Dans quel tiroir habitez vous?

Ben oui quoi :)

Modérateur: Modérateurs

Grand AllemagnOmaXien
Avatar de l’utilisateur
Messages: 1638
Inscription: Lun 23 Fév 2009 23:06
Localisation: Près de Stuttgart

Dans quel tiroir habitez vous?

Messagepar Grand-Père » Dim 12 Fév 2017 15:12

Un film produit pour TV2 en Danmark:
Dans quel tiroir habitez vous?
C'est important de surmonter la pensée en tiroirs!

Source: Frankfurter Allgemeine Zeitung de 12 février 2017:
http://video.faz.net/v/video/dw/2017/2/ ... t_hd_h.mp4

Grand-Père

Grand AllemagnOmaXien
Avatar de l’utilisateur
Messages: 2647
Inscription: Lun 24 Juil 2006 15:41
Localisation: Montréal

Re: Dans quel tiroir habitez vous?

Messagepar Dresden » Dim 12 Fév 2017 15:59

Malheureusement nous n'avons pas cette belle expression "Schubladendenken" en français. On dirait plus "faire des généralités", vous diriez quoi vous?

J'ai déjà vu cette vidéo qui tourne pas mal sur les réseaux sociaux, comment ne pas y adhérer? Les seules différences que nous avons, sont celles que nous avons créées. Dans le fond, nous ressentons tous les mêmes sentiments, on se ressemble bien plus qu'on croit.
Merci pour ce beau message pour bien finir la semaine, Grand-Père :)
Je veux voir quelle direction tu prends
Lorsqu'arrive la rue Saint-Laurent
Où s'échouent la plupart de tes rêves

Grand AllemagnOmaXien
Avatar de l’utilisateur
Messages: 18512
Inscription: Mar 28 Nov 2006 15:51
Localisation: Alsace

Re: Dans quel tiroir habitez vous?

Messagepar michelmau » Dim 12 Fév 2017 16:21

Malheureusement nous n'avons pas cette belle expression "Schubladendenken" en français. On dirait plus "faire des généralités", vous diriez quoi vous?

D'accord avec Dresden . J'ai cherché un petit bout de temps un équivalent français....sans grand succès. Le moins pire serait peut-être :dico Leo:
in Schubladen denken
avoir une pensée cloisonnée

Très intéressante , la video.
L'harmonie est un équilibre fragile. Pour y contribuer, respectez activement les règles de bonne conduite.

„Den leeren Schlauch bläst der Wind auf, den leeren Kopf der Dünkel.“
Matthias Claudius (1740-1815), dt. Dichter

Grand AllemagnOmaXien
Avatar de l’utilisateur
Messages: 15047
Inscription: Lun 31 Oct 2005 18:33
Localisation: Entre Euskal Herri et Burdigala, via Brême et Berlin...

Re: Dans quel tiroir habitez vous?

Messagepar Kissou33 » Dim 12 Fév 2017 17:10

"avoir des œillères" ne pourrait pas correspondre à l'expression "Schubladendenken" ?

ceci dit j'aime bien le "dans quel tiroir habitez-vous" !!
L'harmonie d'un forum est fragile. Pour y contribuer, respectez les règles de bonne conduite.
La liberté des uns s'arrête là où commence celle des autres...

Grand AllemagnOmaXien
Avatar de l’utilisateur
Messages: 10275
Inscription: Jeu 27 Mar 2008 12:48
Localisation: C'est le Noooord !!

Re: Dans quel tiroir habitez vous?

Messagepar Andergassen » Dim 12 Fév 2017 20:05

C'est exactement ça !
Die Schweden, die haben verflucht schlechtes Geld,
wer weiß, ob der Östreicher besseres hält.

Grand AllemagnOmaXien
Avatar de l’utilisateur
Messages: 5449
Inscription: Lun 27 Juin 2011 00:38
Localisation: Francfort/Oder, Paris, Lyon

Re: Dans quel tiroir habitez vous?

Messagepar valdok » Dim 12 Fév 2017 20:37

Au lieu de se focaliser sur nos différences c'est dommage de ne pas s'intéresser plus à nos points communs !!!!
„Und auf dem höchsten Thron der Welt sitzen wir nur auf unserem Arsch.“

Michel de Montaigne (Werk: Essais)

Grand AllemagnOmaXien
Avatar de l’utilisateur
Messages: 1638
Inscription: Lun 23 Fév 2009 23:06
Localisation: Près de Stuttgart

Re: Dans quel tiroir habitez vous?

Messagepar Grand-Père » Dim 12 Fév 2017 22:04

À penser à la manière de tiroir, ça signifie: J'ai des préjuges contre quelqu'un.
Beaucoup de gens ont des préjuges contre autres et les mettent dans un tiroir.

Mon fils a été elève dans la neuvième classe.
Il a eu le cours allemand chez une maîtresse.
Il a écrit une première rédaction.
Quand il a récupéré son cahier quelques jours plus tard, il a reçu la note 2,3.
J'ai lu sa rédaction, mais je n'ai pas compris la note!
2, c'est "bon", 3, c'est "satisfaisant".
Je comprends aussi 2-3, c'est-à-dire: pas bon, mais mieux que satisfaisant.
Mais 2,3?

Quelques semaines plus tard, il a écrit une autre rédaction.
Sa note était 2,3; pas 2 et pas 3, mais 2,3.
"Tu habite dans un tiroir chez ta maîtresse!" ai-je dit.

Quelques semaines plus tard, on a organisé un soir de consultation pour les parents.
On a pu annoncer des consultations de 10 minutes chez des maîtres differents.
Ma femme est allée pour parler avec l'un ou l'autre maître de notre fils.
Sur l'escalier, ma femme a rencontré la maîtresse qui a fait le cours allemand.
"Bon soir!" a-t-elle dit à ma femme.
"Bon soir!" a répondu ma femme. "Je n'ai pas une consultation chez vous, car il n'y a pas des problèmes!"
"Oui!" a la maîtresse répondu. "Quelques jours auparavant, votre fils a écrit une très bonne rédaction! Attendez!"
Elle a ouvert son carnet: "Il a reçu une 2,3!"

Trois fois la note 2,3!
Peut-être j'ai compris, si mon fils avait écrit une 2,3 pour la première fois, une 2,7 pour la deuxième fois, une 3,3 pour la troisième fois! Toujours une 2,3 pour toutes les rédactions differentes, c'était vraiment bizarre!

Chez cette maîtresse, il a habité dans le tiroir "2,3"!

Grand-Père

 


  • Articles en relation
    Réponses
    Vus
    Dernier message

Retourner vers Et si on papotait un petit peu ?

Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum: Aucun utilisateur enregistré et 0 invités