Les expressions françaises vues par un étranger

Ben oui quoi :)

Modérateur: Modérateurs

Grand AllemagnOmaXien
Avatar de l’utilisateur
Messages: 14101
Inscription: Lun 31 Oct 2005 18:33
Localisation: Entre Euskal Herri et Burdigala, via Brême et Berlin...

Les expressions françaises vues par un étranger

Messagepar Kissou33 » Dim 18 Juin 2017 10:24

j'avais jamais vu les choses comme ça .. :lol: :lol: :lol:

http://www.easyvoyage.com/actualite/je- ... ises-video
L'harmonie d'un forum est fragile. Pour y contribuer, respectez les règles de bonne conduite.
La liberté des uns s'arrête là où commence celle des autres...

Publicité

Grand AllemagnOmaXien
Avatar de l’utilisateur
Messages: 805
Inscription: Lun 18 Sep 2006 23:48
Localisation: bretagne

Re: Les expressions françaises vues par un étranger

Messagepar anne » Dim 18 Juin 2017 10:39

Excellent ! :lol: "Je n'ai toujours pas compris pourquoi ils ont pendu la crémière !". Dire qu'il était juste venu "prendre un pot" avec des copains...
amic@llemand vôtre

Grand AllemagnOmaXien
Avatar de l’utilisateur
Messages: 14101
Inscription: Lun 31 Oct 2005 18:33
Localisation: Entre Euskal Herri et Burdigala, via Brême et Berlin...

Re: Les expressions françaises vues par un étranger

Messagepar Kissou33 » Dim 18 Juin 2017 10:55

c'est la crémaillère.. mais le brésilien entend "crémière"... lol...
L'harmonie d'un forum est fragile. Pour y contribuer, respectez les règles de bonne conduite.
La liberté des uns s'arrête là où commence celle des autres...

Grand AllemagnOmaXien
Avatar de l’utilisateur
Messages: 17107
Inscription: Mar 28 Nov 2006 15:51
Localisation: Alsace

Re: Les expressions françaises vues par un étranger

Messagepar michelmau » Dim 18 Juin 2017 11:56

Je me suis bien marré :lol: :lol: :lol:
C'est vrai qu'on a des expressions imagées très fortes...Je ne pense toutefois pas que ça soit propre à la langue française. :wink:
L'harmonie est un équilibre fragile. Pour y contribuer, respectez activement les règles de bonne conduite.

„Den leeren Schlauch bläst der Wind auf, den leeren Kopf der Dünkel.“
Matthias Claudius (1740-1815), dt. Dichter

Grand AllemagnOmaXien
Avatar de l’utilisateur
Messages: 644
Inscription: Jeu 03 Fév 2011 10:45
Localisation: Paris

Re: Les expressions françaises vues par un étranger

Messagepar bico » Dim 18 Juin 2017 14:04

J'ai jeté un coup d'oeil (même deux) sur la vidéo. C'est affreux :D
Celà me rappele une vieille histoire d'auberge de jeunesse avec un camping annexe qui affichait "camping complet, même pour les Canadiennes".
La jeune fille canadienne rencontrée dans la cantine de l'auberge nous a posé la question "qu'est-ce qu'ils ont contre les Canadiennes ?".

Grand AllemagnOmaXien
Avatar de l’utilisateur
Messages: 14101
Inscription: Lun 31 Oct 2005 18:33
Localisation: Entre Euskal Herri et Burdigala, via Brême et Berlin...

Re: Les expressions françaises vues par un étranger

Messagepar Kissou33 » Dim 18 Juin 2017 16:48

bico a écrit:J'ai jeté un coup d'oeil (même deux) sur la vidéo. C'est affreux :D
Celà me rappele une vieille histoire d'auberge de jeunesse avec un camping annexe qui affichait "camping complet, même pour les Canadiennes".
La jeune fille canadienne rencontrée dans la cantine de l'auberge nous a posé la question "qu'est-ce qu'ils ont contre les Canadiennes ?".

:lol: :lol: :lol: :lol:
L'harmonie d'un forum est fragile. Pour y contribuer, respectez les règles de bonne conduite.
La liberté des uns s'arrête là où commence celle des autres...

Grand AllemagnOmaXien
Avatar de l’utilisateur
Messages: 9736
Inscription: Jeu 27 Mar 2008 12:48
Localisation: C'est le Noooord !!

Re: Les expressions françaises vues par un étranger

Messagepar Andergassen » Dim 18 Juin 2017 19:16

Moi je la mets, la Canadienne ! :bad:
Die Gott als Slaw' und Magyaren schuf, Sie streiten um Worte nicht hämisch;
Sie folgen, ob deutsch auch der Feldherrnruf, Denn: Vorwärts! ist ung'risch und böhmisch.

Grand AllemagnOmaXien
Avatar de l’utilisateur
Messages: 2468
Inscription: Sam 20 Sep 2008 21:19
Localisation: Normandy Avenue

Re: Les expressions françaises vues par un étranger

Messagepar gici » Lun 19 Juin 2017 11:48

idem pour la capote Anglaise :lol:
c'est la vie

Grand AllemagnOmaXien
Avatar de l’utilisateur
Messages: 644
Inscription: Jeu 03 Fév 2011 10:45
Localisation: Paris

Re: Les expressions françaises vues par un étranger

Messagepar bico » Lun 19 Juin 2017 15:02

Pour rester dans le fil : demandez des Pariser dans une pharmacie parisienne...

 


  • Articles en relation
    Réponses
    Vus
    Dernier message

Retourner vers Et si on papotait un petit peu ?

Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum: Aucun utilisateur enregistré et 0 invités

  • Publicité