Et si on papotait un petit peu... Nur auf deutsch!

Ici on ne parle qu'en allemand : Na, Los !

Modérateur: Modérateurs

Grand AllemagnOmaXien
Avatar de l’utilisateur
Messages: 15223
Inscription: Lun 31 Oct 2005 18:33
Localisation: Entre Euskal Herri et Burdigala, via Brême et Berlin...

Re: Et si on papotait un petit peu... Nur auf deutsch!

Messagepar Kissou33 » Lun 14 Fév 2011 23:03

:catch:

Auf Deutsch bin ich mehr leichtglaubig (crédule ??) als in Französisch... :( :( :( (aber ich soll dir anrufen, wenn meinem Nichte und Neffe nicht schlafen möchten, weil Tante Kissou kein Geschichte gelesen hat.... du weisst sehr gut Geschichte erdichten (inventer ?? ) ..

:bomb: grrr....
L'harmonie d'un forum est fragile. Pour y contribuer, respectez les règles de bonne conduite.
La liberté des uns s'arrête là où commence celle des autres...

Grand AllemagnOmaXien
Avatar de l’utilisateur
Messages: 2655
Inscription: Lun 24 Juil 2006 15:41
Localisation: Montréal

Re: Et si on papotait un petit peu... Nur auf deutsch!

Messagepar Dresden » Lun 14 Fév 2011 23:12

hey, das freut mich, dass der Thread wieder lebt! Drin habe ich seit Ewigkeiten nicht mehr geschrieben.. oder noch nie? Kein Plan!
So können wir das Niveau im Deutschen unserer Stammuser kennenlernen und sie in einer Fremdsprache erleben, find ich grad ganz interessant :D
Je veux voir quelle direction tu prends
Lorsqu'arrive la rue Saint-Laurent
Où s'échouent la plupart de tes rêves

Grand AllemagnOmaXien
Avatar de l’utilisateur
Messages: 14482
Inscription: Mar 01 Nov 2005 12:14
Localisation: Beaujolais

Re: Et si on papotait un petit peu... Nur auf deutsch!

Messagepar Sonka » Lun 14 Fév 2011 23:14

Kissou33 a écrit:Ich habe Ende des Satze soooo schnell gelesen, und habe ZeitMANDEL gelesen..
Wohl aus Zeitmangel! :lol: :lol:
L'harmonie est un équilibre fragile. Pour y contribuer, respectez activement les règles de bonne conduite.

Grand AllemagnOmaXien
Avatar de l’utilisateur
Messages: 14482
Inscription: Mar 01 Nov 2005 12:14
Localisation: Beaujolais

Re: Et si on papotait un petit peu... Nur auf deutsch!

Messagepar Sonka » Lun 14 Fév 2011 23:16

Dresden a écrit:So können wir das Niveau im Deutschen unserer Stammuser kennenlernen und sie in einer Fremdsprache erleben, find ich grad ganz interessant :D

Ach du. Ich musste das Wort sogar googeln, um zu kapieren, dass das Wort englisch war. Suchte alles, was ein Muser wohl sein mochte... Bin genauso fertig wie Kissou! :lol:
L'harmonie est un équilibre fragile. Pour y contribuer, respectez activement les règles de bonne conduite.

Grand AllemagnOmaXien
Avatar de l’utilisateur
Messages: 2655
Inscription: Lun 24 Juil 2006 15:41
Localisation: Montréal

Re: Et si on papotait un petit peu... Nur auf deutsch!

Messagepar Dresden » Lun 14 Fév 2011 23:19

Naja, ich war schon in mehreren deutschen Foren, und das Wort dort lautete immer "User", obwohl man genauso die "Nutzer" nennen könnten.. Anglizismen halt.. :(
Je veux voir quelle direction tu prends
Lorsqu'arrive la rue Saint-Laurent
Où s'échouent la plupart de tes rêves

Grand AllemagnOmaXien
Avatar de l’utilisateur
Messages: 4003
Inscription: Jeu 17 Mai 2007 19:47
Localisation: à deux pas du pont de l'Europe

Re: Et si on papotait un petit peu... Nur auf deutsch!

Messagepar SchokoLena » Lun 14 Fév 2011 23:22

Sonka a écrit: Suchte alles, was ein Muser wohl sein mochte...
Tja, ich auch... :( :lol:

Grand AllemagnOmaXien
Avatar de l’utilisateur
Messages: 14482
Inscription: Mar 01 Nov 2005 12:14
Localisation: Beaujolais

Re: Et si on papotait un petit peu... Nur auf deutsch!

