Les traducteurs vocaux sont-ils vraiment efficaces ?

Partagez ici vos expériences, conseils et "Tips" pour se débrouiller en Allemagne. Posez vos questions ici si vous êtes perdu dans vos démarches.

Modérateur: Modérateurs

Elève AllemagnOnaute
Messages: 1
Inscription: Mar 10 Nov 2020 13:55

Les traducteurs vocaux sont-ils vraiment efficaces ?

Messagepar Sebastien09 » Mer 11 Nov 2020 00:56

Bonsoir, cela fait maintenant plusieurs jours que je vois des pub de traducteur vocal. Ces petites appareils vous permettant de communiquer en temps réel avec n'importe qui dans le monde. Ces appareils sont présentés comme étant une véritable révolution mais j'aimerais en savoir un peu plus avant de faire mes valises pour l'Allemagne... Avez-vous deja eu l'occasion d'en utiliser ? si oui, qu'elle on été les résultat etc. Merci pour votre aide

Grand AllemagnOmaXien
Avatar de l’utilisateur
Messages: 3362
Inscription: Dim 15 Avr 2007 00:22
Localisation: Wien

Re: Les traducteurs vocaux sont-ils vraiment efficaces ?

Messagepar Mislep » Mer 11 Nov 2020 23:35

J'ai utilisé google qui a aussi une option de traduction vocale. Pour une communication de touristes, ça suffit largement. Les traductions ne sont pas parfaites mais on comprend tout à fait... et c'est gratuit.
Médiocres, où que vous soyez, je vous absous !

Grand AllemagnOmaXien
Avatar de l’utilisateur
Messages: 15086
Inscription: Lun 31 Oct 2005 18:33
Localisation: Entre Euskal Herri et Burdigala, via Brême et Berlin...

Re: Les traducteurs vocaux sont-ils vraiment efficaces ?

Messagepar Kissou33 » Jeu 12 Nov 2020 08:52

pour et contre....

cela facilite la traduction dans un pays dont vous ne parlez pas la langue.....
dans un pays dont vous parlez la langue, un petit peu comme moi l'allemand, cela permet surtout aux allemands de parler à l'application et j'ai aussitôt la phrase en français, je ne l'utilise qu'en cas d'urgence, ou bien pour l'explication d'un système par exemple...

pour le reste.. Je trouve que c'est une idée de fainéant... :lol: :lol:

(ceci dit, ça marche mieux que d'écrire et de faire traduire... si vous faites des fautes de français, la traduction peut donner à rire... )
L'harmonie d'un forum est fragile. Pour y contribuer, respectez les règles de bonne conduite.
La liberté des uns s'arrête là où commence celle des autres...

Grand AllemagnOmaXien
Avatar de l’utilisateur
Messages: 5480
Inscription: Lun 27 Juin 2011 00:38
Localisation: Francfort/Oder, Paris, Lyon

Re: Les traducteurs vocaux sont-ils vraiment efficaces ?

Messagepar valdok » Dim 15 Nov 2020 17:58

Pour toutes les langues que l'on ne connait pas ou peu, donc la majorité de langues de la terre, je pense que c'est génial. Par contre pour les langues que l'on connait donc que l'on a dans son coeur, cela doit être intolérable, donc totalement inefficace.
Enfin c'est mon avis, vu les rapports que j'entretiens avec l'allemand et le polonais passant une grande partie de l'année à la frontière de ces deux pays.
„Und auf dem höchsten Thron der Welt sitzen wir nur auf unserem Arsch.“

Michel de Montaigne (Werk: Essais)

Grand AllemagnOmaXien
Avatar de l’utilisateur
Messages: 2767
Inscription: Sam 20 Sep 2008 21:19
Localisation: Normandy Avenue

Re: Les traducteurs vocaux sont-ils vraiment efficaces ?

Messagepar gici » Ven 20 Nov 2020 12:33

cela ne facilite pas l'intégration, malheureusement :lol:
c'est la vie

 


  • Articles en relation
    Réponses
    Vus
    Dernier message

Retourner vers Astuces pratiques pour vivre et partir en Allemagne

Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum: Aucun utilisateur enregistré et 0 invités