Die Sch'tis in Paris / la ch'tite famille

Sorties, commentaires, avis sur le 7e art germanique

Modérateur: Modérateurs

Grand AllemagnOmaXien
Avatar de l’utilisateur
Messages: 18178
Inscription: Mar 28 Nov 2006 15:51
Localisation: Alsace

Die Sch'tis in Paris / la ch'tite famille

Messagepar michelmau » Ven 30 Mar 2018 10:50

Bon , je triche un peu puisqu'il s'agit d'un film français , ici dans sa version allemande.
Curieux de voir ce que le film de Dany Boon pouvait donner en allemand.
Evidemment , on perd l'accent ch'ti , un des moteurs des effets comiques ; je ne vois pas très bien par quel type d'accent il est remplacé dans la version allemande.
Un petit aperçu : la bande annonce :
https://www.youtube.com/watch?v=vfWNhQBtPk8
L'harmonie est un équilibre fragile. Pour y contribuer, respectez activement les règles de bonne conduite.

„Den leeren Schlauch bläst der Wind auf, den leeren Kopf der Dünkel.“
Matthias Claudius (1740-1815), dt. Dichter

Grand AllemagnOmaXien
Avatar de l’utilisateur
Messages: 2679
Inscription: Sam 20 Sep 2008 21:19
Localisation: Normandy Avenue

Re: Die Sch'tis in Paris / la ch'tite famille

Messagepar gici » Ven 30 Mar 2018 16:30

lin dit quin quin :lol: :lol:
c'est la vie

 


  • Articles en relation
    Réponses
    Vus
    Dernier message

Retourner vers Films allemands

Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum: Aucun utilisateur enregistré et 0 invités