Les célébrités noires allemandes

Tout ce qui a trait à l'Allemagne et qui n'entre pas dans les thèmes précédents

Modérateur: Modérateurs

Grand AllemagnOmaXien
Avatar de l’utilisateur
Messages: 5446
Inscription: Lun 27 Juin 2011 00:38
Localisation: Francfort/Oder, Paris, Lyon

Re: Les célébrités noires allemandes

Messagepar valdok » Ven 27 Juil 2012 16:51

Merci Solal, et pour compléter ton approche, je rajoute le lien des paroles
http://www.lyrics.de/songtext/harris/nureinenaugenblick_8e3c6.html... Après, le boulot sympa, à mon avis, serait d'en faire ou d'en trouver une traduction et de la confronter à nos amis ici. Je vais essayer, et tout le monde pourra me massacrer :vamp: :vamp: ou mieux contribuer :top: Car avec un texte aussi fort, on a ni le droit de l'écouter comme simplement du bon RAP, ni de se tromper en traduisant les paroles. Avec cet artiste, tu tapes fort, un peu trop ???
„Und auf dem höchsten Thron der Welt sitzen wir nur auf unserem Arsch.“

Michel de Montaigne (Werk: Essais)

Grand AllemagnOmaXien
Avatar de l’utilisateur
Messages: 10274
Inscription: Jeu 27 Mar 2008 12:48
Localisation: C'est le Noooord !!

Re: Les célébrités noires allemandes

Messagepar Andergassen » Ven 27 Juil 2012 17:02

Tu vas avoir un problème dès le départ pour traduire "Augenblick", puisque c'est un jeu de mots qui joue sur "Augen-Blick" (le regard d'un oeil pour ainsi dire) et le sens d'"instant". On pourrait dire que c'est un "instantané", le regard d'un oeil qui s'ouvre et se referme comme l'objectif d'un appareil photo.
Die Schweden, die haben verflucht schlechtes Geld,
wer weiß, ob der Östreicher besseres hält.

Grand AllemagnOmaXien
Avatar de l’utilisateur
Messages: 586
Inscription: Ven 20 Juin 2008 16:47
Localisation: Berlin

Re: Les célébrités noires allemandes

Messagepar Solal » Ven 27 Juil 2012 17:43

Tu veux t'en charger? On peut le faire à deux si tu veux. ;)
Par contre je me demande s'il n'y a pas déjà un fil sur cette chanson. C'est vrai tu as raison le texte est fort et justement je me demande si on ne devrait pas créer un fil à part (quoique je ne sais pas si c'est une bonne idée, les dernières fois qu'on a parlé d'intégration c'est parti en cacahouètes...)
Ich und meine Wenigkeit, featuring mich.

Grand AllemagnOmaXien
Avatar de l’utilisateur
Messages: 5446
Inscription: Lun 27 Juin 2011 00:38
Localisation: Francfort/Oder, Paris, Lyon

Re: Les célébrités noires allemandes

Messagepar valdok » Ven 27 Juil 2012 17:57

Comme toujours Andergassen, le conseil approprié :top: . D'ailleurs, je t'attendais :wink: :wink:
J'ai commencé un petit truc que je vous livre à tous bien que cela ne soit pas du tout terminé
"T'es jeune, t'as les cheveux noirs et la peau foncée
Ce putain de regard, crois-moi j' le connais
Qui t' dit que t'es qu'un sale con de bougnoule
c'est qu'un regard, ça va passer (soit cool)
Et puis si tu t'sens pas bien
Tu peux aller ailleurs trouver ton destin
si de cheveux blonds et d' yeux bleus j'étais
de dire que j'suis nazi t'aurais pas hésité.


==========Voilà le début, je vais continuer, c'est un jeu parce que je trouve ces paroles très fortes, très "jeune allemand d'aujourd'hui" :wink: ... Et quand les paroles ont un sens, cela vaut le coût, de faire l'effort de les comprendre et de pas se tromper :wink:.....

