Le calendrier d'avent 2013

Ici on ne parle qu'en allemand : Na, Los !

Modérateur: Modérateurs

Grand AllemagnOmaXien
Avatar de l’utilisateur
Messages: 1652
Inscription: Lun 23 Fév 2009 23:06
Localisation: Près de Stuttgart

Re: Le calendrier d'avent 2013

Messagepar Grand-Père » Dim 22 Déc 2013 13:19

Dimanche, 22 décembre 2013:

Nous allumons quatre bougies sur la coronne d'avent dans le Sud d'Allemagne.

Wir zünden vier Kerzen auf dem Adventskranz in Süddeutschland an.

Image
(Source: Roland Berger, WP)

Vous voyez la place principale dans une grande ville pendant le soir.
Au fond, une église en style gothique.
Au milieu, une grande fontaine de la même période.
Sur la place les stands de la foire célèbre de Noël, illuminée pendant le soir.

Ihr seht den Hauptplatz einer großen Stadt während des Abends.
Im Hintergrund eine Kirche im gotischen Stil.
In der Mitte einen großen Brunnen derselben Bauperiode.
Auf dem Platz die Buden des berühmten Weihnachtsmarktes, die während des Abends beleuchtet sind.

Nous cherchons le nom de la ville.
La première lettre du nom de cette ville dans le carré numéro 68.

Wir suchen den Namen der Stadt.
Der erste Buchstaben des Namens dieser Stadt ins Kästchen Nr. 68.


Bonne chance et à demain!

Grand-Père

Grand AllemagnOmaXien
Avatar de l’utilisateur
Messages: 1652
Inscription: Lun 23 Fév 2009 23:06
Localisation: Près de Stuttgart

Re: Le calendrier d'avent 2013

Messagepar Grand-Père » Dim 22 Déc 2013 18:50

Les galopins:

En Allemagne, on aime manger les galopins (Spitzbuben) pendant l'avent et le Noël.
Ce sont des petits gateaux qui on fait pour le réveillon de Noël.

Prenez:
450 gr de farine, 160 gr de sucre glace, 200 gr de beurre, 1 oeuf, 1 jaune d'oeuf, 1 pincée de sel, la peau d'un citron pas traitée, 2 petits paquets de sucre vanillé, un demi verre de gelée de groseille rouge, un demi verre de confiture d'abricot, un peu de sucre glace.

Faites une pâte de farine, de sucre glace, de beurre, d'un oeuf, de sel, de la peau de citron et de sucre vanillé. Laissez la rafraîchir pour 30 minutes. Étendez la pâte et piquez des petits gateaux rondes. Posez les sur une plaque de four. Prenez une petite forme à piquer et faites un trou dans la moitié de gateaux au milieu de gateau. Préchauffez le four à 160 °C, cuisez les gateaux dans le four, jusqu'ils sont jaunes. Laissez les rafraîchir. Posez sur les gateaux rondes sans trou un peu de gelée ou de confiture et la enduisez. Tamisez le sucre glace sur les gateaux rondes avec trou. Posez les gateaux tamisés sur les gateaux avec la confiture et les apposez un peu.

Vous pouvez garder les galopins dans une boîte en fer-blanc sèche.

Bon appetit!

Grand-Père

Grand AllemagnOmaXien
Avatar de l’utilisateur
Messages: 10352
Inscription: Jeu 27 Mar 2008 12:48
Localisation: C'est le Noooord !!

Re: Le calendrier d'avent 2013

Messagepar Andergassen » Dim 22 Déc 2013 21:18

Grand-Père a écrit:Vous pouvez garder les galopins dans une boîte en fer-blanc sèche.


Hätte man so mit Max und Moritz verfahren... :mrgreen:
Wenn einer nema seht, brücht’r nur hirote, d’Auga gehn em dann uf.

Grand AllemagnOmaXien
Avatar de l’utilisateur
Messages: 1652
Inscription: Lun 23 Fév 2009 23:06
Localisation: Près de Stuttgart

Re: Le calendrier d'avent 2013

Messagepar Grand-Père » Dim 22 Déc 2013 23:04

... dann lebten sie noch heute, aber ziemlich trocken und mürbe!

Grand-Père

Grand AllemagnOmaXien
Avatar de l’utilisateur
Messages: 1652
Inscription: Lun 23 Fév 2009 23:06
Localisation: Près de Stuttgart

Re: Le calendrier d'avent 2013

Messagepar Grand-Père » Lun 23 Déc 2013 11:20

Lundi, 23 décembre 2013:

Aujourd'hui, nous sommes dans le Sud-Ouest de la République.

