Origine du mot "allemand"

Tout ce qui a trait à l'Allemagne et qui n'entre pas dans les thèmes précédents

Modérateur: Modérateurs

Elève AllemagnOnaute
Messages: 1
Inscription: Ven 12 Fév 2010 18:00

Origine du mot "allemand"

Messagepar vinka74 » Ven 12 Fév 2010 18:23

Bonjour a tousse

je me suis inscrit sur se forum car j'ai une question a posé et qui me turlupine .

Cette après midi en attendant dans la salles d'attente du médecin je me suis assoupit et une question ma traverse l'esprit comment les Allemand se nomme t'il des allemand ou des germains ou autre , et pourquoi si nous somme les seul a les appelé Allemand et d'où sa vient et pourquoi la différence avec les anglo saxons ?

désolé pour ma question qui montre une grand ignorance
merci pour vos réponse

Grand AllemagnOmaXien
Avatar de l’utilisateur
Messages: 14445
Inscription: Mar 01 Nov 2005 12:14
Localisation: Beaujolais

Re: Petite question

Messagepar Sonka » Ven 12 Fév 2010 18:40

Euh... Je suis pas sûre de bien comprendre ta question, mais on va essayer : les Allemands se nomment eux-mêmes Allemands, mais comme tu peux t'en douter, ils parlent allemand, et le disent donc en allemand. Et en allemand, Allemand se dit Deutsch.
L'harmonie est un équilibre fragile. Pour y contribuer, respectez activement les règles de bonne conduite.

Grand AllemagnOmaXien
Avatar de l’utilisateur
Messages: 2751
Inscription: Sam 20 Sep 2008 21:19
Localisation: Normandy Avenue

Re: Petite question

Messagepar gici » Ven 12 Fév 2010 19:06

les Allemands viennent des peuples Alamand , ceux là même que clovis a battu à Tolbiac
je n'y étais pas , je l'ai lu :lol:
aprés les Angles
et les saxons
tous ça des tribus Germaines
comme nous, nos Burgondes , également des germains
tribus qui avaient comme chef : milchelmau , un bourguignon champenois :bad: :gun: gici
c'est la vie

Grand AllemagnOmaXien
Avatar de l’utilisateur
Messages: 15004
Inscription: Lun 31 Oct 2005 18:33
Localisation: Entre Euskal Herri et Burdigala, via Brême et Berlin...

Re: Petite question

Messagepar Kissou33 » Ven 12 Fév 2010 21:20

je crois que la question était

les anglais appellent les Allemands "German" et le Pays "Germanie"..
les allemands s'appellent Deutsch / Deuschland (pays des allemands)

Pourquoi nous on ne dit pas "Germanie" et les Germains, et pourquoi on est arrivé à les appeler "Allemands" (d'où vient le mot allemand donc... )

c'est ça non vinka ??
L'harmonie d'un forum est fragile. Pour y contribuer, respectez les règles de bonne conduite.
La liberté des uns s'arrête là où commence celle des autres...

Grand AllemagnOmaXien
Avatar de l’utilisateur
Messages: 2255
Inscription: Mar 02 Oct 2007 23:25
Localisation: Suisse et ailleurs

Re: Petite question

Messagepar nebenstelle » Ven 12 Fév 2010 22:55

C'est simplement parce que les Alamans étaient la tribu germanique la plus proche géographiquement des Français (et autres francs :P :grin: ). Ce sont eux qui avaient conquis ce qui est aujourd'hui l'Alsace, la Suisse alémanique et le Land de Bade-Wurttemberg. http://fr.wikipedia.org/wiki/Alamans
Dernière édition par nebenstelle le Ven 12 Fév 2010 23:00, édité 2 fois.

