"Die geliebten Schwestern" choisi par l'Allemagne pour l'Oscar 2015

Sorties, commentaires, avis sur le 7e art germanique

Modérateur: Modérateurs

Grand AllemagnOmaXien
Avatar de l’utilisateur
Messages: 415
Inscription: Ven 10 Juin 2005 16:39
Localisation: MULHOUSE (Sud Alsace)

"Die geliebten Schwestern" choisi par l'Allemagne pour l'Oscar 2015

Messagepar Pat Mulhouse » Lun 01 Sep 2014 10:42

La cérémonie d'attribution des 87ème OSCAR se déroulera le 22 février prochain. L'Allemagne vient de choisir ce film qui devra toutefois encore franchir l'obstacle de la sélection des 5 nominés pour la course à l'oscar du meilleur film non anglophone.

http://www.filmstarts.de/kritiken/202808.html

Sortie en France (en discussion) :

Source (en allemand) : DIE GELIEBTEN SCHWESTERN vertritt Deutschland im Rennen um den 87. Oscar®

Der Spielfilm DIE GELIEBTEN SCHWESTERN von Dominik Graf (DE/AT, Bavaria Filmverleih- & Produktion, WS Filmproduktion Dr. Wolfgang Stürzl, KIDDINX Filmproduction, Senator Film Produktion) wird für Deutschland ins Rennen um den 87. Oscar® für den Besten nicht englischsprachigen abendfüllenden Kinofilm geschickt. Dies hat heute eine von German Films berufene, unabhängige Fachjury in München entschieden.

Die neunköpfige Jury unter Vorsitz von Peter Herrmann begründete ihre Entscheidung folgendermaßen: „DIE GELIEBTEN SCHWESTERN ist eine modern erzählte Ménage à Trois, die uns mit Leichtigkeit ins 18. Jahrhundert versetzt. Dominik Graf hat mit persönlicher Handschrift eine bewegende Liebesbeziehung einfühlsam inszeniert. Der Film überzeugt durch seine Schauspielerführung, die lichtdurchfluteten Bilder und seine kluge und eigenwillige Komposition."

Produzentin Uschi Reich: „Diese Benennung ist für mich die größte Freude und die Bestätigung meiner Arbeit. Was für ein Glück für uns alle! Danke der Jury!"

DIE GELIEBTEN SCHWESTERN erzählt die wahre, aber nur wenig bekannte Geschichte einer Doppelliebe zwischen Friedrich Schiller und den Schwestern von Lengefeld, eine Lebensutopie am Vorabend der französischen Revolution. In den Hauptrollen sind Florian Stetter, Hannah Herzsprung und Henriette Confurius zu sehen.

Produziert wurde DIE GELIEBTEN SCHWESTERN von Bavaria Filmverleih und Produktions GmbH in Koproduktion mit WEGA Filmproduktionsgesellschaft aus Österreich, WS Filmproduktion Dr. Wolfgang Stürzl, KIDDINX Filmproduction, Senator Film Produktion, WDR, BR, Degeto, ARTE und dem ORF, gefördert von der Mitteldeutschen Medienförderung, der Film- und Medienstiftung NRW, dem FilmFernsehFonds Bayern, der Filmförderungsanstalt (FFA), dem Deutschen Filmförderfonds (DFFF), Cine Tirol und dem Filmstandort Austria (FISA).

Der Film startete am 31. Juli 2014 im Verleih von Senator Film Verleih in den deutschen Kinos.

DIE GELIEBTEN SCHWESTERN feierte seine Weltpremiere im Wettbewerb der Berlinale 2014 und lief danach bei einer Reihe weiterer internationaler Festivals wie Kopenhagen, Shanghai, Edinburgh und Moskau. Zu seiner Nordamerikapremiere wurde er zum New York Film Festival eingeladen.

Insgesamt konnte die Weltvertriebsfirma Global Screen den Film bisher u.a. nach USA, Australien, Neuseeland, Brasilien, Polen und Kroatien verkaufen. Weitere Länder sind in enger Verhandlung. Der US-Verleih Music Box Films plant einen Kinostart im Dezember 2014.

Unter allen nationalen Oscar®-Einreichungen nominiert die Academy of Motion Picture Arts and Sciences (AMPAS) am 15. Januar 2015 diejenigen fünf Filme, die an der Endauswahl des Wettbewerbs um den Oscar® für den Besten nicht englischsprachigen abendfüllenden Kinofilm teilnehmen.

Die Oscar®-Verleihung findet am 22. Februar 2015 im Dolby Theatre in Hollywood statt.

