messages: 80
Inscription: Mar 09 Mar 2010 06:44

Prominent Allemand d´origine Francaise...

Messagepar aalien666 » Ven 14 Mai 2010 06:45

Il existe des Allemands qui ont fait carriere ici , mais qui sont Francais d´origine....

L´acteur Dominique Horwitz fait parti de ceux lá....

http://de.wikipedia.org/wiki/Dominique_Horwitz

En connaissez vous d´autres ???

Grand AllemagnOmaXien
Avatar de l’utilisateur
Messages: 18257
Inscription: Mar 28 Nov 2006 15:51
Localisation: Alsace

Re: Prominent Allemand d´origine Francaise...

Messagepar michelmau » Ven 14 Mai 2010 07:59

Ayant suivi à peu près le même parcours, je vois Pierre Brice alias Winnetou...mais je doute qu'il ait pris la nationalité allde.
:wink:
L'harmonie est un équilibre fragile. Pour y contribuer, respectez activement les règles de bonne conduite.

„Den leeren Schlauch bläst der Wind auf, den leeren Kopf der Dünkel.“
Matthias Claudius (1740-1815), dt. Dichter

Grand AllemagnOmaXien
Avatar de l’utilisateur
Messages: 6521
Inscription: Mar 03 Jan 2006 13:07
Localisation: Lörrach

Re: Prominent Allemand d´origine Francaise...

Messagepar ElieDeLeuze » Ven 14 Mai 2010 13:36

michelmau a écrit:.mais je doute qu'il ait pris la nationalité allde.
:wink:

J'espère bien que non! Il a un accent horrible. Son allemand est honteusement approximatif pour le temps qu'il a passé ici.
Autant Dalida parlait parfaitement mais avec son accent, autant lui est nul en tout.
www.rtr.ch - Tgi che sa rumantsch sa dapli.

Grand AllemagnOmaXien
Avatar de l’utilisateur
Messages: 18257
Inscription: Mar 28 Nov 2006 15:51
Localisation: Alsace

Re: Prominent Allemand d´origine Francaise...

Messagepar michelmau » Ven 14 Mai 2010 13:53

Cette histoire des accents demeure pour moi une énigme. J'ai connu un Allemand, qui, après la guerre, était resté en France, vivait avec une Française et avait gardé un accent, comme on dit, "à couper au couteau"! Mauvaise volonté, incapacité ? Seul les gens du village, qui l'aimaient bien et qui étaient habitués à son parler, le comprenaient.
J'ai également connu une vieille dame italienne vivant en France depuis une éternité et très incompréhensible pour les non-initiés.
Pour Brice, on peut se poser la question; incapacité notoire à maitriser la langue et sa prononciation ou bien coquetterie ?
:wink:
L'harmonie est un équilibre fragile. Pour y contribuer, respectez activement les règles de bonne conduite.

„Den leeren Schlauch bläst der Wind auf, den leeren Kopf der Dünkel.“
Matthias Claudius (1740-1815), dt. Dichter

Grand AllemagnOmaXien
Avatar de l’utilisateur
Messages: 2623
Inscription: Lun 24 Juil 2006 15:41
Localisation: Montréal

Re: Prominent Allemand d´origine Francaise...

Messagepar Dresden » Ven 14 Mai 2010 14:58

Je ne connaissais pas Dominique Horwitz.. grace a ce sujet maintenant je sais que je passe mes weekend a 10 mn de la ou il habite :grin:

(Encore un HS mais un "prominent" ca se dit en francais? Ou c'est juste parce que l'allemand a pris le dessus chez alien666?)
Je veux voir quelle direction tu prends
Lorsqu'arrive la rue Saint-Laurent
Où s'échouent la plupart de tes rêves

Grand AllemagnOmaXien
Avatar de l’utilisateur
Messages: 18257
Inscription: Mar 28 Nov 2006 15:51
Localisation: Alsace

Re: Prominent Allemand d´origine Francaise...

Messagepar michelmau » Ven 14 Mai 2010 15:04

En "français", on dit un (V)IP= (very) important person. :lol:

PS; j'ai enregistré, il y a quelques années ,en VHS, son récital en l'honneur de Brel...très interessant!
:wink:
L'harmonie est un équilibre fragile. Pour y contribuer, respectez activement les règles de bonne conduite.

„Den leeren Schlauch bläst der Wind auf, den leeren Kopf der Dünkel.“
Matthias Claudius (1740-1815), dt. Dichter

Grand AllemagnOmaXien
Avatar de l’utilisateur
Messages: 10134
Inscription: Jeu 27 Mar 2008 12:48
Localisation: C'est le Noooord !!

Re: Prominent Allemand d´origine Francaise...

Messagepar Andergassen » Ven 14 Mai 2010 15:55

Coquetterie, je dirais, chez Pierre Brice. L'accent français se vend bien, et il use et en abuse.
Et puis, pour reprendre l'exemple de l'Allemand resté en France après la guerre, tant que la maîtrise du français n'est pas une nécessité vitale, pourquoi se faire ch...? C'est la même chose avec les expatriés de longue date qui restaient plus ou moins confinés dans un milieu francophone (entreprise, armée, etc.) et qui n'avaient pas besoin de se casser le trognon pour apprendre l'allemand. Tout le monde n'assimile pas facilement une langue étrangère, et il est souvent difficile de perdre son accent natal.
Dass wir den Krieg gewonnen haben, weiß jedes Kind. Aber dass wir gleich ganz Italien bekommen würden, das hätte ich mir nicht gedacht. (C. Gatterer)

Grand AllemagnOmaXien
Avatar de l’utilisateur
Messages: 14407
Inscription: Mar 01 Nov 2005 12:14
Localisation: Beaujolais

Re: Prominent Allemand d´origine Francaise...

