Des noms de villes au lieu de prénoms

Actualités allemandes, événements allemands en France et en Allemagne

Modérateur: Modérateurs

Grand AllemagnOmaXien
En ligne
Avatar de l’utilisateur
Messages: 19349
Inscription: Mar 28 Nov 2006 15:51
Localisation: Alsace

Des noms de villes au lieu de prénoms

Messagepar michelmau » Mar 24 Aoû 2021 14:06

Jusqu'à présent , en pays germanique , on épelait les noms à l'aide de prénoms : ex.T wie Theodor...etc .
Le DIN ( Deutscher Institut für Normung = Institut allemand pour la standardisation ) propose de remplacer les prénoms par des noms de ville . ; A wie Augsburg , Z wie Zwickau .
Cette nouvelle façon d'épeler ( non obligatoire et réservée principalement au domaine de l'industrie et de l'administration ) entrerait en vigueur à la mi - 2022 .
Si vous voulez vous exercer un peu ... et en même temps revoir vos notions de géographie de l'Allemagne : :mrgreen:
https://www.mdr.de/nachrichten/deutschland/panorama/buchstabier-tafel-ost-deutsche-staedte-statt-vornamen-100.html
L'harmonie est un équilibre fragile. Pour y contribuer, respectez activement les règles de bonne conduite.

„Den leeren Schlauch bläst der Wind auf, den leeren Kopf der Dünkel.“
Matthias Claudius (1740-1815), dt. Dichter

Grand AllemagnOmaXien
Avatar de l’utilisateur
Messages: 2846
Inscription: Sam 20 Sep 2008 21:19
Localisation: Normandy Avenue

Re: Des noms de villes au lieu de prénoms

Messagepar gici » Mar 24 Aoû 2021 15:37

J'espère que les parents qui aiment bien le Danube vont pas les appeler Donaueschingen :D
c'est la vie

Grand AllemagnOmaXien
Avatar de l’utilisateur
Messages: 10400
Inscription: Jeu 27 Mar 2008 12:48
Localisation: C'est le Noooord !!

Re: Des noms de villes au lieu de prénoms

Messagepar Andergassen » Mar 24 Aoû 2021 19:37

En Italie, ce sont des noms de ville. "Andergassen" s'épelle comme suit : Ancona Napoli Domodossola Empoli Roma Genova Ancona Savona Savona (Salerno, Sassari) Empoli Napoli. Bonne occasion, là aussi, de réviser la géographie de la botte !
Font exception les lettres qui n'apparaissent pas dans la géographie italienne, telles que "h" (acca, à défaut "hôtel", "j" (i lunga, jersey, jolly, voire Jesolo si on veut un nom de ville), k (cappa, kursaal), q (quarto, Québec), w (vu doppia, Washington), x (ics, xeres, xilofono), y (ipsilon). Quant à Z, la ville est sujette à caution (Zara, vu qu'elle n'appartient plus à l'Italie depuis 1947). Le politiquement correct préfère "zeta" tout simplement.
Wenn einer nema seht, brücht’r nur hirote, d’Auga gehn em dann uf.

Grand AllemagnOmaXien
Avatar de l’utilisateur
Messages: 2665
Inscription: Lun 24 Juil 2006 15:41
Localisation: Montréal

Re: Des noms de villes au lieu de prénoms

Messagepar Dresden » Lun 30 Aoû 2021 22:33

Andergassen a écrit:En Italie, ce sont des noms de ville. "Andergassen" s'épelle comme suit : Ancona Napoli Domodossola Empoli Roma Genova Ancona Savona Savona (Salerno, Sassari) Empoli Napoli. Bonne occasion, là aussi, de réviser la géographie de la botte !
Font exception les lettres qui n'apparaissent pas dans la géographie italienne, telles que "h" (acca, à défaut "hôtel", "j" (i lunga, jersey, jolly, voire Jesolo si on veut un nom de ville), k (cappa, kursaal), q (quarto, Québec), w (vu doppia, Washington), x (ics, xeres, xilofono), y (ipsilon). Quant à Z, la ville est sujette à caution (Zara, vu qu'elle n'appartient plus à l'Italie depuis 1947). Le politiquement correct préfère "zeta" tout simplement.


