Eisacktal

Autriche, Suisse, Luxembourg, Namibie... Découvrons les autres pays où l'on parle allemand

Modérateur: Modérateurs

Grand AllemagnOmaXien
Avatar de l’utilisateur
Messages: 2255
Inscription: Mar 02 Oct 2007 23:25
Localisation: Suisse et ailleurs

Eisacktal

Messagepar nebenstelle » Mar 16 Sep 2008 14:20

Oschpele, tu pourrais pas nous donner quelques indications quant à l'étymologie du mot Eisacktal?

Histoire de dormir tranquille :grin:

Merci!

Grand AllemagnOmaXien
Avatar de l’utilisateur
Messages: 10352
Inscription: Jeu 27 Mar 2008 12:48
Localisation: C'est le Noooord !!

Messagepar Andergassen » Mar 16 Sep 2008 14:41

Le sens du mot me semble évident pour un germanophone! :wink:
Non, ce n'est pas décomposé en "Ei" et "Sack"! (Honni soit qui mal y pense... :oops: ). Mais si l'on décompose en "Eis" et "Ack" = "Ache" ("torrent" en Bavière et en Autriche), on obtient... une délicieuse eau glacée! :grin:
Wenn einer nema seht, brücht’r nur hirote, d’Auga gehn em dann uf.

Grand AllemagnOmaXien
Avatar de l’utilisateur
Messages: 2255
Inscription: Mar 02 Oct 2007 23:25
Localisation: Suisse et ailleurs

Messagepar nebenstelle » Mar 16 Sep 2008 14:49

oschpele a écrit:Honni soit qui mal y pense... :oops:



:merci:

Nebenstelle, rassuré :grin:

Grand AllemagnOmaXien
Avatar de l’utilisateur
Messages: 10352
Inscription: Jeu 27 Mar 2008 12:48
Localisation: C'est le Noooord !!

Messagepar Andergassen » Mar 16 Sep 2008 14:59

Froh zu sein bedarf es wenig... :sleep:
Wenn einer nema seht, brücht’r nur hirote, d’Auga gehn em dann uf.

Grand AllemagnOmaXien
Avatar de l’utilisateur
Messages: 2255
Inscription: Mar 02 Oct 2007 23:25
Localisation: Suisse et ailleurs

Messagepar nebenstelle » Mar 16 Sep 2008 15:04

en effet... :wink:

D'où évidemment :oops: mon interet - mais la question était très sérieuse; je ne savais pas!

Retourner vers Autres Pays Germanophones

Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum: Aucun utilisateur enregistré et 0 invités