Messagepar Sonka » Ven 14 Mai 2010 20:46

Dresden a écrit:(Encore un HS mais un "prominent" ca se dit en francais? Ou c'est juste parce que l'allemand a pris le dessus chez alien666?)

Nan, on dit célébrité ;)

Andergassen, tu as raison, ce n'est pas facile, même en s'intégrant. Mon mari fréquente sa communauté d'origine le moins possible, mais il a quand même gardé son accent, et vu qu'on est rendus à 10 ans avec, je pense qu'il ne le perdra jamais : ça s'attrape au début ou pas du tout ce genre de chose, non ?
L'harmonie est un équilibre fragile. Pour y contribuer, respectez activement les règles de bonne conduite.

Grand AllemagnOmaXien
Avatar de l’utilisateur
Messages: 3299
Inscription: Dim 15 Avr 2007 00:22
Localisation: Wien

Re: Prominent Allemand d´origine Francaise...

Messagepar Mislep » Sam 15 Mai 2010 13:32

Peter Fox (Pierre Baigorry) fils d'une Basque.
Début du 19e siècle, Adelbert von Chamisso.
Médiocres, où que vous soyez, je vous absous !

Grand AllemagnOmaXien
Avatar de l’utilisateur
Messages: 18257
Inscription: Mar 28 Nov 2006 15:51
Localisation: Alsace

Re: Prominent Allemand d´origine Francaise...

Messagepar michelmau » Sam 15 Mai 2010 13:45

Le professeur Alfred Grosser.Fut un temps où aucun débat télévisé dont l'Allemagne était le sujet, n'avait lieu sans lui.
http://de.wikipedia.org/wiki/Alfred_Grosser
:wink:
L'harmonie est un équilibre fragile. Pour y contribuer, respectez activement les règles de bonne conduite.

„Den leeren Schlauch bläst der Wind auf, den leeren Kopf der Dünkel.“
Matthias Claudius (1740-1815), dt. Dichter

Grand AllemagnOmaXien
Avatar de l’utilisateur
Messages: 2689
Inscription: Sam 20 Sep 2008 21:19
Localisation: Normandy Avenue

Re: Prominent Allemand d´origine Francaise...

Messagepar gici » Dim 16 Mai 2010 15:22

autrement les" la Fontaine" sont d'origines Français :lol:
c'est la vie

Grand AllemagnOmaXien
Avatar de l’utilisateur
Messages: 1328
Inscription: Mar 25 Avr 2006 16:06
Localisation: Strasbourg/Strassburg

Re: Prominent Allemand d´origine Francaise...

Messagepar Tenzin » Dim 16 Mai 2010 17:14

Et il doit bien avoir des descendants de Huguenots français célèbres en Allemagne :roll: ...

Grand AllemagnOmaXien
Avatar de l’utilisateur
Messages: 18257
Inscription: Mar 28 Nov 2006 15:51
Localisation: Alsace

Re: Prominent Allemand d´origine Francaise...

Messagepar michelmau » Dim 16 Mai 2010 17:15

...les de Maizière ???
:wink:
L'harmonie est un équilibre fragile. Pour y contribuer, respectez activement les règles de bonne conduite.

„Den leeren Schlauch bläst der Wind auf, den leeren Kopf der Dünkel.“
Matthias Claudius (1740-1815), dt. Dichter

Grand AllemagnOmaXien
Avatar de l’utilisateur
Messages: 5658
Inscription: Mar 05 Aoû 2008 00:39

Re: Prominent Allemand d´origine Francaise...

Messagepar jean luc » Dim 16 Mai 2010 17:16

gici a écrit:autrement les" la Fontaine" sont d'origines Français :lol:

Oscar Lafontaine est huguenot, tout comme Alfred De Maizière l´actuelle ministre de l´intérieure.

jean luc :wink:
La grandeur d'un homme ne se juge pas par ces titres,mais par sa grandeur d´esprit.

La vrais vie ,c´est d´apprendre à vivre en serrant les dents,beaucoup essayent , peu réussissent.

Grand AllemagnOmaXien
Avatar de l’utilisateur
Messages: 5658
Inscription: Mar 05 Aoû 2008 00:39

Re: Prominent Allemand d´origine Francaise...

Messagepar jean luc » Dim 16 Mai 2010 17:20

Tout comme les robient d´Allemagne sont famille avec Gille de Robient l´ancien ministre.

jean luc :wink:
Dernière édition par jean luc le Lun 24 Mai 2010 16:16, édité 1 fois.
La grandeur d'un homme ne se juge pas par ces titres,mais par sa grandeur d´esprit.

La vrais vie ,c´est d´apprendre à vivre en serrant les dents,beaucoup essayent , peu réussissent.

Suivante
 


  • Articles en relation
    Réponses
    Vus
    Dernier message

Retourner vers Les Français et les Allemands

Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum: Aucun utilisateur enregistré et 0 invités