Lorsque je vivais encore en Valais, j'ai dû expliquer à une amie italophone où c'était, j'avais donc tenté de lui dire "pas trop loin de Domodossola". Elle m'avait avoué ne pas y avoir mis les pieds, ni savoir où c'était, mais qu'elle connaissait bien cette ville grâce à cette façon d'épeler!

Très intéressant et bien mieux d'utiliser des villes que des prénoms un peu devenus désuets.
J'avais d'ailleurs lu cet article, très intéressant, attestant que certains mots utilisés ont été choisis par le régime nazi, car ceux utilisés par le passé étaient d'origine hébraïque. Encore un vestige de l'horreur qu'on se fera un plaisir de voir disparaître:
https://www.deutschlandfunknova.de/beit ... rschwinden
Je veux voir quelle direction tu prends
Lorsqu'arrive la rue Saint-Laurent
Où s'échouent la plupart de tes rêves

Grand AllemagnOmaXien
Avatar de l’utilisateur
Messages: 5607
Inscription: Lun 27 Juin 2011 00:38
Localisation: Francfort/Oder, Paris, Lyon

Re: Des noms de villes au lieu de prénoms

Messagepar valdok » Lun 06 Sep 2021 18:54

F wie Frankfurt- Frankfurt an der Oder bien sûr, :lol: :lol: ... Plus sérieusement, ils ont dû sélectionné les villes selon le nombre d'habitants.
„Und auf dem höchsten Thron der Welt sitzen wir nur auf unserem Arsch.“

Michel de Montaigne (Werk: Essais)

Grand AllemagnOmaXien
Avatar de l’utilisateur
Messages: 3392
Inscription: Dim 15 Avr 2007 00:22
Localisation: Wien

Re: Des noms de villes au lieu de prénoms

Messagepar Mislep » Mar 07 Sep 2021 23:01

Ont-ils fait attention à ce que tous les Länder soient représentés ? Et à ne pas discriminer l'Est ? :D :D :grin:
Médiocres, où que vous soyez, je vous absous !

Grand AllemagnOmaXien
Avatar de l’utilisateur
Messages: 6642
Inscription: Mar 03 Jan 2006 13:07
Localisation: Lörrach

Re: Des noms de villes au lieu de prénoms

Messagepar ElieDeLeuze » Mar 07 Sep 2021 23:53

Je trouvais que les prénoms avaient leur charme. Les susceptibilités des uns et des autres me semblent plus complexes avec des noms de ville. Mais bon, ils font comme ils veulent.
www.rtr.ch - Tgi che sa rumantsch sa dapli.

Grand AllemagnOmaXien
Avatar de l’utilisateur
Messages: 5607
Inscription: Lun 27 Juin 2011 00:38
Localisation: Francfort/Oder, Paris, Lyon

Re: Des noms de villes au lieu de prénoms

Messagepar valdok » Mer 08 Sep 2021 10:15

Mislep a écrit:Ont-ils fait attention à ce que tous les Länder soient représentés ? Et à ne pas discriminer l'Est ? :D :D :grin:

Avec Görlitz, Cottbus, Leipzig, Jena; Schwerin, Chemnitz, l' Allemagne orientale n'est pas oubliée. Personnellement je suis contente que les villes de Görlitz (une ville comparable à Frankfurt/O en tant que ville soeur de la ville polonaise de Zgorzelec ) et de Chemnitz (pour faire oubler Karl-Marx Stadt!!) ait été choisies
On peut se demander pourquoi Düsseldorf et non Dresden, la ville miraculée. Mais avec Leipzig et Chemnitz, la Saxe aurait été sureprésentée.
Ceci dit, sans regretter l'utilisation des prénoms, je pense tout comme Elie que risque de provoquer des susceptibilités régionales. Un choix plus neutre aurait été les noms communs courts simples à prononcer.... C'est leur affaire de toute façon.
„Und auf dem höchsten Thron der Welt sitzen wir nur auf unserem Arsch.“

