Deutsch kenntnisse

Ici on ne parle qu'en allemand : Na, Los !

Modérateur: Modérateurs

Elève AllemagnOnaute
Messages: 6
Inscription: Sam 13 Fév 2016 16:44

Deutsch kenntnisse

Messagepar Satrixe54 » Sam 13 Fév 2016 16:50

Hallo.

Ich bin neu hier.

Ich hab eine frage über die französischarbeit.

Wenn ich kein "BAC" hätte, und kein diplome und so weiter... aber nur eine sache! Eine gute deutsch kenntnisse oder so, mit vielleicht eine zertifikat (deutsch kenntnisse beweisen)

Darf ich eine chance um einen job in frankreich zu haben, oder nicht ?

Wenn ich deutsch kann (nur diese kompetenz) kann ich vorstellen, eine arbeit zu finden oder nicht ? (ich würde gern hoffen)

Ich hab bei internet eine beantworten gesucht... Das ist nicht ganz klar ...

Deshalb frage ich hier :)

gruss

Grand AllemagnOmaXien
Avatar de l’utilisateur
Messages: 6633
Inscription: Mar 03 Jan 2006 13:07
Localisation: Lörrach

Re: Deutsch kenntnisse

Messagepar ElieDeLeuze » Sam 13 Fév 2016 17:45

Vergiss es. In Deutschland bedarf es für alles der richtigen Ausbildung.
www.rtr.ch - Tgi che sa rumantsch sa dapli.

Elève AllemagnOnaute
Messages: 6
Inscription: Sam 13 Fév 2016 16:44

Re: Deutsch kenntnisse

Messagepar Satrixe54 » Sam 13 Fév 2016 17:56

Was meinst du ?

Ich sagte gerade nicht, dass ich in deutschland wohnen möchte...

Meine frage ist auch unklar?

Ich meine, dass ich einen job in frankreich möchte, und nur die deutsch kenntnisse nötig wäre... ?

Grand AllemagnOmaXien
Avatar de l’utilisateur
Messages: 6633
Inscription: Mar 03 Jan 2006 13:07
Localisation: Lörrach

Re: Deutsch kenntnisse

Messagepar ElieDeLeuze » Sam 13 Fév 2016 18:17

Schreib auf Französisch, das hier bringt nichts.
www.rtr.ch - Tgi che sa rumantsch sa dapli.

Elève AllemagnOnaute
Messages: 6
Inscription: Sam 13 Fév 2016 16:44

Re: Deutsch kenntnisse

Messagepar Satrixe54 » Sam 13 Fév 2016 18:25

Est-ce que la langue Allemande, à elle seul, peut être utile sur le marché du travaille français?

Je croyais que c'était l'espace on un écrit en Allemand (je n'étais pas claire dans mon discours? )

Grand AllemagnOmaXien
Avatar de l’utilisateur
Messages: 6633
Inscription: Mar 03 Jan 2006 13:07
Localisation: Lörrach

Re: Deutsch kenntnisse

Messagepar ElieDeLeuze » Sam 13 Fév 2016 19:05

Also für dich:

die französischarbeit. = le marché du travail français.
Eine gute deutsch kenntnisse = de bonnes connaissances en allemand
kann ich vorstellen = puis-je espérer
bei internet eine beantworten gesucht = avoir cherché des réponses sur internet

Für dieses Deutsch gibt es nirgends in der Welt Bedarf.
www.rtr.ch - Tgi che sa rumantsch sa dapli.

Elève AllemagnOnaute
Messages: 6
Inscription: Sam 13 Fév 2016 16:44

Re: Deutsch kenntnisse

Messagepar Satrixe54 » Sam 13 Fév 2016 20:22

Tu veux dire, que je suis mauvais en allemand?

Je fais des fautes, mais tu comprends ce que je dis ;) c'est le principal en ce qui me concerne, je serais meilleurs par la suite (j'ai toujours appris l'allemand en autodidacte)

Et tu n'as toujours pas répondu à ma question de départ, ce que je souhaiterai prochainement, s'il te plait!

Grand AllemagnOmaXien
Avatar de l’utilisateur
Messages: 6633
Inscription: Mar 03 Jan 2006 13:07
Localisation: Lörrach

Re: Deutsch kenntnisse

Messagepar ElieDeLeuze » Sam 13 Fév 2016 21:10

Nein. Wenn du schon bezahlt werden willst, um eine Aufgabe auf Deutsch zu verrichten, dann soll es richtiges Deutsch sein. So leicht ist dein Deutsch nicht zu verstehen. Bitte weiter lernen.
www.rtr.ch - Tgi che sa rumantsch sa dapli.

