Nos mères, nos pères / Unsere Mütter , unsere Väter

Karambolage, Wetten dass, Tatort... Toutes vos émissions et séries préférées !

Modérateur: Modérateurs

Grand AllemagnOmaXien
Avatar de l’utilisateur
Messages: 5468
Inscription: Lun 27 Juin 2011 00:38
Localisation: Francfort/Oder, Paris, Lyon

Re: Nos mères, nos pères / Unsere Mütter , unsere Väter

Messagepar valdok » Lun 27 Oct 2014 20:13

Cette précision apportée par Schockolena est bien sûr la bienvenue!!!!
Et je rajouterais idem pour les traductions des titres de livres d'ailleurs.
Pour ce qui est de ce téléfilm, en choisissant d'enlever l'insistance sur la spécificité allemande, il devient sans doute plus accrocheur pour la vente à l'étranger, notamment aux États-Unis. Mais plus vendeur parce que cela ne signifie plus rien :mrgreen:
Dernière édition par valdok le Lun 27 Oct 2014 20:38, édité 2 fois.
„Und auf dem höchsten Thron der Welt sitzen wir nur auf unserem Arsch.“

Michel de Montaigne (Werk: Essais)

Grand AllemagnOmaXien
Avatar de l’utilisateur
Messages: 10283
Inscription: Jeu 27 Mar 2008 12:48
Localisation: C'est le Noooord !!

Re: Nos mères, nos pères / Unsere Mütter , unsere Väter

Messagepar Andergassen » Lun 27 Oct 2014 20:23

L'angliche, c'est vendeur, faut croire... :roll:
Die Schweden, die haben verflucht schlechtes Geld,
wer weiß, ob der Östreicher besseres hält.

Grand AllemagnOmaXien
Avatar de l’utilisateur
Messages: 2648
Inscription: Lun 24 Juil 2006 15:41
Localisation: Montréal

Re: Nos mères, nos pères / Unsere Mütter , unsere Väter

Messagepar Dresden » Lun 03 Nov 2014 20:51

J'ai regardé deux épisodes sur trois, verdict: à regarder d'urgence. C'est brillant, bien joué, passionnant et très juste... mais je reviendrai après avoir fini la série pour continuer les louanges.
Je veux voir quelle direction tu prends
Lorsqu'arrive la rue Saint-Laurent
Où s'échouent la plupart de tes rêves

Grand AllemagnOmaXien
Avatar de l’utilisateur
Messages: 5468
Inscription: Lun 27 Juin 2011 00:38
Localisation: Francfort/Oder, Paris, Lyon

Re: Nos mères, nos pères / Unsere Mütter , unsere Väter

Messagepar valdok » Lun 03 Nov 2014 21:14

Dresden a écrit:J'ai regardé deux épisodes sur trois, verdict: à regarder d'urgence. C'est brillant, bien joué, passionnant et très juste... mais je reviendrai après avoir fini la série pour continuer les louanges.


Évidemment Dresden, même si sans crier au chef d’œuvre, j'ai apprécié ce film que j'ai vu dans son intégralité je ne peux que me joindre à ton avis. Mais, excuse-moi, de te demander ce qui justifie ton point de vue.
OK, j'attends AU MOINS que tu aies vu tous les épisodes avant. C'est toujours intéressant de savoir le pourquoi du comment, et j'espère ne pas t'ennuyer :wink: .
„Und auf dem höchsten Thron der Welt sitzen wir nur auf unserem Arsch.“

Michel de Montaigne (Werk: Essais)

Grand AllemagnOmaXien
Avatar de l’utilisateur
Messages: 2648
Inscription: Lun 24 Juil 2006 15:41
Localisation: Montréal

Re: Nos mères, nos pères / Unsere Mütter , unsere Väter

Messagepar Dresden » Dim 09 Nov 2014 17:39

Je viens de terminer le dernier épisode et je persiste et signe: un petit chef d'oeuvre.
Pour valdok et tous les autres: une série de ce type est inédite. On nous présente cinq amis très différents qui ont des trais de caractères bien définis, si bien que nous sommes poussés à deviner qui deviendra quoi - et c'est là que nous nous trompons.
ATTENTION SPOILER
Le "romantique" de la bande, convaincu de l'absurdité des évènements, devient une vraie machine de guerre sans scrupules ni discernement. Son frère au contraire, obsédé par l'idée de faire honneur à sa famille et à son uniforme, comprend bien vite dans quelle usine de la mort il s'est volontairement incorporé. De même pour Charlotte qui aura dû voir l'horreur nazie de ses propres yeux (et d'y avoir été confrontée indirectement en perdant une amie) pour changer d'avis.
Finalement, la seule vraie personnalité forte des cinq, c'est bien Greta, qui aura tout fait pour sauver son grand amour.
FIN SPOILER