Messagepar Sonka » Lun 14 Fév 2011 23:23

bribri a écrit:Sonka schrieb: Und wenn nicht geheim, was machst du alles in der Rente, bribri?:

Nein, nein, «geheim» ist es nicht aber ich möchte alles das machen, was ich nicht machen konnte, als ich noch arbeitete......
und glaubt mir, das ist eine ganz Menge.
«benevola» in unserer Gemeinde für ältere Menschen und auch in der Schule.
Ich (wir) reisen sehr viel, dann lesen (ich war schon immer eine Bücherwurm aber jetzt koste ich es wirklich aus),
Kino, Foto, Garten (natürlich jetzt nicht!) , bin in einem Töpferkurses 1 x die Woche, Yoga auch 1 x die Woche.
Ich koche und backe gerne (mache auch unser Brot) , Konfitüre usw, alles was jetzt in Frankreich grosse Mode ist, mache ich schon seit Jahren und jetzt natürlich noch mehr, habe ja auch mehr Zeit.
Und alles was mit dem Komputer zu tun hat, dafür bin ich bei uns zuständig, es gehört auch zu meinen Hobbys, als ich noch arbeitet hatte ich dafür keine Zeit und es macht mir wirklich Spass.
Ja, und ich lese bei AOX Frankreich und Deutschland die Diskussionen.... und habe Lust mich mehr daran zu beteiligen (nicht ganz einfach) eben aus Zeitmangel

Das hört sich ja ganz gut an. Ganz, wie ich es mir wünschen würde.
Meinen Beruf liebe ich eigentlich, aber mein Traum wäre, dass ich genug Geld habe, um ihn nur nebensächlich auszuüben!

Im Garten kann man aber im Moment schon zu tun haben, oder? Bin also keine Spezialistin, vielleicht wenn der Garten schon vom vorrigen Jahr in Ordnung ist, hat man zu dieser Jahreszeit nichts zu tun. Wir haben aber gerade das ganze Wochenende im Garten verbracht, Gebüsche auszureissen. Wir wollen ja neue pflanzen.
Einige Blumen kann man auch bald pflanzen, oder?
L'harmonie est un équilibre fragile. Pour y contribuer, respectez activement les règles de bonne conduite.

Grand AllemagnOmaXien
Avatar de l’utilisateur
Messages: 2098
Inscription: Ven 05 Fév 2010 13:38
Localisation: Berlin

Re: Et si on papotait un petit peu... Nur auf deutsch!

Messagepar Nico6390 » Lun 14 Fév 2011 23:23

Kissou33 a écrit::catch:

Auf Deutsch bin ich mehr leichtglaubig (crédule ??) als in Französisch... :( :( :( (aber ich soll dir anrufen, wenn meinem Nichte und Neffe nicht schlafen möchten, weil Tante Kissou kein Geschichte gelesen hat.... du weisst sehr gut Geschichte erdichten (inventer ?? ) ..

:bomb: grrr....


Das war gar nicht böse gemeint. Ich hatte wirklich nicht vor, dich zu verwirren.
Du kannst mich gerne anrufen, aber an deiner Stelle würde ich mich vergewissern, dass meine Flatrate dafür geeignet ist!

(Ich denke, du hast Recht dür "leichtglÄubig", was "erdichten" angeht, habe ich das Wort noch nie gelesen. Es klingt aber nach einem schönen Wort!)


Dresden, ich würde es interessanter finden, wenn diejenige, die an diesem Thread teilnehmen, nicht die Selben wären, als die Mitglieder aus BF!

Grand AllemagnOmaXien
Avatar de l’utilisateur
Messages: 14482
Inscription: Mar 01 Nov 2005 12:14
Localisation: Beaujolais

Re: Et si on papotait un petit peu... Nur auf deutsch!

Messagepar Sonka » Lun 14 Fév 2011 23:24

SchokoLena a écrit:
Sonka a écrit: Suchte alles, was ein Muser wohl sein mochte...
Tja, ich auch... :( :lol:

Ach, wie schön, sich weniger einsam zu fühlen! :lol:
L'harmonie est un équilibre fragile. Pour y contribuer, respectez activement les règles de bonne conduite.

Grand AllemagnOmaXien
Avatar de l’utilisateur
Messages: 14482
Inscription: Mar 01 Nov 2005 12:14
Localisation: Beaujolais

Re: Et si on papotait un petit peu... Nur auf deutsch!

