Moi chercher correspondant de Allemagne. : Treffpunkt / Point de rencontre - Page 2

par **fifititi** » Mar 05 Juil 2011 22:55

Tes pêchers te seront pardonné ma fille. :lol:

par **Sonka** » Mar 05 Juil 2011 23:43

C-GKTS a écrit:il faut parfois que je répète en ''français standard'' quand je m'adresse à des ''Maudits français'' .. il m'arrive d'oublier qu'on a des tournures de phrases propres au Québec.

T'en fais pas, nous sommes quelques uns à pratiquer passivement le québécois, on devrait pouvoir arriver à traduire

par **fifititi** » Mer 06 Juil 2011 07:41

Si toi vouloir trouver correspondant en Allemagne moi pouvoir aider toi par MP.

Mais je peux parler aussi un très joli joli français.

par **Kissou33** » Mer 06 Juil 2011 09:05

Sonka a écrit:
C-GKTS a écrit:il faut parfois que je répète en ''français standard'' quand je m'adresse à des ''Maudits français'' .. il m'arrive d'oublier qu'on a des tournures de phrases propres au Québec.

T'en fais pas, nous sommes quelques uns à pratiquer passivement le québécois, on devrait pouvoir arriver à traduire

exact Sonka

et puis enrichir son vocabulaire français, de mots que nous, nous n'employons plus, c'est intéressant je trouve

bon.. il pleut à boire debout alors je vais faire du magasinage moi..

(tu vois ?? c'est facile !! on y arrive très bien !! :lol:

)

par **fifititi** » Mer 06 Juil 2011 12:35

Comme quoi le Québec ne se trouve pas loin de Bordeaux.

par **Kissou33** » Mer 06 Juil 2011 13:40

Les jumelages rapprochent les coeurs Fifititi

(bordeaux est jumelé avec Québec

)

par **C-GKTS** » Jeu 07 Juil 2011 05:04

Kissou33 a écrit:
Sonka a écrit:
C-GKTS a écrit:il faut parfois que je répète en ''français standard'' quand je m'adresse à des ''Maudits français'' .. il m'arrive d'oublier qu'on a des tournures de phrases propres au Québec.

T'en fais pas, nous sommes quelques uns à pratiquer passivement le québécois, on devrait pouvoir arriver à traduire

exact Sonka

et puis enrichir son vocabulaire français, de mots que nous, nous n'employons plus, c'est intéressant je trouve

bon.. il pleut à boire debout alors je vais faire du magasinage moi.. (tu vois ?? c'est facile !! on y arrive très bien !! )

Le mieux serait de dire '' il pleut en sacrament, moi jmen va magasiner '' .. vous vous en venez pas si pire :bad:

, mais y'a encore des progrès à faire..

ps. nous sommes plus voisins que l'est l'Allemagne du Québec

par **Heiko** » Sam 09 Juil 2011 23:06

newkolner a écrit:J'aime bien le titre du post

Moi aussi

Moi chercher correspondant de Allemagne. : Treffpunkt / Point de rencontre - Page 2

le forum - Musique Cinema Langue et Culture Allemande

Moi chercher correspondant de Allemagne.

Re: Moi chercher correspondant de Allemagne.

Re: Moi chercher correspondant de Allemagne.

Re: Moi chercher correspondant de Allemagne.

Re: Moi chercher correspondant de Allemagne.

Re: Moi chercher correspondant de Allemagne.

Re: Moi chercher correspondant de Allemagne.

Re: Moi chercher correspondant de Allemagne.

Re: Moi chercher correspondant de Allemagne.

Qui est en ligne