Grand AllemagnOmaXien
Avatar de l’utilisateur
Messages: 15238
Inscription: Lun 31 Oct 2005 18:33
Localisation: Entre Euskal Herri et Burdigala, via Brême et Berlin...

Re: Deutsch kenntnisse

Messagepar Kissou33 » Sam 13 Fév 2016 21:27

Du calme Elie... :wink:

Satrixe a essayé de s'exprimer en allemand.... c'est déjà bien...

et merci pour cette phrase
Für dieses Deutsch gibt es nirgends in der Welt Bedarf.

dont je vais retenir la construction.....
L'harmonie d'un forum est fragile. Pour y contribuer, respectez les règles de bonne conduite.
La liberté des uns s'arrête là où commence celle des autres...

Elève AllemagnOnaute
Messages: 6
Inscription: Sam 13 Fév 2016 16:44

Re: Deutsch kenntnisse

Messagepar Satrixe54 » Sam 13 Fév 2016 21:35

Les allemands me comprennent relativement bien, même si mon allemand n'est pas parfait.

J'ai jamais dit que j'avais une parfaite maitrise de la langue.

Pour mon niveau d'allemand, comme je l'ai dit, je l'apprend seul, je n'ai jamais rencontré de prof, ni cours, ni même mis un pied en Allemagne!

Je veux savoir si cette compétence, à elle seul, suffirai à avoir un emplois, ou non.

évidement que je continuerais de l'apprendre, c'est prévus.

J'aurai pensé que j'aurai une réponse à ma question, si je ne l'ai pas, alors bonne continuation, je quitte le forum, cette conversation serait contre productive pour toi comme pour moi...

Merci quand même pour tes réponses ;)

Grand AllemagnOmaXien
Avatar de l’utilisateur
Messages: 15238
Inscription: Lun 31 Oct 2005 18:33
Localisation: Entre Euskal Herri et Burdigala, via Brême et Berlin...

Re: Deutsch kenntnisse

Messagepar Kissou33 » Sam 13 Fév 2016 21:40

faut pas se vexer comme ça !!

Si tu te vexes de cette façon, comment vas-tu réagir quand un allemand te reprendra sur une déclinaison, ou une construction de phrase ??
Parce que pour info.. certains sont les champions du monde du "je te corrige ta phrase toute les 5 secondes, mais je ne fais pas l'effort de m'exprimer dans une autre langue que la mienne"..... je connais bien cette situation !!! Mon allemand est aussi imparfait que le tien !
alors si tu te vexes sur un forum... Imagine ce que cela va être dans une entreprise ??

Moi aussi les allemands me comprennent bien, quand ils veulent s'en donner la peine... mais je connais mes limites...... et en comparaison avec ton allemand, je pense sincèrement que NON, ton allemand (comme le mien ! ) ne sont pas à un assez bon niveau pour prétendre à un poste en Allemagne...
Au mieux à MacDo... et encore.. C'est pas sûr....

mais continues dans ton apprentissage !! et surtout essaie de rencontrer, de discuter, d'échanger en allemand le plus possible, c'est ça qui te fera aussi progresser ! C'est bien d'apprendre en autodidacte, mais au bout d'un moment, faut rencontrer ceux de la langue étrangère apprise, pour se frotter à l'oral.... une discussion oralisée.. c'est là qu'est tout l'exercice !

(nb, et je m'exprime en français dans la partie allemande, parce que ce que je viens d'écrire en français, je n'aurai jamais pu l'exprimer en allemand)
L'harmonie d'un forum est fragile. Pour y contribuer, respectez les règles de bonne conduite.
La liberté des uns s'arrête là où commence celle des autres...

Grand AllemagnOmaXien
Avatar de l’utilisateur
Messages: 6633
Inscription: Mar 03 Jan 2006 13:07
Localisation: Lörrach

Re: Deutsch kenntnisse

Messagepar ElieDeLeuze » Sam 13 Fév 2016 22:04

Tiens Kissou, cadeau:

Mach doch nicht gleich die beleidigte Leberwurst!

Wenn du dich schon wegen so wenig aufregst, wirst du Mühe mit Deutschen haben, die deine fehlerhaften Sätze und Endungen korrigieren werden!
Reden wir mal Klartext... manche Deutsche sind Weltmeister, wenn es darum geht, jeden kleinsten Fehler zu korrigieren, obwohl sie es nicht mal fertig bringen, sich in einer Fremdsprache auszudrücken.... Diese Erfahrung habe ich oft genug aus erster Hand machen müssen!! Mein Deutsch ist mit deinem vergleichbar!
Wenn du schon auf einem Internetforum so leicht beleidigt bist, in einem Betrieb will ich erst gar nicht dran denken.

