les allemands sont-ils bilingues ?

Tout ce qui a trait à l'Allemagne et qui n'entre pas dans les thèmes précédents

Modérateur: Modérateurs

Grand AllemagnOmaXien
Avatar de l’utilisateur
Messages: 799
Inscription: Lun 07 Juil 2008 21:44
Localisation: dans l'Aveyron pays du roquefort

les allemands sont-ils bilingues ?

Messagepar mamath » Dim 15 Avr 2012 16:14

Est-ce moi qui ai eu toujours de la chance ? Mais à chacune de mes visites outre rhin que ce soit avec les chauffeurs de taxi , les réceptionnistes à l'hotel ou des passants à qui je demande un renseignement il a été facile pour moi meme avec un anglais moyen de communquer dans la langue de shakespeare. Les allemands et surtout les jeunes , m'ont l'air de mieux maitriser l'anglais que nous , je me trompe ?
La foret noire , Munich (7 fois) , et Berlin visité. Le marché de Noel de Munich fait.

Grand AllemagnOmaXien
Avatar de l’utilisateur
Messages: 2227
Inscription: Jeu 28 Jan 2010 21:06
Localisation: Frechen / Cologne

Re: les allemands sont-ils bilingues ?

Messagepar Koelnerin » Dim 15 Avr 2012 16:32

Je trouve aussi qu'il y a plus de personnes ici qui parlent bien l'anglais qu'en France... mais j'en connais aussi beaucoup qui ne savent même pas compter jusqu'à 3!
~ Ex-au-pair à Aix-la-Chapelle, août 2009 ~
~ Assistante de français à Cologne, année 2010-2011 ~
~ A Cologne depuis juillet 2010 ~


http://frenchyexpat.wordpress.com/

Grand AllemagnOmaXien
Avatar de l’utilisateur
Messages: 17935
Inscription: Mar 28 Nov 2006 15:51
Localisation: Alsace

Re: les allemands sont-ils bilingues ?

Messagepar michelmau » Dim 15 Avr 2012 16:46

Tout dépend de ce qu'on entend par bilingue.
L'harmonie est un équilibre fragile. Pour y contribuer, respectez activement les règles de bonne conduite.

„Den leeren Schlauch bläst der Wind auf, den leeren Kopf der Dünkel.“
Matthias Claudius (1740-1815), dt. Dichter

Grand AllemagnOmaXien
Avatar de l’utilisateur
Messages: 3268
Inscription: Dim 15 Avr 2007 00:22
Localisation: Wien

Re: les allemands sont-ils bilingues ?

Messagepar Mislep » Dim 15 Avr 2012 16:56

D'après une étude de l'UE de 2007, 53% des Allemands sont capables de soutenir une conversation en anglais, contre 36% des Français.
Médiocres, où que vous soyez, je vous absous !

Grand AllemagnOmaXien
Avatar de l’utilisateur
Messages: 799
Inscription: Lun 07 Juil 2008 21:44
Localisation: dans l'Aveyron pays du roquefort

Re: les allemands sont-ils bilingues ?

Messagepar mamath » Dim 15 Avr 2012 17:34

Mislep a écrit:D'après une étude de l'UE de 2007, 53% des Allemands sont capables de soutenir une conversation en anglais, contre 36% des Français.


Donc ce n'est pas qu'une impression.
La foret noire , Munich (7 fois) , et Berlin visité. Le marché de Noel de Munich fait.

Grand AllemagnOmaXien
Avatar de l’utilisateur
Messages: 2609
Inscription: Lun 24 Juil 2006 15:41
Localisation: Montréal

Re: les allemands sont-ils bilingues ?

Messagepar Dresden » Dim 15 Avr 2012 18:16

mamath a écrit:
Mislep a écrit:D'après une étude de l'UE de 2007, 53% des Allemands sont capables de soutenir une conversation en anglais, contre 36% des Français.


Donc ce n'est pas qu'une impression.


Cela veut également dire que 47% n'en sont pas capables!

Bilingues, cela voudrait dire que les Allemands ont le niveau C2 et heu faut pas déconner là. D'ailleurs cela dépend de quels Allemands tu parles: s'il est vrai que les jeunes parlent presque tous un anglais suffisant, ce n'est pas le cas de la génération de leurs parents! Et si tu vas à l'Est, très peu d'adultes (je dirais à partir de 40/50 ans) parlent anglais, car en RDA on apprenait le russe ;)

Il faut savoir qu'en Allemagne les jeunes m'ont l'air majoritairement fascinés par la culture anglo-saxonne, en même temps à la radio la plupart des chansons sont en anglais, les anglicismes y sont plus fréquents que chez nous, donc ils ont un contact plus fréquent avec la langue.
Je veux voir quelle direction tu prends
Lorsqu'arrive la rue Saint-Laurent
Où s'échouent la plupart de tes rêves

Amiral AllemagnOmaXien
Avatar de l’utilisateur
Messages: 225
Inscription: Ven 09 Déc 2011 01:36
Localisation: Mainz.

Re: les allemands sont-ils bilingues ?

Messagepar Deutschlandaddict » Dim 15 Avr 2012 20:19

Et la plupart des formations universitaires proposent parmi leur programme des cours entièrement en langue étrangère (Fachhochschules, Universités...)

Grand AllemagnOmaXien
Avatar de l’utilisateur
Messages: 3268
Inscription: Dim 15 Avr 2007 00:22
Localisation: Wien

Re: les allemands sont-ils bilingues ?

Messagepar Mislep » Dim 15 Avr 2012 22:15

entièrement en langue étrangère, ou entièrement en anglais ? :wink:
Médiocres, où que vous soyez, je vous absous !

