Klönschnack : Was gerade einfällt : eine Rubrik, nur auf Deutsch - Page 2

[edwin Profil]

hoi oschpele
do büs dok ok en groote maaker en dütsche dialeekt
oi, iek bün en allemanOnaute worn

[Avonlea Profil]

na alonvea,wat is deen nu??
mooal seen..keehnsr du dat leed fun de"hamboger veemaster"??
aln lüt en hamborch künnt dat.

Wat süll denn sien?
Nee, dat leed kenn ik nich, we süns ook nich ut Hamborg; un ik glöv ook nich dat elk hamborger Schietbüddel dat leed kennt

[michelmau]

na alonvea,wat is deen nu??
mooal seen..keehnsr du dat leed fun de"hamboger veemaster"??
aln lüt en hamborch künnt dat.
en lütten eubung en platt,dat is so goarnich schlech.
denn moal lous un Tschüss edwin

La mélodie du "Hamburger Veemaster", me semble être piquée à un chant de marins anglo-américain : "Banks of the Sacramento"......oder umgekehrt???

[edwin Profil]

moin

avonlea:

michelmau:dat stimmt!
ween do moal seen wülst wo ik voor over twinntüch joarn to zee gefoarn bün www.dampf-eisbrecher-stettin.de
tschüss edwin

[cri-zi Profil]

[
La mélodie du "Hamburger Veemaster", me semble être piquée à un chant de marins anglo-américain : "Banks of the Sacramento"......oder umgekehrt???

Noch besser, michelmau: das Lied ist nicht geklaut, sondern völkerverbindend gemischt! Immer eine Strophe in Platt und dann der Refrain original: Blow, boys, blow......to the banks of Sacramento.
Ich finde es schön, weil der Text so ironisch ist und weil es, wie alle Seefahrerlieder, soviel Schwung hat. (Deswegen singe ich mit den kleinen Französischanfängern auch gerne "Santiano")

[nebenstelle Profil]

Es tut mir ausserordentlich leid, bei eurem sehr interessanten niederdeutschen Sprachaustausch nicht mitmachen zu können.

Mr chönd jo süsch eifach none n'alemannische Fade n'uftue, oschpele, Lüüt wo s chönd hämmer weiss Gott gnueg uf däm Forum

Wenner wänd de chani au nochli nöcher gäges Eusass und Südbade cho mit mim Dialäkt, so bis uf Basu abe wär im Fau kes Problem!

[ElieDeLeuze Profil]

Klönschnack op alemansch is keen schnack meer, uk as dat noog een gemütlichet Klöön is, werr dat even een "Klönschwatz".

[nebenstelle Profil]

"Klönschwatz".

Dat is wull wohr

[edwin Profil]

trop exellent! jetzt wirds hier aber heiss

nu nooch en beeten noordütsche kultur:
herr von ribbeck auf ribbeck im havelland
ein birnbaum in seinem garten stand
und kam die goldene herbsteszeit
und die birnen leuchteten weit und breit
da stopfte,wenn's mittag scholl,
der von ribbeck sich die taschen voll,
und kam in pantinen ein junge daher,
so rief er:junge, wiste 'ne beer?
und kam ein mädel,so rief er:lütt dim
kumm man röver,ick heb ne birn.
.........
qui veut de plus???

[Andergassen Profil]

Schlag nach bei... Fontane!

[edwin Profil]

cest vrai,tu est trop fort pour moi
mais je trouve ca jolie carmeme

aux secours,corriger moi!

[Andergassen Profil]

"Je trouve ça joli quand même".

[edwin Profil]

merci

[ElieDeLeuze Profil]

Seggt mol, lüüt, wat doot ji vöör Wiehnachten? Doot ji uk noorddüütsche Traditionen kinnen in Verbinding mit Wiehnachten?

As ik noog in den noorden in Hamborch woonde, ward Skt Nikolaus fiert un Wiehnachtsmaarkt hollen. Jedereen hoopte, dat dat hard genuch freert, bit de Alster tofrorn is. Ik weer noog dat laatste Mool doorbi! Drie Weken lang dörven Minschen op dat Is gohn.

Jichtenseen in den noorden?

[edwin Profil]

jo,schittschoo loopen müt de teermosbuddel ful punsch
anne ocean freet dat jo nüch
ober iek heff de roomtopp ut de keller grehoolt