Messagepar Sonka » Lun 14 Fév 2011 23:25

wow, auf einmal so viel los auf diesem Faden... Ich schaffe es kaum, nachzulesen! :lol:
L'harmonie est un équilibre fragile. Pour y contribuer, respectez activement les règles de bonne conduite.

Grand AllemagnOmaXien
Avatar de l’utilisateur
Messages: 15223
Inscription: Lun 31 Oct 2005 18:33
Localisation: Entre Euskal Herri et Burdigala, via Brême et Berlin...

Re: Et si on papotait un petit peu... Nur auf deutsch!

Messagepar Kissou33 » Lun 14 Fév 2011 23:35

Sonka a écrit:
Dresden a écrit:So können wir das Niveau im Deutschen unserer Stammuser kennenlernen und sie in einer Fremdsprache erleben, find ich grad ganz interessant :D

Ach du. Ich musste das Wort sogar googeln, um zu kapieren, dass das Wort englisch war. Suchte alles, was ein Muser wohl sein mochte... Bin genauso fertig wie Kissou! :lol:


OO :shock: ich bin beruhigt !! :lol: Danke Sonka !

Nico : kein Problem ;) ich bin nicht beleidigt ;)

Stammuser : leider habe ich noch nicht verstanden, was ein Stammuser war (aber mein Englisch ist schlechter als meine Deutsch... ja ja.. es ist möglich !! :lol: )

Gute Nacht ;)
L'harmonie d'un forum est fragile. Pour y contribuer, respectez les règles de bonne conduite.
La liberté des uns s'arrête là où commence celle des autres...

Grand AllemagnOmaXien
Avatar de l’utilisateur
Messages: 14482
Inscription: Mar 01 Nov 2005 12:14
Localisation: Beaujolais

Re: Et si on papotait un petit peu... Nur auf deutsch!

Messagepar Sonka » Lun 14 Fév 2011 23:36

Ein Stammnutzer. Also ein Nutzer (oder Mitglied), der oft im forum schreibt. ;)

Gute Nacht!!!
L'harmonie est un équilibre fragile. Pour y contribuer, respectez activement les règles de bonne conduite.

Grand AllemagnOmaXien
Avatar de l’utilisateur
Messages: 15223
Inscription: Lun 31 Oct 2005 18:33
Localisation: Entre Euskal Herri et Burdigala, via Brême et Berlin...

Re: Et si on papotait un petit peu... Nur auf deutsch!

Messagepar Kissou33 » Lun 14 Fév 2011 23:37

Ach so !!! Danke Sonka ;) :lol:
L'harmonie d'un forum est fragile. Pour y contribuer, respectez les règles de bonne conduite.
La liberté des uns s'arrête là où commence celle des autres...

Grand AllemagnOmaXien
Avatar de l’utilisateur
Messages: 10361
Inscription: Jeu 27 Mar 2008 12:48
Localisation: C'est le Noooord !!

Re: Et si on papotait un petit peu... Nur auf deutsch!

Messagepar Andergassen » Mar 15 Fév 2011 11:03

Auch ich habe eine Weile gebraucht, bevor ich "Stammuser" richtig in seinen Bestandteilen trennen konnte! :mrgreen: Zumindest weiß ich, wie man unseren lieben Freund michelmau auf die Palme bringen kann! (siehe bei BF den Tread "Dumme Anglizismen"! :grin: )
Wenn einer nema seht, brücht’r nur hirote, d’Auga gehn em dann uf.

Grand AllemagnOmaXien
Avatar de l’utilisateur
Messages: 19000
Inscription: Mar 28 Nov 2006 15:51
Localisation: Alsace

Re: Et si on papotait un petit peu... Nur auf deutsch!

Messagepar michelmau » Mar 15 Fév 2011 11:18

Ich schlage vor, wir verdeutschen das ganze Wort, also :S Stammjusser. :lol:
L'harmonie est un équilibre fragile. Pour y contribuer, respectez activement les règles de bonne conduite.

„Den leeren Schlauch bläst der Wind auf, den leeren Kopf der Dünkel.“
Matthias Claudius (1740-1815), dt. Dichter

PrécédenteSuivante
 


  • Articles en relation
    Réponses
    Vus
    Dernier message

Retourner vers Was gerade einfällt : eine Rubrik, nur auf Deutsch

Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum: Aucun utilisateur enregistré et 0 invités