Le Dresdner Kreuzchor s'autocensure en Chine

Ben oui quoi :)

Modérateur: Modérateurs

Grand AllemagnOmaXien
Avatar de l’utilisateur
Messages: 18825
Inscription: Mar 28 Nov 2006 15:51
Localisation: Alsace

Le Dresdner Kreuzchor s'autocensure en Chine

Messagepar michelmau » Jeu 31 Oct 2013 18:22

Le Dresdner Kreuzchor a , en effet , retiré de son programme le chant du XVIIIème siècle : "Die Gedanken sind frei = les pensées sont libres".C'est sur la recommandation de l'agence qui avait organisé les six concerts en Chine de ce choeur de garçons , que cette décision a été prise.Un porte-parole du choeur a confirmé cette nouvelle dont le journal "Bild" avait été le premier à rendre compte.
Tous les textes des chants devaient au préalable être présentés en traduction aux autorités chinoises.L'agence étant persuadée que le texte de ce chant dans lequel il est question de "dunkle Kerker = sombres cachots" et de ""Gedankenfreiheit = liberté de pensée" serait refusé par les autorités chinoises.Peter Kopp , directeur du choeur a donc décidé de ne pas exécuter ce chant , afin d'éviter un éclat à l'occasion du premier voyage en Chine de ce groupe.
J'ai entendu cette info sur France Musique aujourd'hui.
Source :
http://www.oaz-online.de/web/dnn/nachrichten/detail/-/specific/Dresdner-Kreuzchor-zensiert-sich-bei-China-Reise-selbst-4228238508
Sans commentaire.
Une interprétation jazzy que je trouve personnellement très réussie par le "Bonner Jazzchor" :
https://www.youtube.com/watch?v=1bpCfSU1ChM
L'harmonie est un équilibre fragile. Pour y contribuer, respectez activement les règles de bonne conduite.

„Den leeren Schlauch bläst der Wind auf, den leeren Kopf der Dünkel.“
Matthias Claudius (1740-1815), dt. Dichter

 


  • Articles en relation
    Réponses
    Vus
    Dernier message

Retourner vers Et si on papotait un petit peu ?

Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum: Aucun utilisateur enregistré et 0 invités