[Utile] L'info TV en Allemand et en Français

Ben oui quoi :)

Modérateur: Modérateurs

Grand AllemagnOmaXien
Avatar de l’utilisateur
Messages: 2375
Inscription: Mar 09 Déc 2008 19:41
Localisation: Paris - Lorient

[Utile] L'info TV en Allemand et en Français

Messagepar Heiko » Mer 14 Jan 2009 17:35

Guten Tag,

Vous connaissez tous Arte TV, la chaîne culturelle Franco-Allemande.
J'ai exploré le site cette après-midi et j'ai trouvé très intéressant l'info sur Arte.

¤ Pour voir les dernières éditions :

En Allemand : http://www.arte.tv/de/Die-Welt-verstehe ... 03288.html
En Français : http://www.arte.tv/fr/Comprendre-le-mon ... 03288.html

¤ Les présentateurs (2 filles, dont 1 française et une autre allemande et 2 garçon, dont 1 français et l'autre allemand) :

http://www.arte.tv/fr/Comprendre-le-mon ... 63374.html


PS : Jürgen Biehle me fait peur
:crazy: :

Grand AllemagnOmaXien
Avatar de l’utilisateur
Messages: 10105
Inscription: Jeu 27 Mar 2008 12:48
Localisation: C'est le Noooord !!

Messagepar Andergassen » Mer 14 Jan 2009 17:43

Oui, il paraît que pour calmer leur progéniture à table, les parents modernes ont recours à cette menace: "Si tu continues, je zappe sur Arte pour voir Jürgen Biehle!" - "Non, non, pas ça, j'arrête!" :lol:
Dass wir den Krieg gewonnen haben, weiß jedes Kind. Aber dass wir gleich ganz Italien bekommen würden, das hätte ich mir nicht gedacht.
Ott, ahol zúg az a négy folyó

Grand AllemagnOmaXien
Avatar de l’utilisateur
Messages: 2375
Inscription: Mar 09 Déc 2008 19:41
Localisation: Paris - Lorient

Messagepar Heiko » Mer 14 Jan 2009 17:45

:lol: Ahhhhhhhhhh !!! La super menace ici, enfin, il fait quand même peur, il fait Russe hein ?

Grand AllemagnOmaXien
Avatar de l’utilisateur
Messages: 798
Inscription: Lun 18 Aoû 2008 15:49
Localisation: région parisienne, Genève mais aussi partout

Messagepar kotkijet » Mer 14 Jan 2009 18:09

perso ça va il me traumatise pas :lol:
La vie ce n'est pas un monde de bisounours... alors je ne serais jamais un bisounours.

Grand AllemagnOmaXien
Avatar de l’utilisateur
Messages: 2375
Inscription: Mar 09 Déc 2008 19:41
Localisation: Paris - Lorient

Messagepar Heiko » Mer 14 Jan 2009 18:11

Oui, c'est vrai, il est pas non plus un monstre et heureusement. Mais ses yeux font peurs :shock:

Grand AllemagnOmaXien
Avatar de l’utilisateur
Messages: 798
Inscription: Lun 18 Aoû 2008 15:49
Localisation: région parisienne, Genève mais aussi partout

Messagepar kotkijet » Mer 14 Jan 2009 18:16

il est impressionant on va dire. il a une puissance dans le regard qui destabilise. quelqu'un que j'aimerais pas avoir devant moi pour parler tranquillement ^^
La vie ce n'est pas un monde de bisounours... alors je ne serais jamais un bisounours.

Grand AllemagnOmaXien
Avatar de l’utilisateur
Messages: 2375
Inscription: Mar 09 Déc 2008 19:41
Localisation: Paris - Lorient

Messagepar Heiko » Mer 14 Jan 2009 18:22

kotkijet a écrit:il est impressionant on va dire. il a une puissance dans le regard qui destabilise. quelqu'un que j'aimerais pas avoir devant moi pour parler tranquillement ^^


Voilà, son regard fait à moitié (genre qui va nous faire un coup) et qu'il fait le malin :wink:

Grand AllemagnOmaXien
Avatar de l’utilisateur
Messages: 14398
Inscription: Mar 01 Nov 2005 12:14
Localisation: Beaujolais

Messagepar Sonka » Ven 16 Jan 2009 12:31

Heiko a écrit:il fait Russe hein ?
:eek: Ben non, je trouve qu'il fait très... Allemand précisément !
Mais d'ailleurs je lui trouve une tête bien sympathique (d'après la photo, je l'ai jamais vu en action).
L'harmonie est un équilibre fragile. Pour y contribuer, respectez activement les règles de bonne conduite.

Grand AllemagnOmaXien
Avatar de l’utilisateur
Messages: 2375
Inscription: Mar 09 Déc 2008 19:41
Localisation: Paris - Lorient

Messagepar Heiko » Ven 16 Jan 2009 17:39

Sonka a écrit:
Heiko a écrit:il fait Russe hein ?
:eek: Ben non, je trouve qu'il fait très... Allemand précisément !
Mais d'ailleurs je lui trouve une tête bien sympathique (d'après la photo, je l'ai jamais vu en action).


