Dicton paysan des Sept Dormants

Tout ce qui a trait à l'Allemagne et qui n'entre pas dans les thèmes précédents

Modérateur: Modérateurs

Grand AllemagnOmaXien
Avatar de l’utilisateur
Messages: 18482
Inscription: Mar 28 Nov 2006 15:51
Localisation: Alsace

Re: Dicton paysan des Sept Dormants

Messagepar michelmau » Jeu 30 Juin 2011 17:14

folle de lallemand a écrit:Personnellement, j'étais à Hambourg dimanche et le temps à été très variable. Qu'est ce que cela signifie?

N'étant pas météorologue , je n'en ai pas la moindre iidée, mais dans l'article du "Spiegel online"donné en lien, ils précisent que ce n'est valable que pour le sud de l'Allemagne et que pour le nord, il faudrait prendre les repaires en amont de la date des Sept Dormants.
L'harmonie est un équilibre fragile. Pour y contribuer, respectez activement les règles de bonne conduite.

„Den leeren Schlauch bläst der Wind auf, den leeren Kopf der Dünkel.“
Matthias Claudius (1740-1815), dt. Dichter

Grand AllemagnOmaXien
Avatar de l’utilisateur
Messages: 14445
Inscription: Mar 01 Nov 2005 12:14
Localisation: Beaujolais

Re: Dicton paysan des Sept Dormants

Messagepar Sonka » Jeu 30 Juin 2011 17:42

Tu fais bien de le préciser, autant les dictons ou observations paysans peuvent parfois avoir beaucoup de vrai au niveau local, autant ils ne sont pas forcément transposables ailleurs !

(Ca fait 6 mois que mes beaux-parents essaient de nous prédire le temps à notre nouvelle adresse et ils viennent seulement de se faire à l'idée que ce qui marchait dans les plaines du Donbass ne marche pas dans les collines du Beaujolais ! :lol:)
L'harmonie est un équilibre fragile. Pour y contribuer, respectez activement les règles de bonne conduite.

Grand AllemagnOmaXien
Avatar de l’utilisateur
Messages: 2098
Inscription: Ven 05 Fév 2010 13:38
Localisation: Berlin

Re: Dicton paysan des Sept Dormants

Messagepar Nico6390 » Lun 04 Juil 2011 08:55

Ouais mais quand même le dicton est à côté de la plaque, il faisait beau ici ce jour là!

Et aujourd'hui...enfin depuis samedi et d'après la météo jusqu'à demain, puis de nouveau à partir de Jeudi, c'est couche bien épaisse de nuage gris, averses, t° < 20° et orage!

Je crois que je vais faire comme le loir, je pars en hibernation jusqu'au retour de l'été! :mouaif:

Grand AllemagnOmaXien
Avatar de l’utilisateur
Messages: 18482
Inscription: Mar 28 Nov 2006 15:51
Localisation: Alsace

Re: Dicton paysan des Sept Dormants

Messagepar michelmau » Mer 25 Juil 2012 10:10

Je remonte le sujet ; ATTENTION : vendredi 27, c'est Siebenschläfertag. (Voir plus haut).
« S’il pleut le jour du Siebenschläfertag, il pleuvra les sept semaines suivantes » dit un dicton populaire allemand. Le mercredi 27 juin 2012, jour du Siebenschläfertag, le soleil s’est caché derrière de gros nuages pluvieux. Un temps de chien qui commence à lasser un peu partout en Allemagne. Faut-il accorder du crédit à un tel proverbe et s’attendre à passer un été sous la pluie ?


http://www.lagazettedeberlin.de/temps-pluie-siebenschlfer-7652.html
L'harmonie est un équilibre fragile. Pour y contribuer, respectez activement les règles de bonne conduite.

„Den leeren Schlauch bläst der Wind auf, den leeren Kopf der Dünkel.“
Matthias Claudius (1740-1815), dt. Dichter

Grand AllemagnOmaXien
Avatar de l’utilisateur
Messages: 10264
Inscription: Jeu 27 Mar 2008 12:48
Localisation: C'est le Noooord !!

Re: Dicton paysan des Sept Dormants

Messagepar Andergassen » Mer 25 Juil 2012 10:35

Ben alors, c'est le 27 juillet ou le 27 juin ? Là, je ne comprends plus. :?
Die Schweden, die haben verflucht schlechtes Geld,
wer weiß, ob der Östreicher besseres hält.