Grand AllemagnOmaXien
Avatar de l’utilisateur
Messages: 2227
Inscription: Jeu 28 Jan 2010 21:06
Localisation: Frechen / Cologne

Re: Petite question

Messagepar Koelnerin » Ven 12 Fév 2010 22:58

Karambolage a eu fait un reportage aussi sur le pourquoi du comment de tous ces noms différents pour parler seulement de l'Allemagne ;).
~ Ex-au-pair à Aix-la-Chapelle, août 2009 ~
~ Assistante de français à Cologne, année 2010-2011 ~
~ A Cologne depuis juillet 2010 ~


http://frenchyexpat.wordpress.com/

Grand AllemagnOmaXien
Avatar de l’utilisateur
Messages: 2255
Inscription: Mar 02 Oct 2007 23:25
Localisation: Suisse et ailleurs

Re: Petite question

Messagepar nebenstelle » Ven 12 Fév 2010 23:08

Kissou33 a écrit:les allemands s'appellent Deutsch / Deuschland (pays des allemands)


Je crains que ça soit plus compliqué (Elie nous expliquera :grin: ) Deutsch n'a etymologiquement strictement rien a voir avec allemand (= alaman) mais avec le terme "peuple" diusc (ou proche) germanique, qui fait référence à ceux qui ne parlent pas latin mais justement la langue du "peuple".

ça se retrouve dans le dutch (=nerlandais en anglais) le tedesco (= allemand en italien) et le deutsch, Deutschland etc.. (allemand en allemand)

Grand AllemagnOmaXien
Avatar de l’utilisateur
Messages: 15004
Inscription: Lun 31 Oct 2005 18:33
Localisation: Entre Euskal Herri et Burdigala, via Brême et Berlin...

Re: Petite question

Messagepar Kissou33 » Ven 12 Fév 2010 23:12

je veux bien croire que ce soit plus compliqué Nebenstelle ;) c'était juste pour réexprimer différemment, ce que Vinka avait voulu dire (si, toutefois, j'ai bien suivi son idée... je ne suis pas sûre.. )
L'harmonie d'un forum est fragile. Pour y contribuer, respectez les règles de bonne conduite.
La liberté des uns s'arrête là où commence celle des autres...

Grand AllemagnOmaXien
Avatar de l’utilisateur
Messages: 2255
Inscription: Mar 02 Oct 2007 23:25
Localisation: Suisse et ailleurs

Re: Petite question

Messagepar nebenstelle » Ven 12 Fév 2010 23:18

Mais si, j'en suis sûr! Pour ça ma référence aux fiers alamans ( :cool: n'est-ce pas Andergassen :grin: ) plus haut

Grand AllemagnOmaXien
Avatar de l’utilisateur
Messages: 6571
Inscription: Mar 03 Jan 2006 13:07
Localisation: Lörrach

Re: Petite question

Messagepar ElieDeLeuze » Sam 13 Fév 2010 00:06

Vous avez déjà tout dit. Chacun appelle ses voisins comme il veut. Pour les Allemands, il y a plusieurs sources:

- Les noms de tribus: les Français prennent les Alamans qu'ils cotoient à leur frontière pour faire Allemand, les Finnois prennent les Saxons pour faire saksalainen.
- Le mot germanique pour "peuple", façon dont les anciens Germains se désignaient: deutsch, tysk (en danois), tedesco (italien), tudestg (romanche), þysk (islandais)... et l'anglais dutch qui ne désigne plus que les Germains les plus proches d'eux, à savoir les Néerlandais.
- Le mot celte qui a donné germain, et donc german (anglais), étymologie exacte incertaine mais souvent reprise.
- Le mot slave pour "muet", dont l'origine est largement discutée: N?mecko (tchéque), niemcy (polonais) et même emprunté en hongrois sous la forme nemet.
- Les Lettons ont V?cu, je ne me souviens plus de l'origine.
www.rtr.ch - Tgi che sa rumantsch sa dapli.