Chacun son avis ;)

Grand AllemagnOmaXien
Avatar de l’utilisateur
Messages: 805
Inscription: Lun 18 Sep 2006 23:48
Localisation: bretagne

Messagepar anne » Sam 17 Jan 2009 01:33

:eek: dis heiko, tu te souviens tout de même qu'on est sur un forum internet, et pas dans un repas de famille au fond de la salle à manger de mémé ?! que les propos que tu tiens ici sont des propos publics ?! :shock:

j'aime beaucoup le journal d'Arte (qui nous permet d'avoir des informations beaucoup plus intéressantes sur ce qui se passe vraiment dans le monde), que je regarde tous les soirs (depuis le changement d'horaire, j'ai même fait le choix de rater le début du journal sur la 2, ce qui ne me manque pas beaucoup !) et j'apprécie TOUS ses présentateurs : en particulier Jürgen Biehle, dont le ton posé et la voix sont très agréables et qui, à l'occasion ne manque pas d'une légère pointe d'humour, jamais déplacée.

je regrette seulement de ne l'entendre que par bribes : puisqu'en France, le journal est bien entenu doublé quand les présentateurs sont allemands : quelle frustration d'entendre qu'on parle allemand "dans le poste" :wink: et de devoir subir le doublage :cry: ! je me posais d'ailleurs la question : qu'en est-il dans les régions frontalières : avez vous la possibilité de capter arte deutschland ?
amic@llemand vôtre

Grand AllemagnOmaXien
Avatar de l’utilisateur
Messages: 2255
Inscription: Mar 02 Oct 2007 23:25
Localisation: Suisse et ailleurs

Messagepar nebenstelle » Sam 17 Jan 2009 02:54

Arte utilise beaucoup le systeme du Zweikanalton (son via deux canaux), ce qui permet de changer d'une version doublé à la version originale pour certains films ou, si mes souvenirs sont bons, carrément de changer la langue des emissions info.

C'est comme ça que je regardais Arte en Suisse, aux choix en allemand ou en français.

Maintenant en France, ça ne marche plus (la faute à mon poste de télé sous-équipé?) :cry:

Grand AllemagnOmaXien
Avatar de l’utilisateur
Messages: 6511
Inscription: Mar 03 Jan 2006 13:07
Localisation: Lörrach

Messagepar ElieDeLeuze » Sam 17 Jan 2009 10:19

nebenstelle a écrit:Arte utilise beaucoup le systeme du Zweikanalton (son via deux canaux), (...)C'est comme ça que je regardais Arte en Suisse

C'est justement le hic : c'est un truc suisse. En France, tu es censé être Français, donc tu ne sais pas parler allemand, ni rien d'autre d'ailleurs... et pas la peine de grimacer, Môsieur Nébenstèle, sinon je t'envoie Blocher pour qu'il te ramène au bercail !!! Non mais ! :wink:
www.rtr.ch - Tgi che sa rumantsch sa dapli.

Grand AllemagnOmaXien
Avatar de l’utilisateur
Messages: 2375
Inscription: Mar 09 Déc 2008 19:41
Localisation: Paris - Lorient

Messagepar Heiko » Sam 17 Jan 2009 11:28

anne a écrit::eek: dis Heiko, tu te souviens tout de même qu'on est sur un forum internet, et pas dans un repas de famille au fond de la salle à manger de mémé ?! que les propos que tu tiens ici sont des propos publics ?! :shock:


Et qu'est-ce que mes propos ont d'extraordinaires ? Un forum sert également à débattre ses idées ;)

Grand AllemagnOmaXien
Avatar de l’utilisateur
Messages: 18180
Inscription: Mar 28 Nov 2006 15:51
Localisation: Alsace

Messagepar michelmau » Sam 17 Jan 2009 11:52

Heiko a écrit:Et qu'est-ce que mes propos ont d'extraordinaires ? Un forum sert également à débattre ses idées Wink
_________________


Justement, affirmer comme tu le fais: "chacun son avis", c'est le contraire de débattre. Ca s'appelle vouloir avoir le dernier mot en toutes circonstances. Quand j'étais élève, il y a de cela une éternité on m' a appris qu'une affirmation devait être étayée par une argumentation. Dire:"je trouve que..., j'aime..., je n'aime pas...", ça ne sert à rien...il faut expliquer pourquoi, et là seulement, tes arguments peuvent être pris au sérieux.
N'oublie pas qu'il y a sur ce forum beaucoup de gens qui ont une connaissance approfondie de l'Allemagne et de l'allemand...et même, qui l'enseignent!
:wink:
L'harmonie est un équilibre fragile. Pour y contribuer, respectez activement les règles de bonne conduite.

„Den leeren Schlauch bläst der Wind auf, den leeren Kopf der Dünkel.“
Matthias Claudius (1740-1815), dt. Dichter

Grand AllemagnOmaXien
Avatar de l’utilisateur
Messages: 2375
Inscription: Mar 09 Déc 2008 19:41
Localisation: Paris - Lorient

Messagepar Heiko » Sam 17 Jan 2009 11:57

michelmau a écrit:
Heiko a écrit:Et qu'est-ce que mes propos ont d'extraordinaires ? Un forum sert également à débattre ses idées Wink
_________________


Justement, affirmer comme tu le fais: "chacun son avis", c'est le contraire de débattre. Ca s'appelle vouloir avoir le dernier mot en toutes circonstances. Quand j'étais élève, il y a de cela une éternité on m' a appris qu'une affirmation devait être étayée par une argumentation. Dire:"je trouve que..., j'aime..., je n'aime pas...", ça ne sert à rien...il faut expliquer pourquoi, et là seulement, tes arguments peuvent être pris au sérieux.
N'oublie pas qu'il y a sur ce forum beaucoup de gens qui ont une connaissance approfondie de l'Allemagne et de l'allemand...et même, qui l'enseignent!
:wink:


J'ai expliquer pourquoi le présentateur de Arte fait à moitié peur : il a un regard qui me fait peur. C'est ce que j'explique depuis le début. Et ce n'est pas pour autant que je dois changer d'avis parce que vous n'avez pas le même point de vu de moi

:wink:

Suivante
 


  • Articles en relation
    Réponses
    Vus
    Dernier message

Retourner vers Et si on papotait un petit peu ?

Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum: Aucun utilisateur enregistré et 0 invités