Grand AllemagnOmaXien
Avatar de l’utilisateur
Messages: 5431
Inscription: Lun 27 Juin 2011 00:38
Localisation: Francfort/Oder, Paris, Lyon

Re: Dicton paysan des Sept Dormants

Messagepar valdok » Mer 25 Juil 2012 10:49

Amusant de constater encore combien les dictons paysans s'accordent souvent quelque soit les pays ou les cultures (pas de champs bien sûr!!! :wink: )
„Und auf dem höchsten Thron der Welt sitzen wir nur auf unserem Arsch.“

Michel de Montaigne (Werk: Essais)

Grand AllemagnOmaXien
Avatar de l’utilisateur
Messages: 18482
Inscription: Mar 28 Nov 2006 15:51
Localisation: Alsace

Re: Dicton paysan des Sept Dormants

Messagepar michelmau » Mer 25 Juil 2012 13:46

La lecture de l'article confirme qu'il s'agit bien du 27 juin. Désolé pour la bourde. :(
...Et que celui qui n'a jamais pèché........! :mrgreen:
L'harmonie est un équilibre fragile. Pour y contribuer, respectez activement les règles de bonne conduite.

„Den leeren Schlauch bläst der Wind auf, den leeren Kopf der Dünkel.“
Matthias Claudius (1740-1815), dt. Dichter

Grand AllemagnOmaXien
Avatar de l’utilisateur
Messages: 10264
Inscription: Jeu 27 Mar 2008 12:48
Localisation: C'est le Noooord !!

Re: Dicton paysan des Sept Dormants

Messagepar Andergassen » Mer 25 Juil 2012 13:50

... lance la première ligne.
Die Schweden, die haben verflucht schlechtes Geld,
wer weiß, ob der Östreicher besseres hält.

Grand AllemagnOmaXien
Avatar de l’utilisateur
Messages: 18482
Inscription: Mar 28 Nov 2006 15:51
Localisation: Alsace

Re: Dicton paysan des Sept Dormants

Messagepar michelmau » Ven 28 Juin 2013 18:50

Petite piqûre de rappel : c'était hier "Siebenschläfertag".Selon l'adage ; le temps qu'il fait ce jour-là subsistera sept semaines...Ce qui fait dire à la "Badische Zeitung' que , s'en est fini de l'été... :mrgreen: :mrgreen: :mrgreen: ...on va passer directement à l'automne !
Bien sûr , je souhaite qu'ils se trompent !
http://www.badische-zeitung.de/mieses-wetter-an-siebenschlaefer-kommt-jetzt-der-herbst
L'harmonie est un équilibre fragile. Pour y contribuer, respectez activement les règles de bonne conduite.

„Den leeren Schlauch bläst der Wind auf, den leeren Kopf der Dünkel.“
Matthias Claudius (1740-1815), dt. Dichter

Grand AllemagnOmaXien
Avatar de l’utilisateur
Messages: 18482
Inscription: Mar 28 Nov 2006 15:51
Localisation: Alsace

Re: Dicton paysan des Sept Dormants

Messagepar michelmau » Dim 29 Juin 2014 10:15

Vendredi dernier , c'était "Siebenschläfertag = journée des sept dormants".
Pour les services officiels de la météo , on peut faire confiance à cette vielle règle paysanne mais cela ne nous annonce pas forcément des journées caniculaires à venir.
Voir la video donnée en lien: ( en se basant sur le temps qu'il a fait à Munich ce jour-là.)
http://www.sueddeutsche.de/panorama/siebschlaefer-verspricht-wechselhaftes-wetter-1.2021316
Le météorologue interrogé précise que ce n'est pas uniquement le temps qu'il fait le jour des Siebenschläfer qui donne des indications sur l'évolution de la météo des semaines suivantes , mais , plus largement , celui de fin juin et début juillet. :wink:
L'harmonie est un équilibre fragile. Pour y contribuer, respectez activement les règles de bonne conduite.

„Den leeren Schlauch bläst der Wind auf, den leeren Kopf der Dünkel.“
Matthias Claudius (1740-1815), dt. Dichter

Précédente
 


  • Articles en relation
    Réponses
    Vus
    Dernier message

Retourner vers L'Allemagne : en général et en particulier

Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum: Aucun utilisateur enregistré et 0 invités