Grand AllemagnOmaXien
Avatar de l’utilisateur
Messages: 2609
Inscription: Lun 24 Juil 2006 15:41
Localisation: Montréal

Re: les allemands sont-ils bilingues ?

Messagepar Dresden » Dim 15 Avr 2012 23:00

Où donc? Parce que les filières universitaires comme Lehramt par exemple sont très loin d'être uniquement dans la langue étrangère apprise.
Je veux voir quelle direction tu prends
Lorsqu'arrive la rue Saint-Laurent
Où s'échouent la plupart de tes rêves

Amiral AllemagnOmaXien
Avatar de l’utilisateur
Messages: 225
Inscription: Ven 09 Déc 2011 01:36
Localisation: Mainz.

Re: les allemands sont-ils bilingues ?

Messagepar Deutschlandaddict » Dim 15 Avr 2012 23:24

Excuser moi, je voulais dire en partie en anglais. Bwl+ VWL, Chemie, Bio...

Grand AllemagnOmaXien
Avatar de l’utilisateur
Messages: 1901
Inscription: Dim 22 Aoû 2010 06:15

Re: les allemands sont-ils bilingues ?

Messagepar LALILOU » Lun 16 Avr 2012 19:28

Deutschlandaddict a écrit:Et la plupart des formations universitaires proposent parmi leur programme des cours entièrement en langue étrangère (Fachhochschules, Universités...)


accessibles AUSSI aux étrangers.
il y a aussi des cours en anglais en France dans certaines facs et grandes écoles.
Juste à la frontière....

Grand AllemagnOmaXien
Avatar de l’utilisateur
Messages: 2098
Inscription: Ven 05 Fév 2010 13:38
Localisation: Berlin

Re: les allemands sont-ils bilingues ?

Messagepar Nico6390 » Lun 16 Avr 2012 22:04

L'anglais est quand même beaucoup plus présent dans la vie universitaire allemande.
Il est toujours considéré comme acquis et on se retrouve très souvent confronté à des textes, des vidéos ou des conférences en anglais à la fac.
Je n'ai pas se souvenir de la fac en France.

Grand AllemagnOmaXien
Avatar de l’utilisateur
Messages: 3268
Inscription: Dim 15 Avr 2007 00:22
Localisation: Wien

Re: les allemands sont-ils bilingues ?

Messagepar Mislep » Lun 16 Avr 2012 23:19

Oui, en Autriche idem... il y a par exemple à l'institut de pédagogie (sciences de l'éducation, pardon !) des cours tout en anglais destinés aux étudiants de Lehramt... alors que théoriquement, ces étudiants sont censés enseigner en Autriche, donc dans un système scolaire germanophone...
Idem en histoire, il y a un prof irlandais, et il ne fait que des cours en anglais. Inversement, dans les études de langues romanes, les cours sont rarement dans la langue étudiée... même quand les profs sont importés... :roll:
Médiocres, où que vous soyez, je vous absous !

Amiral AllemagnOmaXien
Avatar de l’utilisateur
Messages: 225
Inscription: Ven 09 Déc 2011 01:36
Localisation: Mainz.

Re: les allemands sont-ils bilingues ?

Messagepar Deutschlandaddict » Mar 17 Avr 2012 19:23

LALILOU a écrit:
Deutschlandaddict a écrit:Et la plupart des formations universitaires proposent parmi leur programme des cours entièrement en langue étrangère (Fachhochschules, Universités...)


accessibles AUSSI aux étrangers.
il y a aussi des cours en anglais en France dans certaines facs et grandes écoles.


Oui dans certaines Facs et surtout grandes écoles!
D'après ce que je peux remarquer je pense qu'en Allemagne le système scolaire favorise l'apprentissage des langues étrangères.
L'anglais en premier, ce qui est normale vu le contexte de mondialisation.

Grand AllemagnOmaXien
Avatar de l’utilisateur
Messages: 14616
Inscription: Lun 31 Oct 2005 18:33
Localisation: Entre Euskal Herri et Burdigala, via Brême et Berlin...

Re: les allemands sont-ils bilingues ?

Messagepar Kissou33 » Mer 18 Avr 2012 09:35

ou alors.. une simple solution que vous n'avez pas envisagée... ou plutôt 2 solutions

La première : les allemands n'ont pas honte d'essayer de parler anglais (ou français ou je ne sais quoi ) pour se faire comprendre ou pour se mettre à la hauteur de l'étranger qu'ils ont en face d'eux (histoire que l'on ne dise pas que les allemands ne parlent qu'allemand).

La deuxième : ils voyagent plus en pays étrangers que les français, ont donc été plus en contact avec des langues étrangères que les français, et ont donc plus de facilité pour se faire comprendre et comprendre les autres...

Au contraire des français, qui n'ont seulement (on ne me l'enlèvera pas de la tête) ont un enseignement des langues étrangères complètement stupide et mal fait, mais qui en plus, ont tendance à penser que l'anglais scolaire suffit largement à leurs connaissances..et puis.. de toute façon.. pour passer des vacances au Maroc.. pas besoin de parler anglais...

(nb : concernant la première solution, je parle sur un plan généralité, car j'ai plutôt été confrontée à l'inverse.. l'allemand qui dit qu'il a étudié le Français à l'école, mais qui ne veut même pas essayer de dire "bonjour" en Français.... donc... )
L'harmonie d'un forum est fragile. Pour y contribuer, respectez les règles de bonne conduite.
La liberté des uns s'arrête là où commence celle des autres...

Suivante
 


  • Articles en relation
    Réponses
    Vus
    Dernier message

Retourner vers L'Allemagne : en général et en particulier

Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum: Aucun utilisateur enregistré et 1 invité