German Films ist als zuständige Dachorganisation für die Vorbereitung und Durchführung des Auswahlverfahrens für den deutschen Kandidaten zuständig, der ins Rennen um den Oscar® in der Kategorie „Bester nicht englischsprachiger abendfüllender Kinofilm“ geht. German Films ist nicht im Auswahlgremium vertreten.

Grand AllemagnOmaXien
Avatar de l’utilisateur
Messages: 5238
Inscription: Lun 27 Juin 2011 00:38
Localisation: Francfort/Oder, Paris, Lyon

Re: "Die geliebten Schwestern" choisi par l'Allemagne pour l'Oscar 2015

Messagepar valdok » Lun 01 Sep 2014 19:44

J'espère que tu ne m'en voudras pas, Pat les Bons tuyaux du cinoche allemand :wink: .
Mais sans un bref résumé en français, c'est peut-être un peu raide pour nos amis germanophiles non germanistes, tu crois pas ?
„Und auf dem höchsten Thron der Welt sitzen wir nur auf unserem Arsch.“

Michel de Montaigne (Werk: Essais)

Grand AllemagnOmaXien
Avatar de l’utilisateur
Messages: 10082
Inscription: Jeu 27 Mar 2008 12:48
Localisation: C'est le Noooord !!

Re: "Die geliebten Schwestern" choisi par l'Allemagne pour l'Oscar 2015

Messagepar Andergassen » Lun 01 Sep 2014 20:02

Meeuuuhhh non, Valdok, la bonne vieille méthode du coup de pied au cul ! Un bon coup dans le train, et ça repart ! Mieux que la barre Mars ! Rien de tel pour apprendre une langue ! On tire toujours des ressources insoupçonnées... :mrgreen: (C'est comme ça que j'ai appris l'italien, et dans la Hongrie historique, c'était pas mal non plus... Mais rien ne vaut "una bella maestra"... :love: :love: )
Dass wir den Krieg gewonnen haben, weiß jedes Kind. Aber dass wir gleich ganz Italien bekommen würden, das hätte ich mir nicht gedacht.
Ott, ahol zúg az a négy folyó

Grand AllemagnOmaXien
Avatar de l’utilisateur
Messages: 14764
Inscription: Lun 31 Oct 2005 18:33
Localisation: Entre Euskal Herri et Burdigala, via Brême et Berlin...

Re: "Die geliebten Schwestern" choisi par l'Allemagne pour l'Oscar 2015

Messagepar Kissou33 » Lun 01 Sep 2014 20:57

A priori on retrouve un synopsis ici
http://cineuropa.org/f.aspx?t=film&l=fr&dID=225759

en français.. Valdok... :lol: n'en déplaise à Andergassen qui voulait que je bosse mon allemand.... :P
L'harmonie d'un forum est fragile. Pour y contribuer, respectez les règles de bonne conduite.
La liberté des uns s'arrête là où commence celle des autres...

Grand AllemagnOmaXien
Avatar de l’utilisateur
Messages: 10082
Inscription: Jeu 27 Mar 2008 12:48
Localisation: C'est le Noooord !!

Re: "Die geliebten Schwestern" choisi par l'Allemagne pour l'Oscar 2015

Messagepar Andergassen » Lun 01 Sep 2014 22:11

Tu duca, tu segnore et tu maestro... :P
Dass wir den Krieg gewonnen haben, weiß jedes Kind. Aber dass wir gleich ganz Italien bekommen würden, das hätte ich mir nicht gedacht.
Ott, ahol zúg az a négy folyó

Grand AllemagnOmaXien
Avatar de l’utilisateur
Messages: 5238
Inscription: Lun 27 Juin 2011 00:38
Localisation: Francfort/Oder, Paris, Lyon

Re: "Die geliebten Schwestern" choisi par l'Allemagne pour l'Oscar 2015

Messagepar valdok » Mar 02 Sep 2014 13:39

Effectivement ce synoptique du film en français est particulièrement bien fait et rejoint
d'autres critiques en allemand à ce sujet
http://www.filmstarts.de/kritiken/202808/kritik.html....

Comme vous l'aurez compris, il s'agit d'un film historique de trois heures tout de même qui tourne autour du thème du ménage à trois, brillamment abordé par François Truffaut dans Jules et Jim.

Là il s'agit des relations amoureuses de Friedrich Schiller envers deux sœurs,
Charlotte et Caroline qui avaient promis de tout partager, y compris leur amour pour un homme : Schiller.