Elève AllemagnOnaute
Messages: 3
Inscription: Lun 24 Nov 2014 21:26

Nom allemand du peuple allemand

Messagepar Ponthieu » Lun 24 Nov 2014 21:44

Bonjour,

Nous savons par César (Guerre des Gaules) que les Gaulois se nommaient Celtes dans leur propre langue, et Gaulois (Galli) en latin. Mais comment se nomment, ou se nommaient les Germains dans leur langue ? Germain, qui signifie "de même souche" est un nom latin, destiné à mettre en évidence leur parenté, réelle ou supposée, avec les Gaulois. Deutsch est aussi un mot latin forgé par les premiers missionnaires : Theodiscus ---> Deutsch, c'est à dire "(peuple) à qui il faut enseigner Dieu". Mais eux-mêmes, dans leur langue, comment se nommaient-ils ? Se donnaient-ils un nom ?

Merci !
( Modération : fusionné avec fil déjà existant.)

Grand AllemagnOmaXien
Avatar de l’utilisateur
Messages: 15004
Inscription: Lun 31 Oct 2005 18:33
Localisation: Entre Euskal Herri et Burdigala, via Brême et Berlin...

Re: Nom allemand du peuple allemand

Messagepar Kissou33 » Lun 24 Nov 2014 21:50

Bonsoir,

ben y'a un truc qui est sûr..
c'est que les Gaulois, comme les Germains... se présentaient sans doute aussi... même dans les temps lointains..

De nos jours, on passe généralement par ICI

Merci...
L'harmonie d'un forum est fragile. Pour y contribuer, respectez les règles de bonne conduite.
La liberté des uns s'arrête là où commence celle des autres...

Grand AllemagnOmaXien
Avatar de l’utilisateur
Messages: 5423
Inscription: Lun 27 Juin 2011 00:38
Localisation: Francfort/Oder, Paris, Lyon

Re: Nom allemand du peuple allemand

Messagepar valdok » Lun 24 Nov 2014 22:29

Une présentation c'est toujours plus sympa, et en attendant:

C'est l'adjectif du substantif thiud qui désigne le peuple : c'est la famille culturelle à laquelle on appartient. Dans les cultures anciennes, il était très fréquent de se désigner par un mot qui signifiait tout simplement : les hommes, la tribu, le peuple, le clan, par opposition aux "autres". On donnait un nom aux "autres" quand ils étaient des voisins installés depuis plusieurs générations. Très souvent, les noms des peuples ont été donnés par "les autres" et non par les peuples eux-mêmes.


Référence:
http://www.lexilogos.com/allemand_origine.htm

====@Kissou : donner la réponse - disons j'ai trouvé un élément de réponse parce que j'ai trouvé la question intéressante, mais l'affirmation du début :mouaif: .. C'est pas systématique....Et si la personne se contente de cela :eek:
Dernière édition par valdok le Lun 24 Nov 2014 22:44, édité 2 fois.
„Und auf dem höchsten Thron der Welt sitzen wir nur auf unserem Arsch.“

Michel de Montaigne (Werk: Essais)

Grand AllemagnOmaXien
Avatar de l’utilisateur
Messages: 15004
Inscription: Lun 31 Oct 2005 18:33
Localisation: Entre Euskal Herri et Burdigala, via Brême et Berlin...

Re: Nom allemand du peuple allemand

Messagepar Kissou33 » Lun 24 Nov 2014 22:33

mais si tu lui donnes la réponse Valdok... on peut s'asseoir sur sa présentation...
L'harmonie d'un forum est fragile. Pour y contribuer, respectez les règles de bonne conduite.
La liberté des uns s'arrête là où commence celle des autres...

Grand AllemagnOmaXien
Avatar de l’utilisateur
Messages: 6571
Inscription: Mar 03 Jan 2006 13:07
Localisation: Lörrach

Re: Nom allemand du peuple allemand

Messagepar ElieDeLeuze » Lun 24 Nov 2014 22:56

Non, chaque tribu se donnait un nom spécifique. Il n'y avait pas plus d'Allemands que de Germains, juste des Francs, des Alamands, des Bavarois, des Saxons etc…
www.rtr.ch - Tgi che sa rumantsch sa dapli.

Suivante
 


  • Articles en relation
    Réponses
    Vus
    Dernier message

Retourner vers L'Allemagne : en général et en particulier

Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum: Aucun utilisateur enregistré et 0 invités