Michel de Montaigne (Werk: Essais)

Grand AllemagnOmaXien
Avatar de l’utilisateur
Messages: 2665
Inscription: Lun 24 Juil 2006 15:41
Localisation: Montréal

Re: Des noms de villes au lieu de prénoms

Messagepar Dresden » Jeu 09 Sep 2021 22:53

valdok a écrit:
Mislep a écrit:Ont-ils fait attention à ce que tous les Länder soient représentés ? Et à ne pas discriminer l'Est ? :D :D :grin:

Avec Görlitz, Cottbus, Leipzig, Jena; Schwerin, Chemnitz, l' Allemagne orientale n'est pas oubliée. Personnellement je suis contente que les villes de Görlitz (une ville comparable à Frankfurt/O en tant que ville soeur de la ville polonaise de Zgorzelec ) et de Chemnitz (pour faire oubler Karl-Marx Stadt!!) ait été choisies


Faut dire que y'a pas trop le choix sinon...

Y'a très peu de villes en "J", la seule qui me viendrait à l'esprit serait Juist (mais c'est pas aussi bien que Jena ;) )
La même pour "C" - à part Celle ou Coburg, je sèche.

En y repensant, ça ressemble aux plaques automobiles: les villes à une lettre sont souvent les plus grosses, or la plupart sont à l'Ouest.
Je veux voir quelle direction tu prends
Lorsqu'arrive la rue Saint-Laurent
Où s'échouent la plupart de tes rêves

Grand AllemagnOmaXien
Avatar de l’utilisateur
Messages: 10400
Inscription: Jeu 27 Mar 2008 12:48
Localisation: C'est le Noooord !!

Re: Des noms de villes au lieu de prénoms

Messagepar Andergassen » Ven 10 Sep 2021 14:31

Cottbus, Cochem, Calau, Cham, Claustal-Zellerfeld...
Wenn einer nema seht, brücht’r nur hirote, d’Auga gehn em dann uf.

Grand AllemagnOmaXien
Avatar de l’utilisateur
Messages: 6642
Inscription: Mar 03 Jan 2006 13:07
Localisation: Lörrach

Re: Des noms de villes au lieu de prénoms

Messagepar ElieDeLeuze » Ven 10 Sep 2021 17:47

Il n‘y a qu‘une seule ville en C…. Cuxhaven. Le reste c‘est des fautes d’orthographe. :grin:
www.rtr.ch - Tgi che sa rumantsch sa dapli.

Grand AllemagnOmaXien
Avatar de l’utilisateur
Messages: 10400
Inscription: Jeu 27 Mar 2008 12:48
Localisation: C'est le Noooord !!

Re: Des noms de villes au lieu de prénoms

Messagepar Andergassen » Sam 11 Sep 2021 22:06

Ah ben zut, je l'avais oublié celui-là!
Wenn einer nema seht, brücht’r nur hirote, d’Auga gehn em dann uf.

Grand AllemagnOmaXien
Avatar de l’utilisateur
Messages: 3392
Inscription: Dim 15 Avr 2007 00:22
Localisation: Wien

Re: Des noms de villes au lieu de prénoms

Messagepar Mislep » Dim 12 Sep 2021 17:52

Et pourquoi que des villes allemandes? Quid de l'Autriche et de la Suisse? Ca permettrait d'avoir I comme Innsbruck au lieu du moins célèbre Iserlohn. Et on pourrait même caser le Liechtenstein à V comme Vaduz :grin:
Médiocres, où que vous soyez, je vous absous !

 


  • Articles en relation
    Réponses
    Vus
    Dernier message

Retourner vers Actualités et événements allemands

Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum: Aucun utilisateur enregistré et 0 invités