=============RECTIFICATION après deux ou (trois) éditions :oops: :?: :

OK Solal, on le fait à deux et même à tous, warum nicht :wink: :wink: :wink:.... Un fil pourquoi pas c'est un artiste allemand de rap !!!!!!, puis si ça part en cacahouettes,on s'en moque, l'essentiel c'est qu'1 personne le lise même si elle n'a rien à en dire, tu ne crois pas :wink:
„Und auf dem höchsten Thron der Welt sitzen wir nur auf unserem Arsch.“

Michel de Montaigne (Werk: Essais)

Grand AllemagnOmaXien
Avatar de l’utilisateur
Messages: 5446
Inscription: Lun 27 Juin 2011 00:38
Localisation: Francfort/Oder, Paris, Lyon

Re: Les célébrités noires allemandes

Messagepar valdok » Mer 08 Aoû 2012 07:50

Chose promise, chose dûe
La fin de la traduction de la chanson d' Oliver Harris "nur ein Augenblick" faite en collaboration avec Solal, le Berlinois :wink:

Aber ich sehe und höre doch wie sie über Deutschland reden
=========Je vois et j'entends comment ils parlent de l'Allemagne
Wenn man nicht in den Krieg zurück kann, kann ich das verstehen
=========Qu'on puisse plus faire la guerre, j'comprends aussi c'est clair
Aber man muss sich benehmen, es ist einfach so
========Mais faut apprendre à bien se comporter, c'est comme ça et c'est tout
Wenn du dich nicht als Deutsch siehst, ist das gut so
========Si tu ne te sens pas allemand, pas de souci
Sei stolz auf deine Wurzeln, Brust raus und gerade gehen
=========Soit fier et de tes racines, gonfle ton torse et tout droit files
Du kannst hier aber nicht leben und alles schlecht reden
=========Mais tu ne peux pas vivre ici et cracher dans la soupe
Und denken, dass man dann auch noch nett ist zu dir
==========(Et penser que les gens seront sympas avec toi
Vor allen dingen wenn du die Deutschen nicht respektierst
==========Surtout si tu ne respectes pas les allemands
Das geht nicht, dass weißt du, dass weiß er, dass weiß sie,
==========(Ça peut pas aller d'ailleurs comme elle comme lui , tu le sais,
dass weiß jeder und so klappt das mit Deutschland und dir nie
==========(parce que pour personne c'est un secret qu' en Allemagne c'est comme ça que ça s'fait
Es ist ein Geben und Nehmen, so wie man das halt kennt
========On donnant-donnant, rien d'nouveau sous le soleil
Du kannst nicht erwarten, dass dir ein Land irgendwas schenkt
=========Tu ne peux attendre d'un pays qu'il t'offre quoi que ce soit
Ich weiß es klingt verrückt, ich bin stolz Deutscher zu sein
========Je sais, ça semble dingue, je suis fier d'être Allemand
bin Patriot und hab ‘ne gesunde Portion Nationalbewusstsein
==========Je suis patriote et je suis chauvin mais pas trop
„Und auf dem höchsten Thron der Welt sitzen wir nur auf unserem Arsch.“

Michel de Montaigne (Werk: Essais)

Grand AllemagnOmaXien
Messages: 488
Inscription: Mar 20 Nov 2012 08:28

Re: Les célébrités noires allemandes

Messagepar Miriam » Jeu 16 Jan 2014 18:35

Connaissez-vous le cuisinier étoilé Nelson Müller ? Les émissions de cuisine ont la cote en Allemagne depuis au moins 10 ans et Nelson Müller, originaire du Ghana mais qui a grandi chez des parents nourriciers en Souabe (et parle même souabe) est très présent à la télé ; dans les émissions de cuisine, bien sûr, en tant que chef de cuisine ou en tant que membre de jury, ou bien dans des talk-shows télévisés (veuillez excuser cet anglicisme s.v.p.).

Un mec très sympa, je trouve !

http://www.youtube.com/watch?v=IGq1537oeOg

Grand AllemagnOmaXien
Avatar de l’utilisateur
Messages: 5446
Inscription: Lun 27 Juin 2011 00:38
Localisation: Francfort/Oder, Paris, Lyon

Re: Les célébrités noires allemandes

Messagepar valdok » Jeu 16 Jan 2014 19:48

Nelson Müller , je ne le connaissais pas, et vu l'intérêt que je porte au sujet, la honte pour moi :oops:
Donc, merci M'dame
Moi aussi, je trouve ce monsieur très sympathique et son histoire très belle, une success story en somme :wink:

Deux autres petits articles sur ce jeune chef qui a le vent en poupe, pas en souabe non, en allemand standard :