Heute sind wir im Südwesten der Republik.

Image
(Source: Karl Napf, WP)

Vous voyez sur les toits d'une ville en hiver.
Au fond la grande cathédrale de la ville.
On a construit cette cathédrale entre 1200 et 1513.
Depuis 1827, l'évêque responsable a son bureau dans cette ville.

Ihr seht über die Dächer einer winterlichen Stadt.
Im Hintergrund die große Kathedrale der Stadt.
Man hat diese Kathedrale zwischen 1200 und 1513 gebaut.
Seit 1827 hat der zuständige Bischof seinen Sitz in dieser Stadt.


Nous cherchons le nom de la ville.
La première lettre du nom de cette ville dans le carré numéro 74.

Wir suchen den Namen der Stadt.
Der erste Buchstaben des Namens dieser Stadt ins Kästchen Nr. 74.


Nous sommes prêts demain!
Il manque encore un seul carré dans le calendrier d'avent!

Grand-Père

Grand AllemagnOmaXien
Avatar de l’utilisateur
Messages: 1652
Inscription: Lun 23 Fév 2009 23:06
Localisation: Près de Stuttgart

Re: Le calendrier d'avent 2013

Messagepar Grand-Père » Mar 24 Déc 2013 09:40

Le Réveillon de Noël:

Aujourd'hui, nous ouvrons la dernière porte du calendrier d'avent!

Heute öffnen wir das letzte Türchen des Adventskalenders!

Image
(Source: Schnitzerstube Münstertal, WP)

Écrivez un point d'exclamation dans le carré numéro 78.

Setzt ein Ausrufezeichen ins Kästchen Nr. 78.

Maintenant, toutes les portes du calendrier d'avent sont ouvertes.
Après 78 jours, nous sommes arrivés au Noël!
Je souhaite Joyeux Noël à tous mes amis et toutes mes amies ici sur le forum!
Ceux qui ont participé et chercher le résultat d'énigme chaque jour, peuvent lire le texte qui j'ai caché dans ce calendrier d'avent, si vous toujours avez trouvé le vrai résultat!

Jetzt sind alle Türchen des Adventskalenders geöffnet.
Nach 78 Tagen haben wir Weihnachten erreicht.
Ich wünsche allen meinen Freunden und Freundinnen hier im Forum Frohe Weihnachten!
Diejenigen, die mitgemacht und jeden Tag die Lösung des Rätsels gesucht haben, können den Text lesen, den ich in diesem Adventskalender versteckt habe, wenn Ihr immer das richtige Ergebnis gefunden habt!


Maintenant, vous pouvez finir le silence!
Je remercie à toutes les réponses qui vous écrirez aujourd'hui ou un peu plus tard!
Les résultats de chaque énigme qui vous avez vu pendant les derniers 78 jours, je publierai ici, demain!

Jetzt dürft Ihr Euer Schweigen beenden!
Ich danke für alle Antworten, die Ihr mir heute oder etwas später hier schreiben werdet!
Die Lösungen der einzelnen Rätsel, die Ihr in den letzten 78 Tagen hier gesehen habt, werde ich morgen hier veröffentlichen!


Grand-Père

Grand AllemagnOmaXien
Avatar de l’utilisateur
Messages: 10352
Inscription: Jeu 27 Mar 2008 12:48
Localisation: C'est le Noooord !!

Re: Le calendrier d'avent 2013

Messagepar Andergassen » Mar 24 Déc 2013 18:26

Der Deutschland-Kenner ist mal in seiner eigenen Westentasche in die Bredouille geraten, und hat zwei Schlösser verwechselt, nördlich und südlich einer "neuen" Residenzstadt. Am Ende war der Fehler eklatant, was soll denn ein "Fobum" sein? :mrgreen:
:clap: und :merci: für die tolle Arbeit!
Wenn einer nema seht, brücht’r nur hirote, d’Auga gehn em dann uf.

Grand AllemagnOmaXien
Avatar de l’utilisateur
Messages: 1652
Inscription: Lun 23 Fév 2009 23:06
Localisation: Près de Stuttgart

Re: Le calendrier d'avent 2013

Messagepar Grand-Père » Mar 24 Déc 2013 23:52

Ja, das Schloss Bruchsal sieht ganz ähnlich aus.
Dürfte zur selben Zeit erbaut worden sein.
Aber die Fenster-Verteilung ist anders, ebenso der äußere Anstrich,
und das Türmchen über dem zentralen Hauptgebäude fehlt dort auch.

