Paris privée de librairies allemandes : Livres et auteurs allemands

[valdok Profil Site Internet]

Non je n'ai pas d'articles de grands journaux en ligne à proposer, mais juste une triste nouvelle entendue ce soir, lors d'une soirée rencontre auteur-public au Goethe Institut, les deux librairies allemandes de public Marissal aux Halles et Buchladen à Montmartre vont fermer.

Le seul article que j'ai trouvé à ce propos provient de la Société des gens de lettres (SGDL) :

http://www.sgdl.org/ressource/documentation-sgdl/les-lettres/la-lettre-55/2692-la-fin-des-librairies-allemandes-a-paris

La fin des librairies allemandes à Paris

Il y a quelques années, Paris comptait trois librairies allemandes. Aujourd’hui, il n’en reste que deux, promises l’une et l’autre à une fermeture prochaine. Gisela Kaufmann, qui tient la librairie Buchladen, située rue Burq dans le 18e arrondissement, va prendre sa retraite. M. Marissal, quant à lui, vient de vendre son fonds de la rue Rambuteau. Son équipe espérait poursuivre ses activités en un autre lieu parisien, au loyer plus abordable, mais les finances n’ont pas suivi. Dans l’immédiat, rien ne permet de penser que la librairie Marissal pourra revoir le jour à Paris.

D’autres librairies étrangères ont fermé au cours des dernières années, dont le célèbre Village Voice. Or croire qu’il suffit d’assurer dans quelques grandes surfaces de librairie un rayon de livres en langues étrangères est une illusion.

[Mislep]

Buchladen, je trouve ça vraiment très dommage. La libraire était très gentille, serviable, toujours de bon conseil. Elle semblait avoir lu tous les livres qu'elle vendait, et en plus, elle arrivait à se souvenir des goûts de ses clients...

Marissal est selon moi moins séduisant. Beaucoup plus grand certes, mais les vendeurs sont loin d'être compétents...

[valdok Profil Site Internet]

Nous avons été interviewées par des apprenties journalistes. Justement les personnes interrogées, sauf moi , étaient toutes d'une même avis que toi. Le "sauf moi" c'est un clin d’œil, je veux simplement dire que je ne pouvais pas me prononcer sur Buchladen. Car hélas à cause de son emplacement, je n'y suis jamais allée et avec tout ce que j'ai entendu, j'ai bien regretté de ne pas avoir connu Buchladen. Une lacune que je ne pourrais plus combler
Un article sur cette librairie et sa libraire emblématique, Gisela Kaufmann
http://www.fplusd.org/fr/vivre-et-sortir/litterature-et-bd/librairie-buchladen-une-librairie-allemande-a-paris/?type=221

C'est vrai que l'ambiance de Marissal était plutôt froide, même comparée aux grandes chaînes Dussmann en Allemagne. En livres audio, leur choix est vraiment limité, et on peut difficilement feuilleter les livres en papier. Mais elle avait le grand mérite d'exister, et la dame blonde, elle, je la trouvais sympathique
Il y avait cette dame, traductrice d'allemand littéraire qui semblait connaître l'histoire des librairies allemandes de Paris, elle était tellement intéressante que j'aurais bien enregistré ses propos. Elle nous a expliqué que la première librairie allemande remontait à 1947. Et je me suis dit, qu'en 1947 il fallait avoir bien du courage pour en monter une.

[Kissou33]

Buchladen, je trouve ça vraiment très dommage. La libraire était très gentille, serviable, toujours de bon conseil. Elle semblait avoir lu tous les livres qu'elle vendait,

AAA j'adore ça chez un libraire !! l'impression qu'il les a tous lu, et qu'il les connait par coeur...

ça devait être une librairie intéressante.... dommage...

[michelmau]

Petite question aux parisiens ; du temps de ma jeunesse , ily avait ( dans l'île de la Cité , me semble-t-il) , une librairie allemande dans laquelle je me suis rendu plusieurs fois ( pour préciser , je dirais , fin des années 60)
Elle portait , je suppose , le nom de son propriétaire.....que j'ai totalement oublié , mais il me semble que son prénom était " Martin". C'était , à l'époque , la seule librairie allemande sur la place de Paris ( mais je peux me tromper.)
Merci de me rafraichir la mémoire.

[bico Profil Site Internet]

Librairie Flinker, quai des Orfèvres
http://fr.wikipedia.org/wiki/Martin_Flinker

Fermé depuis longtemps.
Il y a trente ans, il y avait encore 5 librairies allemandes à Paris, si mes souvenirs sont bons.

