Moi chercher correspondant de Allemagne.
Modérateur: Modérateurs
23 messages
• Page 2 sur 2 • 1, 2
Re: Moi chercher correspondant de Allemagne.
Tes pêchers te seront pardonné ma fille.



"Lorsque vous avez éliminé l'impossible, ce qui reste, aussi improbable soit-il, est nécessairement la vérité."
Arthur Conan Doyle
Arthur Conan Doyle
- Sonka
- Grand AllemagnOmaXien
-
- Messages: 14462
- Inscription: Mar 01 Nov 2005 12:14
- Localisation: Beaujolais
Re: Moi chercher correspondant de Allemagne.
C-GKTS a écrit:il faut parfois que je répète en ''français standard'' quand je m'adresse à des ''Maudits français''.. il m'arrive d'oublier qu'on a des tournures de phrases propres au Québec.
T'en fais pas, nous sommes quelques uns à pratiquer passivement le québécois, on devrait pouvoir arriver à traduire

L'harmonie est un équilibre fragile. Pour y contribuer, respectez activement les règles de bonne conduite.
Re: Moi chercher correspondant de Allemagne.
Si toi vouloir trouver correspondant en Allemagne moi pouvoir aider toi par MP.

Mais je peux parler aussi un très joli joli français.



Mais je peux parler aussi un très joli joli français.


"Lorsque vous avez éliminé l'impossible, ce qui reste, aussi improbable soit-il, est nécessairement la vérité."
Arthur Conan Doyle
Arthur Conan Doyle
- Kissou33
- Grand AllemagnOmaXien
-
- Messages: 15157
- Inscription: Lun 31 Oct 2005 18:33
- Localisation: Entre Euskal Herri et Burdigala, via Brême et Berlin...
Re: Moi chercher correspondant de Allemagne.
Sonka a écrit:C-GKTS a écrit:il faut parfois que je répète en ''français standard'' quand je m'adresse à des ''Maudits français''.. il m'arrive d'oublier qu'on a des tournures de phrases propres au Québec.
T'en fais pas, nous sommes quelques uns à pratiquer passivement le québécois, on devrait pouvoir arriver à traduire
exact Sonka


et puis enrichir son vocabulaire français, de mots que nous, nous n'employons plus, c'est intéressant je trouve

bon.. il pleut à boire debout alors je vais faire du magasinage moi..





L'harmonie d'un forum est fragile. Pour y contribuer, respectez les règles de bonne conduite.
La liberté des uns s'arrête là où commence celle des autres...
La liberté des uns s'arrête là où commence celle des autres...
Re: Moi chercher correspondant de Allemagne.
Comme quoi le Québec ne se trouve pas loin de Bordeaux.



"Lorsque vous avez éliminé l'impossible, ce qui reste, aussi improbable soit-il, est nécessairement la vérité."
Arthur Conan Doyle
Arthur Conan Doyle
- Kissou33
- Grand AllemagnOmaXien
-
- Messages: 15157
- Inscription: Lun 31 Oct 2005 18:33
- Localisation: Entre Euskal Herri et Burdigala, via Brême et Berlin...
Re: Moi chercher correspondant de Allemagne.
Les jumelages rapprochent les coeurs Fifititi
(bordeaux est jumelé avec Québec
)


L'harmonie d'un forum est fragile. Pour y contribuer, respectez les règles de bonne conduite.
La liberté des uns s'arrête là où commence celle des autres...
La liberté des uns s'arrête là où commence celle des autres...
Re: Moi chercher correspondant de Allemagne.
Kissou33 a écrit:Sonka a écrit:C-GKTS a écrit:il faut parfois que je répète en ''français standard'' quand je m'adresse à des ''Maudits français''.. il m'arrive d'oublier qu'on a des tournures de phrases propres au Québec.
T'en fais pas, nous sommes quelques uns à pratiquer passivement le québécois, on devrait pouvoir arriver à traduire
exact Sonka![]()
![]()
et puis enrichir son vocabulaire français, de mots que nous, nous n'employons plus, c'est intéressant je trouve![]()
bon.. il pleut à boire debout alors je vais faire du magasinage moi..![]()
![]()
![]()
(tu vois ?? c'est facile !! on y arrive très bien !!
)
Le mieux serait de dire '' il pleut en sacrament, moi jmen va magasiner '' .. vous vous en venez pas si pire

ps. nous sommes plus voisins que l'est l'Allemagne du Québec

- Heiko
- Grand AllemagnOmaXien
-
- Messages: 2375
- Inscription: Mar 09 Déc 2008 19:41
- Localisation: Paris - Lorient
Re: Moi chercher correspondant de Allemagne.
newkolner a écrit:J'aime bien le titre du post![]()
Moi aussi

23 messages
• Page 2 sur 2 • 1, 2
-
- Articles en relation
- Réponses
- Vus
- Dernier message
-
- Chercher une corres francaise [programme Brigitte Sauzay]
1, 2par Johanna August » Lun 20 Mai 2013 10:54 - 16 Réponses
- 2173 Vus
- Dernier message par SchokoLena
Mer 28 Mai 2014 21:51
- Chercher une corres francaise [programme Brigitte Sauzay]
-
- Cherche correspondant :)
par Edelweiß73 » Jeu 23 Juil 2015 19:57 - 3 Réponses
- 1093 Vus
- Dernier message par Edelweiß73
Jeu 30 Juil 2015 14:34
- Cherche correspondant :)
-
- Correspondant(e) Allemand(e)
par Muriel Picard » Jeu 03 Nov 2011 00:44 - 1 Réponses
- 1387 Vus
- Dernier message par SchokoLena
Jeu 03 Nov 2011 00:56
- Correspondant(e) Allemand(e)
-
- correspondant(e) parle Allemande
par sonia5 » Jeu 10 Nov 2011 16:09 - 0 Réponses
- 952 Vus
- Dernier message par sonia5
Jeu 10 Nov 2011 16:09
- correspondant(e) parle Allemande
-
- Trouver un correspondant facilement?
1, 2par RGT26 » Mar 13 Juin 2006 16:37 - 17 Réponses
- 24306 Vus
- Dernier message par malauryn
Lun 26 Mai 2014 11:30
- Trouver un correspondant facilement?
Retourner vers Treffpunkt / Point de rencontre
Qui est en ligne
Utilisateurs parcourant ce forum: Aucun utilisateur enregistré et 0 invités