Morgen werde ich die richtigen Lösungen zeigen!

Grand-Père

P.S.: Die Arbeit mit dem Adventskalender hat mir übrigens viel Spass gemacht!

Vielen herzlichen Dank auch an die Moderatoren, die dieses Projekt wohlwollend unterstützt haben,
siehe Korrektur vom 20. Oktober 2013!

Grand AllemagnOmaXien
Avatar de l’utilisateur
Messages: 1652
Inscription: Lun 23 Fév 2009 23:06
Localisation: Près de Stuttgart

Re: Le calendrier d'avent 2013

Messagepar Grand-Père » Mer 25 Déc 2013 13:30

Les résultats du calendrier d'avent en octobre 2013:

Les lands d'Allemagne (abréviations)
BW = Bade-Wurtemberg, BY = Bavière, RLP = Rhénanie-Palatinat, SL = Sarre, HE = Hesse, TH = Thuringe,
SN = Saxe, NRW = Rhénanie du Nord-Westphalie, NS = Basse-Saxe, SA = Saxe-Anhalt, BR = Brandebourg,
MV = Mecklembourg-Poméranie-Occidentale, SH = Schleswig-Holstein.

09.10.13 Schloss Neuschwanstein, BY (N > 34)
10.10.13 Neues Rathaus / Le Nouveau Hôtel de ville, Hannover, NS (H > 18)
11.10.13 Watzmann sur Berchtesgaden, BY (W > 64)
12.10.13 Dresde sur Elbe, SN (D > 5)
leer / vide (52)
13.10.13 Edersee, HE (E > 56)
14.10.13 Römischer Tempel, Tempel romain, Xanten, NRW (X > 47)
15.10.13 Kloster Ettal / Monastère Ettal, BY (E > 75)
16.10.13 leer / vide (38)
17.10.13 Regensburg / Regensbourg, BY (R > 28)
18.10.13 Aachener Dom / La cathédrale d'Aix-la-Chapelle, NRW (A > 21)
19.10.13 Dom und Severikirche / La cathédrale et l'église de St.Sevère, Erfurt, TH (E > 14)
20.10.13 Rathaus und Perlachturm / Hôtel de ville et la Tour Perlach, Augsburg, BY (A > 69)
21.10.13 Elbsandsteingebirge (Bastei), SN (E > 59)
22.10.13 Marktplatz / La place centrale à Miltenberg, BY (M > 43)
23.10.13 leer / vide (26)
24.10.13 Rathaus / L'Hôtel de ville à Emden, NS (E > 10)
25.10.13 Tauberbischofsheim, BW (T > 72)
26.10.13 Lüneburg, NS (L > 23)
27.10.13 Rathaus / L'Hôtel de ville à Bad Urach, BW (U > 30)
28.10.13 Die Ludwigskirche / L'église Saint-Louis à Sarrebruck, SL (S > 62)
29.10.13 Schloss Hartenfels à Torgau, SN (ancienne photo!) (T > 77)
30.10.13 leer / vide (35)
31.10.13 Rathaus und Nikolai-Dom / L'Hôtel de ville et la cathédrale St.-Nicolas, Greifswald, MV (G > 1)

Les autres résultats un peu plus tard!

Grand-Père
Dernière édition par Grand-Père le Mer 25 Déc 2013 18:12, édité 3 fois.

Grand AllemagnOmaXien
Avatar de l’utilisateur
Messages: 1652
Inscription: Lun 23 Fév 2009 23:06
Localisation: Près de Stuttgart

Re: Le calendrier d'avent 2013

Messagepar Grand-Père » Mer 25 Déc 2013 15:20

Les résultats du calendrier d'avent en novembre 2013:

01.11.13 Ellwangen, BW (E > 49)
02.11.13 Burg Eltz / Château Eltz, RLP (E > 54)
03.11.13 Schloss Schwerin, MV (S > 16)
04.11.13 Der Ipf bei Bopfingen, BW (I > 66)
05.11.13 Naumburg, SA (N > 58)
06.11.13 leer / vide (44)
07.11.13 Chiemsee mit Frauenchiemsee, BY (C > 17)
08.11.13 Euskirchen, NRW (E > 24)
09.11.13 Nikolai-Kirche / L'église St.-Nicolas à Potsdam, BR (P > 7)
10.11.13 Die Basilika / La basilique à Ottobeuren, BY (O > 40)
11.11.13 Das Quirinius-Münster / la cathédrale de St.Quirin à Neuss, NRW (N > 31)
12.11.13 Der Dom / la cathédrale à Fulda, HE (F > 27)
13.11.13 leer / vide (20)
14.11.13 Gelnhausen, HE (G > 53)
15.11.13 Die Alpspitze sur Garmisch-Partenkirchen, BY (A > 3)
16.11.13 Der Lange Ludwig in Darmstadt, HE (D > 32)
17.11.13 Schloss Hohenzollern bei Hechingen, BW (H > 67)
18.11.13 Idar-Oberstein, RLP (I > 36)
19.11.13 Rathaus / L'Hôtel de ville à Eisenach, TH (E > 61)
20.11.13 leer / vide (11)
21.11.13 Das Holstentor in Lübeck, SH (H > 71)
22.11.13 Das Neue Rathaus / Le nouveau Hôtel de ville à Leipzig, SN (L > 22)
23.11.13 Die Theatinerkirche in München / à Munich, BY (M > 37)
24.11.13 Römerberg in Frankfurt / Main / à Francfort sur Main, HE (F > 39)
25.11.13 Die Sankt-Marienkirche / L'église Sainte-Marie à Stralsund, MV (S > 76)
26.11.13 Die Johannesburg in Aschaffenburg, BY (A > 45)
27.11.13 leer / vide (48)
28.11.13 Marktplatz und Sankt-Michaelskirche / La place centrale et l'église St-Michel à Eutin, SH (E > 33)
29.11.13 Marktplatz in Esslingen / La place centrale à Esslingen, BW (E > 8)
30.11.13 Das Plönlein mit Sieberstor und Kobolzeller Tor in Rothenburg ob der Tauber, BY (R > 2)

Les autres résultats un peu plus tard!

Grand-Père

Grand AllemagnOmaXien
Avatar de l’utilisateur
Messages: 1652
Inscription: Lun 23 Fév 2009 23:06
Localisation: Près de Stuttgart

Re: Le calendrier d'avent 2013

Messagepar Grand-Père » Mer 25 Déc 2013 17:15

Les résultats du calendrier d'avent en décembre 2013:

01.12.13 Schloss Sigmaringen, BW (S > 73)
02.12.13 Die Hugenottenkirche in Usingen am Taunus, HE (U > 42)
03.12.13 Kloster / le monastère Neresheim, BW (N > 51)
04.12.13 Ein Bindestrich / un trait d'union (6)
05.12.13 Die Sankt-Peterskirche / L'église Saint-Pierre à Görlitz, SN (G > 57)
06.12.13 Neustadt an der Waldnaab, BY (N > 4)
07.12.13 Das alte Rathaus, der Pfeiffturm, Sankt-Moritz-Kirche in Ingolstadt, BY (I > 50)
08.12.13 Neuer Markt mit Giebelhäusern in Rostock, MV (R > 9)
09.12.13 Das Neckarufer mit Hölderlin-Turm in Tübingen, BW (T > 19)
10.12.13 Dom zu Speyer / La cathédrale à Speyer, RLP (S > 55)
11.12.13 leer / vide (63)
12.12.13 Das Ronald-McDonald-Haus in Essen, NRW (E > 29)
13.12.13 Schloss Neuburg an der Donau, BY (N > 25)
14.12.13 Der Sankt-Petersdom / la cathédrale Saint-Pierre à Osnabrück, NS (O > 46)
15.12.13 Das Ulmer Münster / La cathédrale de la ville Ulm sur le Danube, BW (U > 13)
16.12.13 Der Marktplatz in Trier / La place principale à Trèves, RLP (T > 60)
17.12.13 Das Alte und das Neue Rathaus / Le Vieux et le Nouveau Hôtel de ville à Chemnitz, SN (C > 70)
18.12.13 Schloss Wertheim, BW (W > 12)
19.12.13 Nördlingen, BY (N > 15)
20.12.13 Schloss Rastatt, BW (R > 41)
21.12.13 Kurfürstliche Burg Eltville am Rhein / Eltville sur le Rhin, HE (E > 65)
22.12.13 Weihnachtsmarkt in Nürnberg / La foire de Noël à Nuremberg, BY (N > 68)
23.12.13 Das Freiburger Münster / La cathédrale à Fribourg en Brisgau, BW (F > 74)
24.12.13 Ein Ausrufezeichen / Un point d'exclamation (78)

Maintenant, vous connaissez tous les résultats du calendrier d'avent.
Maintenant, il est à vous à mettre de l'ordre les lettres après les ciffres et decouvrir le texte qui est caché!

