La "Umschulung" des enseignants ( 1940 - 1945 )

Discutons de l'Histoire de nos pays pour mieux connaître notre présent et ne plus refaire, espérons-le, les mêmes erreurs que par le passé...

Modérateur: Modérateurs

Grand AllemagnOmaXien
Avatar de l’utilisateur
Messages: 19445
Inscription: Mar 28 Nov 2006 15:51
Localisation: Alsace

La "Umschulung" des enseignants ( 1940 - 1945 )

Messagepar michelmau » Sam 12 Juil 2014 07:30

Un épisode assez peu connu de l'histoire contemporaine. Une ancienne voisine , hélas décédée , m'en avait parlé il y a quelques années , car elle avait un parent qui avait été dans ce cas.
Durant l'annexion , les instits français devaient être " umgeschult " (oserais-je traduire par "recyclés") en Pays de Bade pour faire d'eux de bons fonctionnaires nazis.
Daniel Morgen , ancien IPR à l'IUFM de Guebwiller a étudié la question ; des ses recherches , il a écrit un livre intitulé : " Mémoires retrouvées ".
Mémoires retrouvées


- celles de centaines de fonctionnaires, des enseignants surtout, soumis par un recyclage intensif aux idées nationales socialistes, contraints d’enseigner dans en Pays de Bade et souvent isolés au fin fond de la Forêt-Noire,
- celles des archives badoises et alsaciennes, rescapées elles aussi de la guerre et des destructions.
Mesure de germanisation et de nazification accélérées de la vie publique en Alsace entre 1940 et 1945, la Umschulung a jusqu’ici été peu étudiée, surtout en France. Soixante-dix ans après, ces fragiles témoignages, parcelles de mémoire, sont restés vivants dans l’esprit de ceux qui ont vécu cette période noire de notre histoire.


Article interêssant sur la question (précisément du à Daniel Morgen).
L'harmonie est un équilibre fragile. Pour y contribuer, respectez activement les règles de bonne conduite.

„Den leeren Schlauch bläst der Wind auf, den leeren Kopf der Dünkel.“
Matthias Claudius (1740-1815), dt. Dichter

Grand AllemagnOmaXien
Avatar de l’utilisateur
Messages: 5611
Inscription: Lun 27 Juin 2011 00:38
Localisation: Francfort/Oder, Paris, Lyon

Re: La "Umschulung" des enseignants ( 1940 - 1945 )

Messagepar valdok » Sam 12 Juil 2014 13:54

Certain, en tant que professeur d'allemand alsacien, tu ne peux qu'être doublement touché, Michelmau

les Malgré-nous que je décline naturellement aussi a au féminin, on ne parlera jamais assez leur souffrance.
Cet article est extrêmement intéressant et il faut dire que même si je n'en avais pas ouvertement entendu parler, impossible de ne pas se douter que les enseignants d'une Lorraine ou d'une Alsace annexées à l'Allemagne nazie comme Victor Bataillard aient été confrontés à d'aussi terribles événements.
Dernière édition par valdok le Sam 12 Juil 2014 14:37, édité 1 fois.
„Und auf dem höchsten Thron der Welt sitzen wir nur auf unserem Arsch.“

Michel de Montaigne (Werk: Essais)

Grand AllemagnOmaXien
Avatar de l’utilisateur
Messages: 19445
Inscription: Mar 28 Nov 2006 15:51
Localisation: Alsace

Re: La "Umschulung" des enseignants ( 1940 - 1945 )

Messagepar michelmau » Sam 12 Juil 2014 14:01

valdok a écrit:Certain, en tant que professeur d'allemand alsacien, tu ne peux qu'être doublement touché, Michelmau

Petit correctif , val , je vis en Alsace , j'adore cette région , sa culture et sa langue , j'ai choisi d'y vivre , mais je ne suis pas alsacien...je suis champenois. Toujours est-il que le mari de mon ancienne voisine , qui m'avait parlé pour la première fois de l' "Umschulung" était un Malgré - nous que j'ai eu encore la chance de connaitre avant sa mort. Il m'a raconté beaucoup de souvenirs très douloureux.
L'harmonie est un équilibre fragile. Pour y contribuer, respectez activement les règles de bonne conduite.

