etc...

Autriche, Suisse, Luxembourg, Namibie... Découvrons les autres pays où l'on parle allemand

Modérateur: Modérateurs

Grand AllemagnOmaXien
Avatar de l’utilisateur
Messages: 10362
Inscription: Jeu 27 Mar 2008 12:48
Localisation: C'est le Noooord !!

etc...

Messagepar Andergassen » Mer 19 Aoû 2009 15:20

Une énigme que je n'ai jamais réussi à résoudre, c'est ce que cachent les "etc." dans l'énumération des titres de l'empereur d'Autriche:

"Empereur d'Autriche, roi apostolique de Hongrie, roi de Bohême, de Dalmatie, de Croatie, de Slavonie, de Galicie, de Lodomérie et d'Illyrie, roi de Jérusalem etc., archiduc d'Autriche, grand-duc de Toscane et de Cracovie, duc de Lorraine, de Salzbourg, de Styrie, de Carinthie, de Carniole et de Bukovine, grand prince de Transylvanie, margrave de Moravie, duc de Haute-Silésie et de Basse-Silésie, de Modène, de Parme, de Plaisance et de Guastalla, d'Auschwitz et Zator, de Teschen, du Frioul, de Raguse et Zara, comte princier de Habsbourg et de Tyrol, de Kyburg, de Gorizia et Gradisca, prince de Trente et de Brixen*, margrave de la Haute et de la Basse-Lusace et en Istrie, comte de Hohenems, Feldkirch, Bregenz, Sonnenberg etc., seigneur de Trieste, de Cattaro et de la Marche wende, grand voïvode de la voïvodie de Serbie etc. etc."

Toujours le doute, l'incertitude... :(
Ah, mieux vaut être flic ou balayeur qu'historien ou linguiste, tiens... :roll:

* Pour ma part, je me contente du titre (purement informel) de "prince de Brixen".
Wenn einer nema seht, brücht’r nur hirote, d’Auga gehn em dann uf.

Grand AllemagnOmaXien
Avatar de l’utilisateur
Messages: 2809
Inscription: Sam 20 Sep 2008 21:19
Localisation: Normandy Avenue

Messagepar gici » Lun 24 Aoû 2009 22:34

c'est Pierre Dac qui a dit :

mieux vaut passer hériter à la poste
que de passer à la postérité :lol:

ou Allais je sais plus :wink:
c'est la vie

Retourner vers Autres Pays Germanophones

Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum: Aucun utilisateur enregistré et 0 invités