Die Schweizermacher / Les faiseurs de Suisses

Autriche, Suisse, Luxembourg, Namibie... Découvrons les autres pays où l'on parle allemand

Modérateur: Modérateurs

Grand AllemagnOmaXien
Avatar de l’utilisateur
Messages: 18248
Inscription: Mar 28 Nov 2006 15:51
Localisation: Alsace

Die Schweizermacher / Les faiseurs de Suisses

Messagepar michelmau » Jeu 17 Mai 2012 21:16

Il s'agit d'un film qui a figuré en tête du box office suisse de 1978 à 1997. Il n'a été détrôné que par Titanic. :vamp: Ce film réalisé par Rolf Lissy est sorti en 1978 en version allemande.
Le Temps.ch a écrit:Les Faiseurs de Suisses de Rolf Lyssy sont Max Bodmer (Walo Lüönd) et Moritz Fischer (Emil Steinberger), des fonctionnaires de police chargés de vérifier la «suissitude» de candidats au passeport rouge à croix blanche. Le premier est très enraciné dans ce qu’il a défini comme des principes suisses, sans guère d’ouverture d’esprit. Le second remet en question ces dits principes, très motivé par la richesse du monde qu’il découvre. Les candidats au passeport sont une danseuse, un Italien époux d’une Tessinoise et engagé dans la lutte syndicale, un couple d’Allemands (devenus des Français dans la version francophone du film!…) très appliqué, voire corrompu, dans l’obtention de la nationalité suisse.

Nebenstelle avait signalé ce film dans un fil sur l'humoriste helvétique Emil Steinberger qui en est l'un des protagonistes.http://www.allemagne-au-max.com/forum/emil-comique-helvetique-vt5499.html
Je n'ai pas encore tout vu, mais rien qu'en voyant les premiers épisodes, on comprend pourquoi il a pu rester aussi longtemps à l'affiche.
Episode 1
Episode 2
Episode 3
Episode 4
Episode 5
Episode 6

L'épisode 1 en allemand à forte coloration suisse.
L'harmonie est un équilibre fragile. Pour y contribuer, respectez activement les règles de bonne conduite.

„Den leeren Schlauch bläst der Wind auf, den leeren Kopf der Dünkel.“
Matthias Claudius (1740-1815), dt. Dichter

Amiral AllemagnOmaXien
Avatar de l’utilisateur
Messages: 231
Inscription: Ven 21 Oct 2011 18:54
Localisation: Pas loin de Genève

Re: Die Schweizermacher / Les faiseurs de Suisses

Messagepar smartboy » Mer 27 Nov 2013 19:35

Je viens de le (re)voir et j'ai trouvé ça tellement vrai, pour l'époque, ça a bien changé et heureusement .

Pour l'anecdote, je l'avais offert à ma femme qui avait fait sa demande de naturalisation après les 7 ans de mariage requis avec un Suisse 8-) ,je voulais lui faire peur :D :D
Derrick hier....kriminalpolizei

Grand AllemagnOmaXien
Avatar de l’utilisateur
Messages: 6521
Inscription: Mar 03 Jan 2006 13:07
Localisation: Lörrach

Re: Die Schweizermacher / Les faiseurs de Suisses

Messagepar ElieDeLeuze » Mer 27 Nov 2013 19:58

C'est surtout le règne de l'arbitraire. La décision finale appartient toujours à la commune. Et puis de toute façon, ce n'est pas la naturalisation qui arrangera l'autisme local. Le nom, l'apparence et le compte en banque sont largement plus importants que la couleur du passeport dans ce pays.
www.rtr.ch - Tgi che sa rumantsch sa dapli.

Amiral AllemagnOmaXien
Avatar de l’utilisateur
Messages: 231
Inscription: Ven 21 Oct 2011 18:54
Localisation: Pas loin de Genève

Re: Die Schweizermacher / Les faiseurs de Suisses

Messagepar smartboy » Mer 27 Nov 2013 21:44

ElieDeLeuze a écrit: Le nom, l'apparence et le compte en banque sont largement plus importants que la couleur du passeport dans ce pays.


Malheureusement, de nos jours, ce n'est pas qu'en Suisse ce constat...
Derrick hier....kriminalpolizei

Grand AllemagnOmaXien
Avatar de l’utilisateur
Messages: 6521
Inscription: Mar 03 Jan 2006 13:07
Localisation: Lörrach

Re: Die Schweizermacher / Les faiseurs de Suisses

Messagepar ElieDeLeuze » Mer 27 Nov 2013 22:10

Oui, c'est vrai. Je me tue à dire que la Suisse est un pays comme les autres. C'est pas un compliment mais ça a quelque chose de rassurant aussi. Il faut quand même bien comprendre que la naturalisation par la municipalité, c'est délation et pouvoir illimité des voisins quand ce n'est pas carrément une légalisation pure et simple du racisme habituel, qui lui n'est pas particulièrement suisse. Mais les Suisses sont très doués pour le déguiser en jolie démocratie proche du peuple.

Ceci dit, je trouve que les Pays-Bas et l'Allemagne s'en sortent relativement bien dans le domaine de l'intégration, car les communautés existent et s'isolent du reste de la société, mais c'est une dynamique intrinsèque et pas une réaction face à un rejet. Il se trouve que je venais de Norvège, pays quasi ségrégationniste dans leur tête, alors Amsterdam m'a fait un bien fou, personne ne me demandait ce que j'y foutais, ils voulaient juste savoir si je parlais leur langue et le reste était une question de personnes. En Allemagne, je ne me suis jamais senti rejeté non plus, mais je crois que la maitrise de la langue y est pour beaucoup car quand on ne correspond pas au cliché de l'immigré, on n'est plus emprisonné dans cette catégorie toute faite. Etre blond aide aussi quand on est nul en allemand, j'en reste persuadé, en Allemagne comme en Scandinavie.