Si je cite le lien français
Si en près de trois heures, Beloved Sisters ne réinvente pas particulièrement le genre de la biographie romancée en costumes, cette place accordée au texte est un de ses éléments les plus intéressants : au-delà de l'origine épistolaire dont le récit tire en grande partie sa forme (il est scandé par la lecture, directe ou en voix off, des lettres échangées par les personnages, et par l'image récurrente de la plume grattant gracieusement le papier), il est aussi question de messages codés, des progrès de l'imprimerie qui font rêver Schiller d'un futur où tout le monde aura accès aux livres, de la popularité des romans par épisodes... C'est peut-être cette dernière forme qu'a voulu reprendre Graf en faisant un film-fleuve.


Certes, je peux me tromper mais je doute que ce film ne soit un succès en France, voir même qu'une traduction en français n'en soit faite. Par contre, il serait disponible dès 2015 en DVD, avec les sous titres pour non entendants, ce qui peut toujours aider les germanistes ayant des pannes d'allemand.

Alors on verra :?: J'avoue être très séduite par le thème du film. Et tout de même un grand merci pour le tuyau :respect:
„Und auf dem höchsten Thron der Welt sitzen wir nur auf unserem Arsch.“

Michel de Montaigne (Werk: Essais)

Grand AllemagnOmaXien
Avatar de l’utilisateur
Messages: 10082
Inscription: Jeu 27 Mar 2008 12:48
Localisation: C'est le Noooord !!

Re: "Die geliebten Schwestern" choisi par l'Allemagne pour l'Oscar 2015

Messagepar Andergassen » Mar 02 Sep 2014 14:51

Venga a prendere il caffè da noi / Schwestern teilen alles :mrgreen:
Dass wir den Krieg gewonnen haben, weiß jedes Kind. Aber dass wir gleich ganz Italien bekommen würden, das hätte ich mir nicht gedacht.
Ott, ahol zúg az a négy folyó

Grand AllemagnOmaXien
Avatar de l’utilisateur
Messages: 5238
Inscription: Lun 27 Juin 2011 00:38
Localisation: Francfort/Oder, Paris, Lyon

Re: "Die geliebten Schwestern" choisi par l'Allemagne pour l'Oscar 2015

Messagepar valdok » Mar 02 Sep 2014 18:31

Mais là, Andergassen c'est carrément du ménage à quatre :lol:
„Und auf dem höchsten Thron der Welt sitzen wir nur auf unserem Arsch.“

Michel de Montaigne (Werk: Essais)

Grand AllemagnOmaXien
Avatar de l’utilisateur
Messages: 10082
Inscription: Jeu 27 Mar 2008 12:48
Localisation: C'est le Noooord !!

Re: "Die geliebten Schwestern" choisi par l'Allemagne pour l'Oscar 2015

Messagepar Andergassen » Mar 02 Sep 2014 19:40

Quand on aime, on ne compte pas !
Dass wir den Krieg gewonnen haben, weiß jedes Kind. Aber dass wir gleich ganz Italien bekommen würden, das hätte ich mir nicht gedacht.
Ott, ahol zúg az a négy folyó

Grand AllemagnOmaXien
Avatar de l’utilisateur
Messages: 5238
Inscription: Lun 27 Juin 2011 00:38
Localisation: Francfort/Oder, Paris, Lyon

Re: "Die geliebten Schwestern" choisi par l'Allemagne pour l'Oscar 2015

Messagepar valdok » Dim 19 Juin 2016 20:39

Enfin en français à la télé sous le titre logique , des Soeurs Aimées,le film de Dominik Graf :
Quand? : ce mercredi 22 juin à 20h55 sur Arte
http://programme-tv.orange.fr/programme/arte/les-soeurs-aimees_CNT000000pBC94.html

Ce film je l'ai tellement aimé que j'avais acheté le DVD en 2015? Depuis je l'ai revu et revu mais je serais heureuse de le découvrir en français et pas seulement à cause du charme Florian Stetter :love: , Frédéric Schiller. Les deux jeunes actrices Caudia Messner et Maja Maranow, jouant le rôle des deux sœurs sont elles aussi très gracieuses. Un film en costume, léger, très frais et élégant, c'est pas si souvent.
„Und auf dem höchsten Thron der Welt sitzen wir nur auf unserem Arsch.“

Michel de Montaigne (Werk: Essais)

 


  • Articles en relation
    Réponses
    Vus
    Dernier message

Retourner vers Films allemands

Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum: Aucun utilisateur enregistré et 0 invités