Les "Fischergalgen" de Bâle

Autriche, Suisse, Luxembourg, Namibie... Découvrons les autres pays où l'on parle allemand

Modérateur: Modérateurs

Grand AllemagnOmaXien
En ligne
Avatar de l’utilisateur
Messages: 18950
Inscription: Mar 28 Nov 2006 15:51
Localisation: Alsace

Les "Fischergalgen" de Bâle

Messagepar michelmau » Jeu 06 Aoû 2009 13:28

il y a quelques jours, les" Dernières Nouvelles d'Alsace" publiaient un article très interessant sur les "Fischergalgen" (= les potences de pêcheurs de Bâle.) En dialecte, elles sont également appelées "Fischwoog".
Les gens qui connaissent la Vendée et les Charentes, feront tout de suite le rapprochement avec les "carrelets" de la côte Atlantique.
Victor Hugo, en 1841, avait déjà remarqué ces "cabanes de pêcheurs de saumons". Il n'en reste qu'une quarantaine à Bâle alors qu'au XIXème siècle, il en existait tout une série sur le tronçon est -ouest du Rhin entre Laufenburg et Bâle, avant la grande boucle de Schaffhausen qui donne un parcours sud- nord au fleuve.

Voici une "Fischergalgen":



Image

Aujourd'hui, on n'a plus le droit d'en construire, mais il reste toujours des irréductibles pour venir y pêcher et s'y reposer. Certaines sont aménagées pour y séjourner un court temps(kitchenettes...etc)...Ca fait un peu penser aux "cabanons" de la région de Marseille.

:wink:
L'harmonie est un équilibre fragile. Pour y contribuer, respectez activement les règles de bonne conduite.

„Den leeren Schlauch bläst der Wind auf, den leeren Kopf der Dünkel.“
Matthias Claudius (1740-1815), dt. Dichter

Grand AllemagnOmaXien
Avatar de l’utilisateur
Messages: 10352
Inscription: Jeu 27 Mar 2008 12:48
Localisation: C'est le Noooord !!

Messagepar Andergassen » Jeu 06 Aoû 2009 14:01

Erreur, michelmau! Le Rhin qui coule vers l'ouest depuis le lac de Constance change bien de direction à Schaffhouse, mais vers le sud jusqu'à Buchberg qu'il contourne en revenant vers le nord, et c'est à partir d'Eglisau qu'il continue en direction de l'ouest jusqu'à Bâle. Et c'est dans la ville de Bâle même qu'il décrit cette fameuse courbe qui le lancera dorénavant dans sa course vers le nord!
Wenn einer nema seht, brücht’r nur hirote, d’Auga gehn em dann uf.

Grand AllemagnOmaXien
Avatar de l’utilisateur
Messages: 14473
Inscription: Mar 01 Nov 2005 12:14
Localisation: Beaujolais

Messagepar Sonka » Jeu 06 Aoû 2009 18:49

Wow et ça marche comment ? Ca descend et remonte le filet tout seul ? Ou faut de l'huile de coude ?
C'est quand même vachement plus pépère que passer la journée en plein soleil, les fesses sur un caillou, à attendre que ça morde !
L'harmonie est un équilibre fragile. Pour y contribuer, respectez activement les règles de bonne conduite.

Grand AllemagnOmaXien
Avatar de l’utilisateur
Messages: 401
Inscription: Lun 04 Fév 2008 03:31
Localisation: Bad Hersfeld

Messagepar Victoria » Ven 07 Aoû 2009 00:41

Oh mais oui ! Ca ressemble vraiment à un carrel"é" !
Enorme !

Bah en tout cas dans mon coin faut de l'huile de coude pour remonter le filet, même s'il y a un mécanisme...
Glücklich in Kassel !
? Buddy ? Gottfried ?

Grand AllemagnOmaXien
En ligne
Avatar de l’utilisateur
Messages: 18950
Inscription: Mar 28 Nov 2006 15:51
Localisation: Alsace

Messagepar michelmau » Ven 07 Aoû 2009 11:18

D'après ce que j'ai pu lire sur le sujet, il faut également beaucoup d'huile de coude pour remonter les filets et quand ils sont recouverts d'algues, il faut les fouetter avec de longues verges de noisetier pour faire tout tomber.
Avec la canalisation du Rhin et les usines chimiques en amont, les pêches sont moins, bien moins abondantes qu'aux siècles précédents...Mais le saumon revient peu à peu .
J'ai vu aussi que certaines Fischergalgen étaient à louer...! Avis aux amateurs!

Petit détail amusant: au XVIIIème et au XIXème siècle, les valets engagés dans les fermes situées su les rives du Rhin, précisaient dans leurs contrats, qu'il n'était pas question pour eux de manger du saumon plus d'une fois par semaine!...Comme quoi les choses peuvent changer!
:wink:
L'harmonie est un équilibre fragile. Pour y contribuer, respectez activement les règles de bonne conduite.

„Den leeren Schlauch bläst der Wind auf, den leeren Kopf der Dünkel.“
Matthias Claudius (1740-1815), dt. Dichter

Grand AllemagnOmaXien
Avatar de l’utilisateur
Messages: 586
Inscription: Ven 20 Juin 2008 16:47
Localisation: Berlin

Messagepar Solal » Ven 07 Aoû 2009 15:15

michelmau a écrit:Avec la canalisation du Rhin et les usines chimiques en amont


Oula oui ça doit être dangereux de laisser tremper sa verge dans l'eau. :arrow:
Ich und meine Wenigkeit, featuring mich.

 


  • Articles en relation
    Réponses
    Vus
    Dernier message

Retourner vers Autres Pays Germanophones

Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum: Aucun utilisateur enregistré et 0 invités