Il a de l'humour , Schwarzenegger

Ben oui quoi :)

Modérateur: Modérateurs

Grand AllemagnOmaXien
Avatar de l’utilisateur
Messages: 18152
Inscription: Mar 28 Nov 2006 15:51
Localisation: Alsace

Il a de l'humour , Schwarzenegger

Messagepar michelmau » Mar 05 Aoû 2014 16:42

Il fait de la pub pour "realestate.com" , un site dédié à la recherche immobilière en Australie , en jouant sur la confusion fréquente dans le monde anglosaxon entre Austria et Australia.
Arnold Schwarzenegger joue les imbéciles dans une publicité :
Arnold Schwarzenegger, le plus autrichien des acteurs américains, est de retour dans une comédie. Non pas pour le grand écran, mais pour une série de publicités en faveur du site internet realestate.com.au et de son application mobile.

http://tele.premiere.fr/News-Videos/VIDEOS-Arnold-Schwarzenegger-joue-les-imbeciles-dans-une-publicite-4039793
L'harmonie est un équilibre fragile. Pour y contribuer, respectez activement les règles de bonne conduite.

„Den leeren Schlauch bläst der Wind auf, den leeren Kopf der Dünkel.“
Matthias Claudius (1740-1815), dt. Dichter

Grand AllemagnOmaXien
Avatar de l’utilisateur
Messages: 5256
Inscription: Lun 27 Juin 2011 00:38
Localisation: Francfort/Oder, Paris, Lyon

Re: Il a de l'humour , Schwarzenegger

Messagepar valdok » Mar 05 Aoû 2014 19:48

Déjà il faut bien reconnaître qu'une telle destinée aurait été impossible en France à la même époque!!!!
Il me semble que ce n'est pas la première fois que Schwarzy fait de l'autodérision. Pour moi c'est déjà incroyable d'être devenu célèbre en conservant un tel nom de famille, et là déjà commence l'humour. Cette confusion entre "Austria" et "Australia" me fait penser à une autre confusion que je faisais en tant que collégienne allemand 1ère langue, lorsque j'ai commencé à apprendre l'anglais: celle entre "Dutch" et "Deutsch". Erreur classique n'est-ce pas ?
„Und auf dem höchsten Thron der Welt sitzen wir nur auf unserem Arsch.“

Michel de Montaigne (Werk: Essais)

Grand AllemagnOmaXien
Avatar de l’utilisateur
Messages: 10094
Inscription: Jeu 27 Mar 2008 12:48
Localisation: C'est le Noooord !!

Re: Il a de l'humour , Schwarzenegger

Messagepar Andergassen » Mar 05 Aoû 2014 19:56

En tous cas, il n'a pas perdu son accent autrichien...
Dass wir den Krieg gewonnen haben, weiß jedes Kind. Aber dass wir gleich ganz Italien bekommen würden, das hätte ich mir nicht gedacht.
Ott, ahol zúg az a négy folyó

Grand AllemagnOmaXien
Avatar de l’utilisateur
Messages: 14771
Inscription: Lun 31 Oct 2005 18:33
Localisation: Entre Euskal Herri et Burdigala, via Brême et Berlin...

Re: Il a de l'humour , Schwarzenegger

Messagepar Kissou33 » Mar 05 Aoû 2014 20:15

c'est pas pire que confondre schwül et schwul.... :lol:
L'harmonie d'un forum est fragile. Pour y contribuer, respectez les règles de bonne conduite.
La liberté des uns s'arrête là où commence celle des autres...

Grand AllemagnOmaXien
Avatar de l’utilisateur
Messages: 5256
Inscription: Lun 27 Juin 2011 00:38
Localisation: Francfort/Oder, Paris, Lyon

Re: Il a de l'humour , Schwarzenegger

Messagepar valdok » Mar 05 Aoû 2014 21:46

Et pourtant, le rapport étymologique entre les deux mots existent :wink:
„Und auf dem höchsten Thron der Welt sitzen wir nur auf unserem Arsch.“

Michel de Montaigne (Werk: Essais)

 


  • Articles en relation
    Réponses
    Vus
    Dernier message

Retourner vers Et si on papotait un petit peu ?

Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum: Aucun utilisateur enregistré et 1 invité