Evidemment, quand on correspond un peu ou beaucoup au cliché, la vie dudit étranger devient plus compliquée, j'admets. En Suisse comme au Danemark ou en Finlande, il suffit que les gens aient vaguement entendu que vous êtes étranger et ils vous ignorent pour le reste de vos jours. Sauf quand ils veulent quelque chose... là ils se font tout doux. C'est assez écœurant, vraiment.

La France, je sais pas, j'y vais jamais. Je préfère taire mes expériences avec les Anglais.
www.rtr.ch - Tgi che sa rumantsch sa dapli.

Grand AllemagnOmaXien
Avatar de l’utilisateur
Messages: 5275
Inscription: Lun 27 Juin 2011 00:38
Localisation: Francfort/Oder, Paris, Lyon

Re: Die Schweizermacher / Les faiseurs de Suisses

Messagepar valdok » Jeu 28 Nov 2013 16:14

C'est clair les promis , oh, pardon!!!! les pipauls n'ont pas ces problèmes
[url]http://www.glanzundgloria.sf.tv/Nachrichten/Archiv/2010/02/01/Schweiz/Promis-und-ihre-Schweizerdeutsch-Kenntnisse[url]
Tina Turner, il me semble avoir aperçu au musée national de Zurich, sa photo en tant que célèbre citoyenne suisse... J'aime la chanteuse, c'est bien d'être amourseuse à 73 ans donc cela m'a fait sourire.

Cependant, sans parler du Züridütsch qui serait parlé là elle habite, je serais curieuse de savoir si l'un d'entre vous ici l'a entendue au moins parler allemand dans les médias.
On a déjà parlé de ce sujet ici, mais je n'ai rien trouvé d'elle parlant en allemand sur la toile!!!!!!

En ce moment, le service du fisc français marche aussi pas mal comme faiseurs de Suisses
„Und auf dem höchsten Thron der Welt sitzen wir nur auf unserem Arsch.“

Michel de Montaigne (Werk: Essais)

Grand AllemagnOmaXien
Avatar de l’utilisateur
Messages: 2623
Inscription: Lun 24 Juil 2006 15:41
Localisation: Montréal

Re: Die Schweizermacher / Les faiseurs de Suisses

Messagepar Dresden » Dim 15 Déc 2013 21:38

J'ai vu le film, qui se trouvait bizarrement dans notre bibli municipale, et il est drôle, agréable à regarder et délicieusement anachronique! Même si certaines scènes feront rappeler des faits un peu moins drôles...

Pour l'anecdote: j'avais été il y a quelques mois chez les parents d'un ami suisse-allemand, un papier officiel traînait sur la table. C'était les annonces de la ville (minuscule, quasiment un village) où figuraient les demandes de naturalisation, avec tous les noms et origine... le père m'explique qu'ils devaient choisir, telle une votation, s'ils avaient "l'honneur" de porter le passeport rouge. J'ai trouvé ça... déstabilisant. Même si c'est un village, il n'est pas dit qu'ils connaissent cette famille, et il suffit qu'ils attisent la jalousie pour que la décision ne dépende que de facteurs subjectifs.
Je veux voir quelle direction tu prends
Lorsqu'arrive la rue Saint-Laurent
Où s'échouent la plupart de tes rêves

Grand AllemagnOmaXien
Avatar de l’utilisateur
Messages: 6521
Inscription: Mar 03 Jan 2006 13:07
Localisation: Lörrach

Re: Die Schweizermacher / Les faiseurs de Suisses

Messagepar ElieDeLeuze » Dim 15 Déc 2013 22:22

Les votations directes pour naturalisation dans les communes ont été interdites par la confédération il y a quelques années. Certains s'en désolent, car au moins, on pouvait faire campagne, alors qu'en commission, on ne sait jamais rien. La commission n'est pas tenue de justifier son refus. On vous dit oui ou non et c'est tout. Définitif et sans explications. C'est le moyen-âge, car toute décision de justice doit être motivée dans une démocratie. Mais bon, le rapport des Suisses à la démocratie est disons... irrationnel.
www.rtr.ch - Tgi che sa rumantsch sa dapli.

Grand AllemagnOmaXien
Avatar de l’utilisateur
Messages: 18248
Inscription: Mar 28 Nov 2006 15:51
Localisation: Alsace

Re: Die Schweizermacher / Les faiseurs de Suisses

Messagepar michelmau » Sam 19 Mar 2016 10:58

«Les Faiseurs de Suisses» est un des plus gros succès du cinéma suisse de tous les temps. Rolf Lyssy, scénariste et réalisateur de cette satire sur l’immigration, explique pourquoi le film a si bien marché et pourquoi il résiste encore à l’épreuve des ans. (Carlo Pisani, swissinfo.ch)

http://www.swissinfo.ch/fre/-les-faiseurs-de-suisses-_un-carton-au-box-office-et-des-questions-encore-actuelles-pr%C3%A8s-de-40-ans-apr%C3%A8s/42010454 ( avec une interview de Rolf Lissy , scénariste et réalisateur du fil.)
L'harmonie est un équilibre fragile. Pour y contribuer, respectez activement les règles de bonne conduite.

„Den leeren Schlauch bläst der Wind auf, den leeren Kopf der Dünkel.“
Matthias Claudius (1740-1815), dt. Dichter

 


  • Articles en relation
    Réponses
    Vus
    Dernier message

Retourner vers Autres Pays Germanophones

Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum: Aucun utilisateur enregistré et 1 invité