Emission en lanque allemande, sous-titrée en allemand

Karambolage, Wetten dass, Tatort... Toutes vos émissions et séries préférées !

Modérateur: Modérateurs

Elève AllemagnOnaute
Messages: 11
Inscription: Lun 09 Jan 2012 14:47

Emission en lanque allemande, sous-titrée en allemand

Messagepar ElegantAngel » Lun 09 Jan 2012 15:10

Bonjour à tous,

Je suis à la recherche d'une information probablement déjà abordée maintes fois, mais je ne parviens pas à trouver...
Afin d'améliorer mon allemand, je souhaiterais regarder des programmes en langue allemand avec des sous-titres en allemand.

Ce genre d'émission existe-t-il sur Arte par exemple (ou sur des chaines allemandes directement) ?
Pouvoir regarder les informations en allemand avec les sous-titres allemand serait très bien :)
Je parviens à avoir le son en allemand sur Arte mais pas les sous-titres. (Or mon niveau actuel ne me permet pas d'écouter uniquement.)

Pour info, je suis en France avec une freebox qui me permet donc d'accéder à certaines chaines.

Si vous avez des informations, je suis preneur !!

Sinon j'acheterai des DVD.
Mais je préfère pouvoir regarder un peu tous les jours la télévision.

Grand AllemagnOmaXien
Avatar de l’utilisateur
Messages: 2098
Inscription: Ven 05 Fév 2010 13:38
Localisation: Berlin

Re: Emission en lanque allemande, sous-titrée en allemand

Messagepar Nico6390 » Lun 09 Jan 2012 17:06

Si tu as des chaines allemandes, as-tu déjà essayer de mettre le télétexte?
Il y en a souvent un pour les sourds et muets.

Grand AllemagnOmaXien
Avatar de l’utilisateur
Messages: 10102
Inscription: Jeu 27 Mar 2008 12:48
Localisation: C'est le Noooord !!

Re: Emission en lanque allemande, sous-titrée en allemand

Messagepar Andergassen » Lun 09 Jan 2012 17:25

Sur Arte en allemand, il n'y a pas souvent de sous-titres allemands (150), malheureusement.
Sur ARD et les chaînes régionales, les sous-titres sont sur 150.
Sur ZDF, ORF et 3Sat, sur 777.
Dass wir den Krieg gewonnen haben, weiß jedes Kind. Aber dass wir gleich ganz Italien bekommen würden, das hätte ich mir nicht gedacht.
Ott, ahol zúg az a négy folyó

Chef AllemagnOnaute
Avatar de l’utilisateur
Messages: 109
Inscription: Dim 18 Mai 2008 12:48
Localisation: Vendée / Nord

Re: Emission en lanque allemande, sous-titrée en allemand

Messagepar ILovegermany » Lun 09 Jan 2012 21:10

Quand tu dis que tu as arte en allemand, c'est la chaine francaise que tu as mise en allemand, ou c'est celle qui est rajoutée du fait de la freebox ?

Si tu regardes bien ta télécommande, tu pourras y voir des touches pour la langue et pour les sous-titres. C'est ce qui permet de voir les séies américaines en VO(ST) et Arte en allemand.
Ce sera la même chose donc, pour avoir les sous-titres malentendants sur les autres chaines allemandes.

Elève AllemagnOnaute
Messages: 11
Inscription: Lun 09 Jan 2012 14:47

Re: Emission en lanque allemande, sous-titrée en allemand

Messagepar ElegantAngel » Lun 09 Jan 2012 21:10

Bonsoir,

Merci pour les informations.
Par contre, moi je ne parviens pas à avoir ARD ou ZDF avec la Freebox :roll:
Vous y parvenez :?:

Chef AllemagnOnaute
Avatar de l’utilisateur
Messages: 109
Inscription: Dim 18 Mai 2008 12:48
Localisation: Vendée / Nord

Re: Emission en lanque allemande, sous-titrée en allemand

Messagepar ILovegermany » Lun 09 Jan 2012 21:12

Elles n'y sont pas... Les chaines sont d'ailleurs pas terribles... (si l'on compare un peu aux autres langues)

Elève AllemagnOnaute
Messages: 11
Inscription: Lun 09 Jan 2012 14:47

Re: Emission en lanque allemande, sous-titrée en allemand

Messagepar ElegantAngel » Lun 09 Jan 2012 21:17

Donc avec la Freebox, il n'y a pas de chaînes allemandes sous-titrées ?
Il faut le satellite ?

Chef AllemagnOnaute
Avatar de l’utilisateur
Messages: 109
Inscription: Dim 18 Mai 2008 12:48
Localisation: Vendée / Nord

Re: Emission en lanque allemande, sous-titrée en allemand

Messagepar ILovegermany » Mar 10 Jan 2012 13:46

ElegantAngel a écrit:Donc avec la Freebox, il n'y a pas de chaînes allemandes sous-titrées ?
Il faut le satellite ?


Ce n'est pas ce que je disais... Arte (francais ou allemand) peut être sous-titré sans aucun problème.
Pour les autres chaines, je n'en suis pas sure, mais le seul moyen de vérifier est encore d'appuyer sur la touche dont je parlais hier, celle avec les sous-titres (présente sur les télécommandes free, ou autres décodeurs numériques).
As-tu trouvé la bonne touche ?

Le satellite n'est pas nécessaire. Sauf pour avoir des chaines plus "courantes", et qui selon moi proposent aussi de "meilleurs" programmes (que les chaines allemandes présentes dans l'offre standard chez free (en excluant arte))

Elève AllemagnOnaute
Messages: 11
Inscription: Lun 09 Jan 2012 14:47

Re: Emission en lanque allemande, sous-titrée en allemand

Messagepar ElegantAngel » Mer 11 Jan 2012 16:55

J'ai fait des tests mais je n'ai pas réussi à obtenir les sous-titres (alors que j'utilise le meme bouton pour obtenir les sous-titres par exemple du journal de 13h sur France 2).
Peut-être que seules certaines émissions de Arte disposent de sous-titre (pas celles que j'ai testées) ?

Grand AllemagnOmaXien
Avatar de l’utilisateur
Messages: 5702
Inscription: Lun 05 Jan 2009 21:38

Re: Emission en lanque allemande, sous-titrée en allemand

Messagepar fifititi » Mer 11 Jan 2012 22:51

La Freebox TV c'est beaucoup de chaînes payantes que je ne regarde jamais. :?
"Lorsque vous avez éliminé l'impossible, ce qui reste, aussi improbable soit-il, est nécessairement la vérité."
Arthur Conan Doyle

 


  • Articles en relation
    Réponses
    Vus
    Dernier message

Retourner vers Emissions TV

Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum: Aucun utilisateur enregistré et 0 invités