[michelmau]

Ouais ! Martin Flinker !C'est ça !
Merci , bico , d'avoir rafraichi ma mémoire !
EDIT ; merci pour le lien .
RE - EDIT ; je ne connaisais pas le parcours personnel de Martin Flinker . Impressionnant .

[valdok Profil Site Internet]

A mon tour de te remercier Bico ,
car je viens de voir que c'est justement la librairie dont parlait la dame hier soir, et je cherchais son nom. Effectivement Monsieur Flinker et son fils ont eu un destin fabuleux.

A ta source wikipédienne très détaillée, je rajoute un complément d'infos provenant de l'IMEC ((Institut Mémoires de l’Edition Contemporaine)

À la Libération, Martin Flinker s’installa à Paris et ouvrit en 1947 sa librairie, au 68 quai des Orfèvres. Ami de Thomas Mann, il redevint pour lui éditeur et publia successivement Appel aux Allemands (1948) et Hommage de la France à Thomas Mann, avec, entre autres, des contributions de Maurice Blanchot, François Mauriac et Marguerite Yourcenar.

La suite, en cliquant sur le lien ci-dessous
http://www.imec-archives.com/fonds/librairie-martin-flinker/

Et aussi ce poème en l'honneur de ce libraire

QUAI DES ORFÈVRES
H. Flinker
Le petit homme fermait parfois
Sa librairie, le temps de recopier
Un inédit qu’on récitait. « Étonnant,
Ce poème, weiss sind die Tulpen, ça vient
De Rilke, j’en suis sûr, schwartz sind
Die Straücher, mais il a mis tulipes blanches
Au lieu d’arbustes noirs : Paul
Celan n’aimait pas les arbres. Vous
Ne l’avez pas connu, et vous aimez ?
Attention à la bigoterie ! Ici, c’est
La fosse aux livres, et les gens
En vitrine sont presque tous des amis
Morts : la littérature, ça n’est
Jamais qu’une façon de passer. »

2010, Hédi Kaddour
From: Passage au Luxembourg
Publisher: Gallimard, Paris, 2010

[bico Profil Site Internet]

Une nouvelle librairie allemande a ouvert ses portes à Paris..
Je ne l'ai pas encore visité et je ne sais pas ce qu'elle propose, mais voilà l'adresse :

Librairie allemande
5, rue Frédéric Sauton
75005 Paris
Ma - Sa 11h - 19h,
dimanche l'après-midi
Fermé le lundi

[valdok Profil Site Internet]

Merci pour l'info Bico. Cela serait rigolo qu'on se rencontre là-bas sans savoir que nous fréquentons le même forum.
Pour un complément d'info
http://www.livreshebdo.fr/article/paris-retrouve-une-librairie-allemande

[bico Profil Site Internet]

Cela serait rigolo qu'on se rencontre là-bas

Pour te reconnaître, cela sera facile; quand je vois quelle qu’une en Lederhosen, je sais que c'est valdoc
Pour me reconnaître, c'est plus difficile, puisque je suis deux (voir photo de profil)
Ceci dit, pendant la visite de l'expo Bowie, je me suis dit la même chose. Qu'il sera possible qu'on s'y croise au hasard.

[Kissou33]

en voilà une bonne nouvelle !!

bon.. c'est un peu "réservé" aux parisiens...

mais c'est mieux que rien !

Bonne lecture !

[Andergassen Profil]

Paris sera toujours Paris, Kissou... phare du monde ! Hors de Paris, point de salut !

[valdok Profil Site Internet]

Libre à chacun de parler de chaque événement concernant n'importe quel endroit. Que cela soit Paris, Berlin ou Lyon, Düsseldorf, Aix la Chapelle, Vienne, etc.. on ne peut pas vivre partout et on ne choisit pas forcément l'endroit où on vit. La vie dans des villes moyennes en province a aussi ses avantages, sans doute plus qu'à Paris (disons la Banlieue) si on a un boulot stable . Juste une histoire d'offres et demandes qui fait aussi que la vie même en banlieue parisienne lointaine dans un petit appartement peut être très cher, bien plus qu'une belle maisonnette en province avec des voisins "comme il faut"...C'est la vie

[Kissou33]

mais ce n'était pas une critique !!
il y en avait à Paris..

elles avaient disparu..

et puis une nouvelle ouvre...

je dis juste tant mieux pour les parisiens !!

et qui sait ?? si les parisiens la font vivre assez.. Peut-être fera-t-elle des petits en province ?