Le fou-rire du ministre suisse des finances

Autriche, Suisse, Luxembourg, Namibie... Découvrons les autres pays où l'on parle allemand

Modérateur: Modérateurs

Grand AllemagnOmaXien
Avatar de l’utilisateur
Messages: 19158
Inscription: Mar 28 Nov 2006 15:51
Localisation: Alsace

Le fou-rire du ministre suisse des finances

Messagepar michelmau » Mar 28 Sep 2010 20:17

Une vidéo qui a fait le tour du monde. Hans Rudolf Merz, ministre suissse des finances pris d'un fou-rire devant le Bundesrat.

On voit Hans Rudolf Merz lire un discours préparé par les techniciens et juristes de son cabinet : il pouffe, puis rit franchement, se reprend, et hilare, prend à témoin les parlementaires suisses pliés de rire. Le discours porte sur la réglementation des « délices de bouche » et autres charcutailles importées ou exportées. Mais le jargon technique évoquant les saucissons, saucisses, jésus de Morteau, chorizos, rosettes (sans aucune allusion déplacée), wurste und zervelawurste et delikatessen genre andouilles, est truffé de rhétorique technocratique.
Video authentique avec sous titrage en français :

http://www.youtube.com/watch?v=qNFPLkTxaF0

L'excellent magazine satirique bihebdomadaire "Mon oeil" de France 2 en a donné une traduction sous-titrée hilarante (mais qui n'a rien à voir avec le texte allemand de l'intervention du ministre -vers 4 min 57):
http://13h15-le-samedi.france2.fr/?page=accueil&video=rhozet_13h15_20100925_60_24092010172209_F2
L'harmonie est un équilibre fragile. Pour y contribuer, respectez activement les règles de bonne conduite.

„Den leeren Schlauch bläst der Wind auf, den leeren Kopf der Dünkel.“
Matthias Claudius (1740-1815), dt. Dichter

Grand AllemagnOmaXien
Avatar de l’utilisateur
Messages: 15285
Inscription: Lun 31 Oct 2005 18:33
Localisation: Entre Euskal Herri et Burdigala, via Brême et Berlin...

Re: Le fou-rire du ministre suisse des finances

Messagepar Kissou33 » Mar 28 Sep 2010 20:39

Merci pour le fou rire !!! :lol:
L'harmonie d'un forum est fragile. Pour y contribuer, respectez les règles de bonne conduite.
La liberté des uns s'arrête là où commence celle des autres...

Grand AllemagnOmaXien
Avatar de l’utilisateur
Messages: 5658
Inscription: Mar 05 Aoû 2008 00:39

Re: Le fou-rire du ministre suisse des finances

Messagepar jean luc » Mar 28 Sep 2010 21:28

:lol: :lol: :lol: :lol: moi aussi je te dit merci.

jean luc :wink:
La grandeur d'un homme ne se juge pas par ces titres,mais par sa grandeur d´esprit.

La vrais vie ,c´est d´apprendre à vivre en serrant les dents,beaucoup essayent , peu réussissent.

Grand AllemagnOmaXien
Avatar de l’utilisateur
Messages: 6635
Inscription: Mar 03 Jan 2006 13:07
Localisation: Lörrach

Re: Le fou-rire du ministre suisse des finances

Messagepar ElieDeLeuze » Mar 28 Sep 2010 21:55

En fait, il a expliqué que le charabia administratif dans lequel sa note était formulée l'a fait rire et ensuite, il a tout donné. Cet homme très cultivé et habile avec les mots s'est trouvé pris au piège de son amour des mots et de son esprit agile.

Meuh non, je ne suis pas amoureux, c'est juste un chic type qui quitte le conseil fédéral en laissant ce souvenir amusant et amusé à tout le pays.
www.rtr.ch - Tgi che sa rumantsch sa dapli.

Grand AllemagnOmaXien
Avatar de l’utilisateur
Messages: 5658
Inscription: Mar 05 Aoû 2008 00:39

Re: Le fou-rire du ministre suisse des finances

Messagepar jean luc » Mar 28 Sep 2010 22:19

Je le trouve sympa aussi et honnête,il a eu de très gros problèmes avec la Libye de Kadhafi ,affaire de otages :gun: :gun: , oú il a perdu la face.

jean luc :wink:
La grandeur d'un homme ne se juge pas par ces titres,mais par sa grandeur d´esprit.

La vrais vie ,c´est d´apprendre à vivre en serrant les dents,beaucoup essayent , peu réussissent.

Grand AllemagnOmaXien
Avatar de l’utilisateur
Messages: 19158
Inscription: Mar 28 Nov 2006 15:51
Localisation: Alsace

Re: Le fou-rire du ministre suisse des finances

Messagepar michelmau » Mer 29 Sep 2010 07:56

ElieDeLeuze a écrit:c'est juste un chic type qui quitte le conseil fédéral en laissant ce souvenir amusant et amusé à tout le pays.


Tout à fait d'accord sur ce point. Il n'était pas dans mes intentions de me moquer d'un type plutôt sympa. D'ailleurs, l'auditoire ne s'y trompe pas non plus. On sent bien qu'il rit avec lui et non de lui.
:wink:
L'harmonie est un équilibre fragile. Pour y contribuer, respectez activement les règles de bonne conduite.

„Den leeren Schlauch bläst der Wind auf, den leeren Kopf der Dünkel.“
Matthias Claudius (1740-1815), dt. Dichter

Grand AllemagnOmaXien
Avatar de l’utilisateur
Messages: 15285
Inscription: Lun 31 Oct 2005 18:33
Localisation: Entre Euskal Herri et Burdigala, via Brême et Berlin...

Re: Le fou-rire du ministre suisse des finances

Messagepar Kissou33 » Mer 29 Sep 2010 08:48

on est bien d'accord ! on rit avec lui et pas de lui..
franchement.... rien que le début est hilarant.. il doit citer le paragraphe 6 A section K .N ou un truc comme ça...on se demande bien pourquoi il doit citer ce genre de truc...
et son "bégaiement fou rire" sur Büün... derfleisch"... c'est le clou du "spectacle"...
on a envie de lui tendre un mouchoir quand on le voit.. Pleurer de rire. :lol: :lol: :lol:
L'harmonie d'un forum est fragile. Pour y contribuer, respectez les règles de bonne conduite.
La liberté des uns s'arrête là où commence celle des autres...

Grand AllemagnOmaXien
Avatar de l’utilisateur
Messages: 19158
Inscription: Mar 28 Nov 2006 15:51
Localisation: Alsace

Re: Le fou-rire du ministre suisse des finances

Messagepar michelmau » Mer 29 Sep 2010 13:40

Pour mieux connaitre le personnage et l'apprécier à sa juste valeur:
http://fr.wikipedia.org/wiki/Hans-Rudolf_Merz

Je souligne;"Il parle allemand, français, espagnol, anglais, italien et russe." :veneration:
:wink:
L'harmonie est un équilibre fragile. Pour y contribuer, respectez activement les règles de bonne conduite.

„Den leeren Schlauch bläst der Wind auf, den leeren Kopf der Dünkel.“
Matthias Claudius (1740-1815), dt. Dichter

 


  • Articles en relation
    Réponses
    Vus
    Dernier message

Retourner vers Autres Pays Germanophones

Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum: Bing [Bot] et 0 invités