Petit rappel au réglement

Cette rubrique présente à la fois des fiches pratiques et les règles de bonne conduite sur le forum. A lire absolument !

Modérateur: Modérateurs

Grand AllemagnOmaXien
Avatar de l’utilisateur
Messages: 20040
Inscription: Mar 28 Nov 2006 15:51
Localisation: Alsace

Petit rappel au réglement

Messagepar michelmau » Mer 30 Mar 2016 07:50

Il me semble , si je ne m'abuse , que ce réglement s'applique aux deux forums frères , non ?
http://www.allemagne-au-max.com/forum/eleves-en-allemand-a-lire-avant-toute-demande-vt1680.html
Je souligne la phrase écrite en rouge , qui me parait sans équivoque :
En aucun cas nous ne fournissons de corrections
L'harmonie est un équilibre fragile. Pour y contribuer, respectez activement les règles de bonne conduite.

„Den leeren Schlauch bläst der Wind auf, den leeren Kopf der Dünkel.“
Matthias Claudius (1740-1815), dt. Dichter

Grand AllemagnOmaXien
Avatar de l’utilisateur
Messages: 1666
Inscription: Sam 22 Nov 2008 22:23
Localisation: am ozean

Re: Petit rappel au réglement

Messagepar edwin » Jeu 31 Mar 2016 08:55

Oui,Michel;
C'est BIEN le cas .... !
:merci:
Klug war's nicht aber geil !

Grand AllemagnOmaXien
Avatar de l’utilisateur
Messages: 2227
Inscription: Jeu 28 Jan 2010 21:06
Localisation: Frechen / Cologne

Re: Petit rappel au réglement

Messagepar Koelnerin » Jeu 31 Mar 2016 17:52

Encore faudrait-il que ce règlement soit lu par ceux qui demandent les corrections, c'est sûrement là la faille :mouaif:
~ Ex-au-pair à Aix-la-Chapelle, août 2009 ~
~ Assistante de français à Cologne, année 2010-2011 ~
~ A Cologne depuis juillet 2010 ~


http://frenchyexpat.wordpress.com/

Grand AllemagnOmaXien
Avatar de l’utilisateur
Messages: 6654
Inscription: Mar 03 Jan 2006 13:07
Localisation: Lörrach

Re: Petit rappel au réglement

Messagepar ElieDeLeuze » Jeu 31 Mar 2016 18:19

On est d'habitude assez doués pour renvoyer sur les roses ceux qui ne veulent pas bosser. Ceci dit, on a aidé des gens qui faisaient des efforts et avaient des questions ponctuelles ou précises sur un texte qu'ils traduisaient par ailleurs tous seuls, il me semble.
www.rtr.ch - Tgi che sa rumantsch sa dapli.

Grand AllemagnOmaXien
Avatar de l’utilisateur
Messages: 20040
Inscription: Mar 28 Nov 2006 15:51
Localisation: Alsace

Re: Petit rappel au réglement

Messagepar michelmau » Jeu 31 Mar 2016 18:40

Ce rappel concernait plus particulièrement le forum frère.
Je suis d'accord avec edwin sur un point ; que ceux qui se sentent une âme de "bon samaritain" répondent par mp.
L'harmonie est un équilibre fragile. Pour y contribuer, respectez activement les règles de bonne conduite.

„Den leeren Schlauch bläst der Wind auf, den leeren Kopf der Dünkel.“
Matthias Claudius (1740-1815), dt. Dichter

Grand AllemagnOmaXien
Avatar de l’utilisateur
Messages: 6654
Inscription: Mar 03 Jan 2006 13:07
Localisation: Lörrach

Re: Petit rappel au réglement

Messagepar ElieDeLeuze » Jeu 31 Mar 2016 18:46

Alors si c'était pour les frères... soyons fraternels.
www.rtr.ch - Tgi che sa rumantsch sa dapli.