Mich verstehen die Deutschen auch gut, wenn sie sich ein bisschen Mühe geben... jedoch kenne ich meine Grenzen.... verglichen mit deinem Deutsch, würde ich ehrlich gesagt eher sagen: NEIN. Dein Deutsch, wie meins, ist einfach nicht gut genug, um sich Hoffnung auf eine berufliche Tätigkeit in Deutschland machen zu dürfen. Höchstens bei McDonalds, wenn überhaupt. Sicher ist es nicht...

Trotzdem sollst du weiter lernen! Vor allem sollst du versuchen, soweit möglich, mit Deutschen zu reden, welche zu treffen, das hilft wirklich beim Spracherwerb! Gegen Selbststudium ist nichts einzuwenden, aber irgendwann muss man Muttersprachler der gelernten Sprache kennen lernen, um sich mit dem Mündlichen vertraut zu machen.... mündliche Kommunikation.... darauf kommt es an!
www.rtr.ch - Tgi che sa rumantsch sa dapli.

Grand AllemagnOmaXien
Avatar de l’utilisateur
Messages: 15238
Inscription: Lun 31 Oct 2005 18:33
Localisation: Entre Euskal Herri et Burdigala, via Brême et Berlin...

Re: Deutsch kenntnisse

Messagepar Kissou33 » Sam 13 Fév 2016 22:12

:lol: Danke Elie !!! :mrgreen:
L'harmonie d'un forum est fragile. Pour y contribuer, respectez les règles de bonne conduite.
La liberté des uns s'arrête là où commence celle des autres...

Elève AllemagnOnaute
Messages: 6
Inscription: Sam 13 Fév 2016 16:44

Re: Deutsch kenntnisse

Messagepar Satrixe54 » Sam 13 Fév 2016 22:21

Kissou33 a écrit:faut pas se vexer comme ça !!

Si tu te vexes de cette façon, comment vas-tu réagir quand un allemand te reprendra sur une déclinaison, ou une construction de phrase ??
Parce que pour info.. certains sont les champions du monde du "je te corrige ta phrase toute les 5 secondes, mais je ne fais pas l'effort de m'exprimer dans une autre langue que la mienne"..... je connais bien cette situation !!! Mon allemand est aussi imparfait que le tien !
alors si tu te vexes sur un forum... Imagine ce que cela va être dans une entreprise ??

Moi aussi les allemands me comprennent bien, quand ils veulent s'en donner la peine... mais je connais mes limites...... et en comparaison avec ton allemand, je pense sincèrement que NON, ton allemand (comme le mien ! ) ne sont pas à un assez bon niveau pour prétendre à un poste en Allemagne...
Au mieux à MacDo... et encore.. C'est pas sûr....

mais continues dans ton apprentissage !! et surtout essaie de rencontrer, de discuter, d'échanger en allemand le plus possible, c'est ça qui te fera aussi progresser ! C'est bien d'apprendre en autodidacte, mais au bout d'un moment, faut rencontrer ceux de la langue étrangère apprise, pour se frotter à l'oral.... une discussion oralisée.. c'est là qu'est tout l'exercice !

(nb, et je m'exprime en français dans la partie allemande, parce que ce que je viens d'écrire en français, je n'aurai jamais pu l'exprimer en allemand)


Les efforts que j'y met, pour maitriser cette langue...

Ce qui est frustrant, c'est pas le fait d'être corrigé, c'est d'avoir eu cette conversation, sans avoir la seul et unique réponse à ma question "oui" un "non" que j'attendais.

C'est pas grave ;)

Bonne soirée

Grand AllemagnOmaXien
Avatar de l’utilisateur
Messages: 15238
Inscription: Lun 31 Oct 2005 18:33
Localisation: Entre Euskal Herri et Burdigala, via Brême et Berlin...

Re: Deutsch kenntnisse

Messagepar Kissou33 » Sam 13 Fév 2016 22:26

pour ma part... Je t'ai répondu NON...

et Elie aussi il me semble..... (à sa façon.. Certes... mais il t'a répondu...)


maintenant, si nos réponses n'étaient pas celles que tu attendais, nous n'y pouvons rien...
L'harmonie d'un forum est fragile. Pour y contribuer, respectez les règles de bonne conduite.
La liberté des uns s'arrête là où commence celle des autres...

Suivante
 


  • Articles en relation
    Réponses
    Vus
    Dernier message

Retourner vers Was gerade einfällt : eine Rubrik, nur auf Deutsch

Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum: Aucun utilisateur enregistré et 0 invités