Grand-Père

Grand AllemagnOmaXien
Avatar de l’utilisateur
Messages: 15214
Inscription: Lun 31 Oct 2005 18:33
Localisation: Entre Euskal Herri et Burdigala, via Brême et Berlin...

Re: Le calendrier d'avent 2013

Messagepar Kissou33 » Dim 29 Déc 2013 21:42

Wer hat dieses Spiel allein gemacht, und die Lösung gefunden ??

Leider sollte ich diese Spiel unterwegs lassen, der Zeit fehlt mir, und die Stimmung
war nicht da.. aber ich bin neugierig, wer hat diese Spiel fertig gemacht ??

Grand-père : Obwohl ich nicht allein lange Zeit spielen konnte, waren deine Fotos sehr
schöne und diese Spiel sehr interessant !! Vielen Danke !
L'harmonie d'un forum est fragile. Pour y contribuer, respectez les règles de bonne conduite.
La liberté des uns s'arrête là où commence celle des autres...

Grand AllemagnOmaXien
Avatar de l’utilisateur
Messages: 10352
Inscription: Jeu 27 Mar 2008 12:48
Localisation: C'est le Noooord !!

Re: Le calendrier d'avent 2013

Messagepar Andergassen » Lun 30 Déc 2013 00:48

Ich hatte die Lösung gefunden, mit allerdings einem gravierenden Fehler, der aus dem "Forum" ein "Fobum" machte! :oops:
Mein Irrtum war aber schnell berichtigt! :mrgreen:
Wenn einer nema seht, brücht’r nur hirote, d’Auga gehn em dann uf.

Grand AllemagnOmaXien
Avatar de l’utilisateur
Messages: 1652
Inscription: Lun 23 Fév 2009 23:06
Localisation: Près de Stuttgart

Re: Le calendrier d'avent 2013

Messagepar Grand-Père » Lun 30 Déc 2013 23:05

Na ja, so gravierend war der Fehler ja nicht, Andergassen!
Aus dem Zusammenhang konnte man ja doch erkennen, dass ein anderer Ort gemeint war.
Schwieriger ist es allerdings, wenn man im Laufe der Wochen mehrere solcher Fehler hatte.
Dann wurde das Ergebnis vollkommen unverständlich.

Grand-Père

P.S.: Mein Sohn war während der letzten Wochen einige Male als Gast im Forum und hat mitgespielt.
Er hat mir am 8. Dezember das Ergebnis mitgeteilt, wollte aber noch weiterspielen, weil er sehen wollte, welche Orte zwischen dem 8. und 24. Dezember noch kommen.
Er hat mir auch geschrieben, dass manche Rätsel ziemlich schwierig waren, aber er hat sie doch herausgefunden.
Als Deutscher in Deutschland tut man sich da sicher leichter.

Grand AllemagnOmaXien
Avatar de l’utilisateur
Messages: 14473
Inscription: Mar 01 Nov 2005 12:14
Localisation: Beaujolais

Re: Le calendrier d'avent 2013

Messagepar Sonka » Jeu 02 Jan 2014 11:43

Hallo liebe Freunde,

ich schaffe es erst jetzt, wieder hier reinzuschauen.

Kissou, ja, ich habe bis zum Ende mitgemacht und den Spruch gefunden. Einige Bilder erkannte ich sofort, viele musste ich ein bisschen suchen und einige vielen mir ganz schwer. Noch lange vor dem Ende hatte ich den Spruch schon entziffert, dann ging's viel leichter, denn ich kannte schon die erste Buchstabe des zu suchenden Ortes. Aber auch so konnte ich Nummer 3 (Alpspitze) und 4 (Neustadt an der Waldnaab) gar nicht finden! Ich fand die Landschaften (Gipfel) am schwierigsten!

Grand-Père, vielen Dank für diesen tollen Spiel! Er hat dir wohl viele Mühe gemacht, aber mir hat er grossen Spass gepracht. Ich habe jetzt so viele neue Ausflugsziele entdeckt!!! :mrgreen:

Ein frohes neues Jahr!
L'harmonie est un équilibre fragile. Pour y contribuer, respectez activement les règles de bonne conduite.

Précédente

Retourner vers Was gerade einfällt : eine Rubrik, nur auf Deutsch

Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum: Aucun utilisateur enregistré et 0 invités