- sur wikipedia
http://de.wikipedia.org/wiki/Nelson_M%C3%BCller
- Et de quoi résoudre l'énigme suivante :
Que propose-t-on à un cuisinier gastronomique? Un café délicat ou un thé délicieux?
Et on est loin du compte.
Car lors d'un interview télévisé, ce chef a demandé tout simplement de l'eau chaude.
Pourquoi ?
http://www.derwesten.de/ikz/ikz-start/ins-licht-gesetzt/nelson-mueller-id2780584.html
- Enfin, un tout petit article sur Timeout sur lui en français
http://www.timeout.fr/paris/quoi-faire-a-paris/diner-super-sunday-par-nelson-mueller
De quoi donner l'envie à ceux qui le souhaitent de faire l'article wikipedia en français :wink:

====Edit :
Juste un petit détail sur l'histoire de cet homme. Je ne vais pas faire dans la presse à scandales style "Closer", rassurez-vous!!!!.
Nelson Müller a été officiellement adopté par sa famille d'accueil en 2013. C'est pourquoi il porte le nom patronymique de ses désormais parents adoptifs, non plus seulement comme nom d'artiste mais aussi comme nom patronymique officiel.
„Und auf dem höchsten Thron der Welt sitzen wir nur auf unserem Arsch.“

Michel de Montaigne (Werk: Essais)

Grand AllemagnOmaXien
Avatar de l’utilisateur
Messages: 5446
Inscription: Lun 27 Juin 2011 00:38
Localisation: Francfort/Oder, Paris, Lyon

Re: Les célébrités noires allemandes

Messagepar valdok » Mer 12 Fév 2014 17:16

Sûr!!!! le merveilleux patineur artistique Robin Szolkowy qui est en 2ème place pour le programme court couples de patinage artistique à Sochi 2ème avec sa jolie et non moins talentueueuse partenaire Aliona Savchenko.
„Und auf dem höchsten Thron der Welt sitzen wir nur auf unserem Arsch.“

Michel de Montaigne (Werk: Essais)

Grand AllemagnOmaXien
Avatar de l’utilisateur
Messages: 10274
Inscription: Jeu 27 Mar 2008 12:48
Localisation: C'est le Noooord !!

Re: Les célébrités noires allemandes

Messagepar Andergassen » Mer 12 Fév 2014 17:38

Bon, si on parlait maintenant un peu des célébrités blanches en Allemagne ? Pourquoi vouloir à tout prix différencier les noirs, les blancs et les en couleurs ?
Die Schweden, die haben verflucht schlechtes Geld,
wer weiß, ob der Östreicher besseres hält.

Grand AllemagnOmaXien
Avatar de l’utilisateur
Messages: 5446
Inscription: Lun 27 Juin 2011 00:38
Localisation: Francfort/Oder, Paris, Lyon

Re: Les célébrités noires allemandes

Messagepar valdok » Mer 12 Fév 2014 18:39

On parle de célébrités noires dans ce fil parce que c'est l'objet de ce fil. Et ce fil est loin d'être nouveau.
Sinon libres à ceux que le souhaitent d'ouvrir un fil sur les célébrités blanches allemandes :bad: :bad: .
„Und auf dem höchsten Thron der Welt sitzen wir nur auf unserem Arsch.“

Michel de Montaigne (Werk: Essais)

Grand AllemagnOmaXien
Avatar de l’utilisateur
Messages: 18511
Inscription: Mar 28 Nov 2006 15:51
Localisation: Alsace

Re: Les célébrités noires allemandes

Messagepar michelmau » Mer 12 Fév 2014 18:50

valdok a écrit:On parle de célébrités noires dans ce fil parce que c'est l'objet de ce fil. Et ce fil est loin d'être nouveau.
Sinon libres à ceux que le souhaitent d'ouvrir un fil sur les célébrités blanches allemandes :bad: :bad: .

Tout à fait d'accord avec Valdok vu l'intitulé du titre du fil . :wink:
L'harmonie est un équilibre fragile. Pour y contribuer, respectez activement les règles de bonne conduite.

„Den leeren Schlauch bläst der Wind auf, den leeren Kopf der Dünkel.“
Matthias Claudius (1740-1815), dt. Dichter

Grand AllemagnOmaXien
Avatar de l’utilisateur
Messages: 5446
Inscription: Lun 27 Juin 2011 00:38
Localisation: Francfort/Oder, Paris, Lyon

Re: Les célébrités noires allemandes

Messagepar valdok » Lun 17 Fév 2014 19:34

Et j'en rajoute une personne à cette liste:
Pierre Geisensetter, un présentateur et acteur.

