Foot et humour involontaire

Ben oui quoi :)

Modérateur: Modérateurs

Grand AllemagnOmaXien
Avatar de l’utilisateur
Messages: 6505
Inscription: Mar 03 Jan 2006 13:07
Localisation: Lörrach

Foot et humour involontaire

Messagepar ElieDeLeuze » Sam 15 Avr 2006 13:07

Je viens de voir un spot pub pour le mondial-truc-machin de foot en Allemagne, où se succèdent les symboles d'adhésion de toute la nation à la chose..... sur la musique de Robbie Williams. Ce serait un ènième spot incipide du genre si la chanson choisie n'avait pas ce refrain-là, particulièrement illarant dans le contexte:

all that's left is advertising space...

ça au moins le mérite d'être honnète :lol:

Grand AllemagnOmaXien
Avatar de l’utilisateur
Messages: 14771
Inscription: Lun 31 Oct 2005 18:33
Localisation: Entre Euskal Herri et Burdigala, via Brême et Berlin...

Messagepar Kissou33 » Sam 15 Avr 2006 20:51

je veux bien rire aussi... avec plaisir... si tu pouvais traduire la phrase en anglais !! ;)

j'ai déjà du mal par moment avec l'allemand... alors avec l'anglais !! :cry:

Grand AllemagnOmaXien
Avatar de l’utilisateur
Messages: 6505
Inscription: Mar 03 Jan 2006 13:07
Localisation: Lörrach

Messagepar ElieDeLeuze » Sam 15 Avr 2006 21:13

all that's left is advertising space...

= tout n'est plus qu'espace publicitaire :wink:

Grand AllemagnOmaXien
Avatar de l’utilisateur
Messages: 14395
Inscription: Mar 01 Nov 2005 12:14
Localisation: Beaujolais

Messagepar Sonka » Sam 15 Avr 2006 22:02

:lol:
L'harmonie est un équilibre fragile. Pour y contribuer, respectez activement les règles de bonne conduite.

Grand AllemagnOmaXien
Avatar de l’utilisateur
Messages: 14771
Inscription: Lun 31 Oct 2005 18:33
Localisation: Entre Euskal Herri et Burdigala, via Brême et Berlin...

Messagepar Kissou33 » Dim 16 Avr 2006 23:23

:lol: :lol: :lol: :lol:

merci pour la traduction !!! :lol: :lol:

effctivement.... Bon choix de chanson !!! :lol: :lol: :lol:

 


  • Articles en relation
    Réponses
    Vus
    Dernier message

Retourner vers Et si on papotait un petit peu ?

Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum: Aucun utilisateur enregistré et 0 invités