Mehrsprachige Erziehung / éducation multilingue

Ben oui quoi :)

Modérateur: Modérateurs

Grand AllemagnOmaXien
Avatar de l’utilisateur
Messages: 17274
Inscription: Mar 28 Nov 2006 15:51
Localisation: Alsace

Mehrsprachige Erziehung / éducation multilingue

Messagepar michelmau » Dim 03 Déc 2017 14:38

Le bilinguisme , c'est bien , le multilinguisme , encore mieux . :mrgreen:
Un court épisode de la série "Ladykracher"..hélas terminée.
Ca m'a bien amusé...Vous aussi , j'espère. :wink:
https://www.youtube.com/watch?v=O5T33dZE77k
L'harmonie est un équilibre fragile. Pour y contribuer, respectez activement les règles de bonne conduite.

„Den leeren Schlauch bläst der Wind auf, den leeren Kopf der Dünkel.“
Matthias Claudius (1740-1815), dt. Dichter

Publicité

Grand AllemagnOmaXien
Avatar de l’utilisateur
Messages: 14120
Inscription: Mar 01 Nov 2005 12:14
Localisation: Beaujolais

Re: Mehrsprachige Erziehung / éducation multilingue

Messagepar Sonka » Lun 04 Déc 2017 11:22

Excellent ! :)
Et l'occasion de découvrir d'autres sketches de Ladykracher !
L'harmonie est un équilibre fragile. Pour y contribuer, respectez activement les règles de bonne conduite.

Grand AllemagnOmaXien
Avatar de l’utilisateur
Messages: 14212
Inscription: Lun 31 Oct 2005 18:33
Localisation: Entre Euskal Herri et Burdigala, via Brême et Berlin...

Re: Mehrsprachige Erziehung / éducation multilingue

Messagepar Kissou33 » Lun 04 Déc 2017 12:16

:lol: :lol:

faut le faire quand même !! :mrgreen:
L'harmonie d'un forum est fragile. Pour y contribuer, respectez les règles de bonne conduite.
La liberté des uns s'arrête là où commence celle des autres...

Grand AllemagnOmaXien
Avatar de l’utilisateur
Messages: 9814
Inscription: Jeu 27 Mar 2008 12:48
Localisation: C'est le Noooord !!

Re: Mehrsprachige Erziehung / éducation multilingue

Messagepar Andergassen » Lun 04 Déc 2017 15:20

Après tout, quand je vois mon petit-fils (3 ans)...
Le jardin d'enfants en anglais (privé, expats), l'aire de jeux russophone, le métro ukrainien, le grand-père qui s'entretient avec son père en français... Ca va pas durer des masses qu'il va se poser des questions, genre "Pourquoi papy y parle pas comme nous ?" :mrgreen:
Ca me rappelle du reste les premières questions de mon fils quand il a commencé à lire : "Pourquoi c'est écrit en deux langues" ?
Die Gott als Slaw' und Magyaren schuf, Sie streiten um Worte nicht hämisch;
Sie folgen, ob deutsch auch der Feldherrnruf, Denn: Vorwärts! ist ung'risch und böhmisch.

Grand AllemagnOmaXien
Avatar de l’utilisateur
Messages: 4918
Inscription: Lun 27 Juin 2011 00:38
Localisation: Francfort/Oder jusqu'à avril 2018, Paris, Berlin

Re: Mehrsprachige Erziehung / éducation multilingue

Messagepar valdok » Mar 05 Déc 2017 22:36

Je lis ton témoignage Andergassen, et cela reflète ce que j'entends tous les jours de mes camarades d'université Polonais, Ukrainiens à Francfort... Le bilinguisme voir le trilinguisme est au quotidien

Pour en revenir au petit film c'est rigolo ce mélange linguistique dans des mêmes phrases, c'est justement ce qu'il ne faut pas faire...
Cela me fait un peu penser à un ancien collègue de travail qui parlait très bien l'anglais pour un Français et très bien le français pour un Anglais....
„Und auf dem höchsten Thron der Welt sitzen wir nur auf unserem Arsch.“

Michel de Montaigne (Werk: Essais)

Grand AllemagnOmaXien
Avatar de l’utilisateur
Messages: 17274
Inscription: Mar 28 Nov 2006 15:51
Localisation: Alsace

Re: Mehrsprachige Erziehung / éducation multilingue

Messagepar michelmau » Mer 06 Déc 2017 15:43

Bon , il est bien évident que le sketch de Ladykracher est à prendre avec humour. :wink:
Par contre , pour redevenir sérieux , j'ai été très intéressé par un reportage de la RAI Bolzen ( dans le coin de chez Andergassen) évoquant une recherche effectuée par des scientifiques de la Freie Universität Bozen sur plusieurs enfants bilingues italien/allemand. Le bilinguisme a-t-il une quelconque influence sur le développement du cerveau des enfants bilingues ? That is the question. :wink:
Les scientifiques sont très prudents dans leurs conclusions...comme il sied à tout scientifique qui se respecte.
https://www.youtube.com/watch?v=4XrhZvCqGm8
L'harmonie est un équilibre fragile. Pour y contribuer, respectez activement les règles de bonne conduite.

„Den leeren Schlauch bläst der Wind auf, den leeren Kopf der Dünkel.“
Matthias Claudius (1740-1815), dt. Dichter

 


  • Articles en relation
    Réponses
    Vus
    Dernier message

Retourner vers Et si on papotait un petit peu ?

Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum: Aucun utilisateur enregistré et 3 invités

  • Publicité