Cette série nous montre alors dans quels mécanismes de si jeunes gens ont pu vivre et que la guerre ne fait pas forcément de nous, ce que nous pensons. De plus, la justice ne triomphe pas toujours: pour preuve cet ancien de la Gestapo qui ne sera jamais inquiété par les Américains... (allusion à la Entnazifizierung qui n'aura jamais été complète, tant d'anciens nazis ont passé entre les filets, sans que grand monde ne s'en indigne)

En bref je suis époustouflée par cette série de qualité qui révolutionne la façon de voir le nazisme par les Allemands eux même. Rien à dire si ce n'est: chapeau.
Je veux voir quelle direction tu prends
Lorsqu'arrive la rue Saint-Laurent
Où s'échouent la plupart de tes rêves

Grand AllemagnOmaXien
Avatar de l’utilisateur
Messages: 18528
Inscription: Mar 28 Nov 2006 15:51
Localisation: Alsace

Re: Nos mères, nos pères / Unsere Mütter , unsere Väter

Messagepar michelmau » Mar 25 Nov 2014 14:20

L'harmonie est un équilibre fragile. Pour y contribuer, respectez activement les règles de bonne conduite.

„Den leeren Schlauch bläst der Wind auf, den leeren Kopf der Dünkel.“
Matthias Claudius (1740-1815), dt. Dichter

Grand AllemagnOmaXien
Avatar de l’utilisateur
Messages: 5468
Inscription: Lun 27 Juin 2011 00:38
Localisation: Francfort/Oder, Paris, Lyon

Re: Nos mères, nos pères / Unsere Mütter , unsere Väter

Messagepar valdok » Mar 25 Nov 2014 14:39

Dresden a écrit:Je viens de terminer le dernier épisode et je persiste et signe: un petit chef d'oeuvre.
Pour valdok et tous les autres: une série de ce type est inédite.

Mon impression je l'ai écrite ici:
http://www.allemagne-au-max.com/forum/nos-meres-nos-peres-unsere-mutter-unsere-vater-vt12302.html#p152134
Certes je ne partage pas totalement ton enthousiasme. Mais mon point de vue sur ce film se rapproche assez du tien.
Sans crier au "chef d’œuvre" pour ce film, je suis totalement d'accord avec ton analyse des personnages. Et je salue tes arguments.
„Und auf dem höchsten Thron der Welt sitzen wir nur auf unserem Arsch.“

Michel de Montaigne (Werk: Essais)

Grand AllemagnOmaXien
Avatar de l’utilisateur
Messages: 2648
Inscription: Lun 24 Juil 2006 15:41
Localisation: Montréal

Re: Nos mères, nos pères / Unsere Mütter , unsere Väter

Messagepar Dresden » Mer 26 Nov 2014 21:48

Effectivement, avec du recul, "chef d'oeuvre" est un peu poussé mais en tout cas d'une grande qualité.
Les téléfilms de cette qualité sont extrêmement rares à la télé allemande (malgré une redevance télé exorbitante...); voire introuvables, alors ça fait beaucoup de bien de voir une telle série, d'autant plus si elle est récompensée à l'étranger!
Je veux voir quelle direction tu prends
Lorsqu'arrive la rue Saint-Laurent
Où s'échouent la plupart de tes rêves

Chef AllemagnOnaute
Avatar de l’utilisateur
Messages: 155
Inscription: Mar 10 Fév 2009 00:37
Localisation: Paris

Re: Nos mères, nos pères / Unsere Mütter , unsere Väter

Messagepar MissNormandie75 » Dim 14 Déc 2014 02:17

Je viens à l'instant de lire ce topic et je serai très intéressée pour voir cette série. Vos avis m'ont donné très envie de découvrir cette série.

Savez-vous si elle a été diffusée sur une autre chaine que Canal plus ? Je n'ai pas d'abonnement à cette chaine.

Grand AllemagnOmaXien
Avatar de l’utilisateur
Messages: 2648
Inscription: Lun 24 Juil 2006 15:41
Localisation: Montréal

Re: Nos mères, nos pères / Unsere Mütter , unsere Väter

Messagepar Dresden » Mar 23 Déc 2014 22:24

La chaine suisse romande l'a diffusée récemment, sinon tu peux te procurer les DVD ou tu trouveras sûrement les épisodes en VOD.
Je veux voir quelle direction tu prends
Lorsqu'arrive la rue Saint-Laurent
Où s'échouent la plupart de tes rêves

Précédente
 


  • Articles en relation
    Réponses
    Vus
    Dernier message

Retourner vers Emissions TV

Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum: Aucun utilisateur enregistré et 0 invités