Grand AllemagnOmaXien
Avatar de l’utilisateur
Messages: 2873
Inscription: Sam 20 Sep 2008 21:19
Localisation: Normandy Avenue

Re: Petit rappel au réglement

Messagepar gici » Ven 01 Avr 2016 11:21

amen :lol:
c'est la vie

Grand AllemagnOmaXien
Avatar de l’utilisateur
Messages: 5634
Inscription: Lun 27 Juin 2011 00:38
Localisation: Francfort/Oder, Paris, Lyon

Re: Petit rappel au réglement

Messagepar valdok » Sam 02 Avr 2016 19:33

De toute façon il aurait été mieux d'aborder le problème sur le forum concerné.
Tout le monde n'écrit pas sur les deux forums. Mais puisque c'est fait, je cite la dernière réponse de la personne ayant demandé la traduction.
Nein auf keinen Fall, Hausaufgaben kann ich alleine, dazu sind sie ja da :) das kann ich natürlich total verstehen...(das ihr da Misstrauisch werdet) noch einen schönen Abend :grin:

(Non ce n'est pas du tout le cas. Les devoirs à la maison je peux les faire toute seule :) et eux effectivement ils sont là pour cela. Mais je peux parfaitement comprendre votre méfiance à ce sujet.......... Et une bonne soirée.)..

Voilà, AoX n'était absolument pas concerné , il n'y a eu aucune infraction au règlement de BF dans le cas présenté ....Et le problème était déjà réglé par des explications simples et claires.....
Bonne soirée à tous
„Und auf dem höchsten Thron der Welt sitzen wir nur auf unserem Arsch.“

Michel de Montaigne (Werk: Essais)

Grand AllemagnOmaXien
Avatar de l’utilisateur
Messages: 20040
Inscription: Mar 28 Nov 2006 15:51
Localisation: Alsace

Re: Petit rappel au réglement

Messagepar michelmau » Sam 02 Avr 2016 19:49

Bonne soirée à toi ! :wink:
Si tu souhaites traduire le réglement commun aux deux forums en allemand ; libre à toi.
L'harmonie est un équilibre fragile. Pour y contribuer, respectez activement les règles de bonne conduite.

„Den leeren Schlauch bläst der Wind auf, den leeren Kopf der Dünkel.“
Matthias Claudius (1740-1815), dt. Dichter

Grand AllemagnOmaXien
Avatar de l’utilisateur
Messages: 15443
Inscription: Lun 31 Oct 2005 18:33
Localisation: Entre Euskal Herri et Burdigala, via Brême et Berlin...

Re: Petit rappel au réglement

Messagepar Kissou33 » Sam 02 Avr 2016 19:49

mais Valdok si le cas de cette personne avait été explicité dès son premier message, le problème n'aurait pas eu lieu !
(comme mentionné sur BF... )

Ceci dit, nous sommes quand même quelques-uns à naviguer d'un forum à l'autre, et il est bien parfois, de remettre les pendules à l'heure (c'est de saison... ) sur les deux forums, et dans les deux langues..

c'est chose faite...
L'harmonie d'un forum est fragile. Pour y contribuer, respectez les règles de bonne conduite.
La liberté des uns s'arrête là où commence celle des autres...

Grand AllemagnOmaXien
Avatar de l’utilisateur
Messages: 5634
Inscription: Lun 27 Juin 2011 00:38
Localisation: Francfort/Oder, Paris, Lyon

Re: Petit rappel au réglement

Messagepar valdok » Sam 02 Avr 2016 20:04

D'accord avec toi, mais d'un autre côté il y a eu ici des personnes qui n'ont pas compris.....
Et c'est pas évident de lire dans les pensées virtuelles , mais parfois des indices peuvent aider et toi aussi bien que moi, ou d'autres on n'est pas à l'abri d'une erreur d'interprétation à cause des profiteurs... D'où le réglement..........Mais là comme dans un autre demande plus complexe sur BF d'ailleurs, ce n'était pas le cas. Par contre il y a eu une demande de traduction abracadabrante sur BF (ne venant pas d'un élève, mais d'une personne négationniste) où personne n'a répondu. Et heureusement la personne a été bannie. Tout va bien sur BF, merci, dommage qu'on ne puisse pas être plus nombreux, comme toi, Michelmau,, Edwin et moi etc... à y écrire :wink:
„Und auf dem höchsten Thron der Welt sitzen wir nur auf unserem Arsch.“

Michel de Montaigne (Werk: Essais)

 


  • Articles en relation
    Réponses
    Vus
    Dernier message

Retourner vers Guide d'utilisation du forum

Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum: Aucun utilisateur enregistré et 0 invités