Le sujet j'aurais dû l'appeler les célébrités allemandes non typées caucasiennes vu que les trois quarts des personnes citées sont en fait métisses... J'aimerais parler de tous ces Allemands dont l'aspect physique ne répond pas aux clichés habituelles.
Promis, je clôturerai le sujet le jour où je n'entendrai plus d'idées aussi bêtes qu'incroyables à notre époque du genre:" les Allemands sont blonds aux yeux bleus ou s'ils ne le sont pas, ils ne peuvent qu'être que typés nordiques". Et les autres????.

Hélas, les clichés liés à l'aspect physique ont la vie très dure, et vont bien au delà des forums sur internet et des relations franco-allemandes......
„Und auf dem höchsten Thron der Welt sitzen wir nur auf unserem Arsch.“

Michel de Montaigne (Werk: Essais)

Grand AllemagnOmaXien
Avatar de l’utilisateur
Messages: 18511
Inscription: Mar 28 Nov 2006 15:51
Localisation: Alsace

Re: Les célébrités noires allemandes

Messagepar michelmau » Mer 26 Fév 2014 17:28

Je viens de découvrir Dave Davis , qui , dans le sketch qui suit , se présente lui - même comme chef du NPD ( National Pigmentierte Deutsche ) und Hobby - Alkoholiker.
Je suis très sensible à son humour très second degré et à son utilisation (troisième degré ??? du costume traditionnel bavarois.) Perso , je me sens beaucoup plus proche de ce type que du "bavarois d'opérette Ribéry".
Son sketch : Nazibuslied
Son site :
http://www.dave-davis.de/
L'harmonie est un équilibre fragile. Pour y contribuer, respectez activement les règles de bonne conduite.

„Den leeren Schlauch bläst der Wind auf, den leeren Kopf der Dünkel.“
Matthias Claudius (1740-1815), dt. Dichter

Grand AllemagnOmaXien
Messages: 853
Inscription: Mer 06 Oct 2010 10:43

Re: Les célébrités noires allemandes

Messagepar Kesseke » Jeu 27 Fév 2014 11:44

michelmau a écrit:Je viens de découvrir Dave Davis ........ Son site :
http://www.dave-davis.de/


Moi aussi. Pas mal, tout d'abord son rôle "Motombo Umbokko". :lol:

Au debut du son site: "Dave Davis - Live und in Farbe
Ihr habt also keine Angst vorm schwarzen Mann, gut so! Trotzdem fragt man sich: Gibt es außer Clowns tatsächlich noch andere farbige Menschen? Darf die politisch korrekte Domina schwarze Kunden auspeitschen? Und warum fürchten wir ein Wort, dass rückwärts gelesen ´Regen´ ergibt?
Hier findet ihr ein paar Antworten, noch mehr bei meinen Live-Auftritten. Wie auch immer – ich freu mich auf euch!"

Image (spiegel online SPAM 27/02/14)

Grand AllemagnOmaXien
Avatar de l’utilisateur
Messages: 5446
Inscription: Lun 27 Juin 2011 00:38
Localisation: Francfort/Oder, Paris, Lyon

Re: Les célébrités noires allemandes

Messagepar valdok » Dim 15 Fév 2015 15:13

Waris Dirie, elle n'est pas Allemande mais Somalienne de naissance et Autrichienne depuis plus de 10 ans.
Le destin de cette femme est assez incroyable. Je vous laisse jeter un coup d'oeil sur Wikipedia
http://fr.wikipedia.org/wiki/Waris_Dirie en français
mais le Wikipedia allemand est bien plus complet
http://de.wikipedia.org/wiki/Waris_Dirie
De petite fille excisée, esclave dans la maison de son oncle ambassadeur de Somalie au Royaume Uni, elle est non seulement devenue mannequin, puis actrice et écrivaine à succès autrichienne mais a aussi reçu de nombreuses distinctions pour son engagement auprès de l'ONU dans la lutte contre les mutilations sexuelles que subissent les fillettes dans le monde.

Image
„Und auf dem höchsten Thron der Welt sitzen wir nur auf unserem Arsch.“

Michel de Montaigne (Werk: Essais)

PrécédenteSuivante
 


  • Articles en relation
    Réponses
    Vus
    Dernier message

Retourner vers L'Allemagne : en général et en particulier

Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum: Aucun utilisateur enregistré et 0 invités