„Den leeren Schlauch bläst der Wind auf, den leeren Kopf der Dünkel.“
Matthias Claudius (1740-1815), dt. Dichter

Grand AllemagnOmaXien
Avatar de l’utilisateur
Messages: 5611
Inscription: Lun 27 Juin 2011 00:38
Localisation: Francfort/Oder, Paris, Lyon

Re: La "Umschulung" des enseignants ( 1940 - 1945 )

Messagepar valdok » Sam 12 Juil 2014 15:16

michelmau a écrit:Petit correctif , val , je vis en Alsace , j'adore cette région , sa culture et sa langue , j'ai choisi d'y vivre , mais je ne suis pas alsacien...je suis champenois. Toujours est-il que le mari de mon ancienne voisine , qui m'avait parlé pour la première fois de l' "Umschulung" était un Malgré - nous que j'ai eu encore la chance de connaitre avant sa mort. Il m'a raconté beaucoup de souvenirs très douloureux.



Tu es de toute façon un Alsacien de coeur!!!!....Plus Alsacien que ceux qui sont nés dans cette région, comme ils seraient nés ailleurs.
Ce monsieur qui t'a fait par de ce qu'il a vécu, était favorable à ce que l'on retransmettre son témoignage?.
Il est important qu'il y ait des passeurs pour transmettre les témoignages de la Seconde guerre mondiale. Il y a peu de temps mon papa de 89 ans a été contacté pour donner son témoignage de la Seconde guerre mondiale. Il nous a même demandé de lui procurer un petit dictaphone.. De plus lorqu'il était dans la Légion étrangère, en tant que Suisse , il a eu des compagnons d'armes qui étaient d'anciens "Malgré-Eux". Eux-aussi lui ont raconté leur histoire.

On en a peut-être parlé ici, mais pour les plus jeunes, je tenais à rajouter à ce topic :respect: ce lien qui synthétise, je pense honnêtement, la situation de l'Alsace pendant les guerres qui ont opposé la France à l'Allemagne.
http://www.nithart.com/guerresa.htm
et particulièrement l'Allemagne nazie pendant la seconde Guerre Mondiale
http://www.nithart.com/alsa1940.htm

Concernant les plus jeunes de ce forum, je ne voudrais surtout pas que l'on méprenne mes attentions . Il est indispensable au nom d'une profonde et sincère amitié franco-allemande de connaître aussi les moments douloureux de l'histoire de nos deux pays, que l'on soit Français ou Allemand et sans complaisance ni pour un pays ni pour un autre.
„Und auf dem höchsten Thron der Welt sitzen wir nur auf unserem Arsch.“

Michel de Montaigne (Werk: Essais)

Grand AllemagnOmaXien
Avatar de l’utilisateur
Messages: 19445
Inscription: Mar 28 Nov 2006 15:51
Localisation: Alsace

Re: La "Umschulung" des enseignants ( 1940 - 1945 )

Messagepar michelmau » Sam 12 Juil 2014 15:45

Ce monsieur qui t'a fait par de ce qu'il a vécu, était favorable à ce que l'on retransmettre son témoignage?.

Je pense que oui ; comme il avait confiance en moi , il m'avait fait lire quelques feuillets dactylographiés sur lesquels il avait consigné son expérience , mais je pense que c'est surtout vis-à-vis de ses petites filles qui doivent aujourd'hui avoir la trentaine , qu'il tenait à apporter son témoignage.
Merci pour les deux liens. :wink:
L'harmonie est un équilibre fragile. Pour y contribuer, respectez activement les règles de bonne conduite.

„Den leeren Schlauch bläst der Wind auf, den leeren Kopf der Dünkel.“
Matthias Claudius (1740-1815), dt. Dichter

 


  • Articles en relation
    Réponses
    Vus
    Dernier message

Retourner vers Histoire d'Allemagne et de France

Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum: Aucun utilisateur enregistré et 0 invités