Chris Kraus :" la fabrique des salauds "

La rubrique littéraire d'AOX ! Donnez vos "Tips" et critiques sur les oeuvres et les auteurs germaniques

Modérateur: Modérateurs

Grand AllemagnOmaXien
En ligne
Avatar de l’utilisateur
Messages: 18300
Inscription: Mar 28 Nov 2006 15:51
Localisation: Alsace

Chris Kraus :" la fabrique des salauds "

Messagepar michelmau » Jeu 06 Fév 2020 11:32

Il s'agit de la traduction en français d'un livre publié en allemand en 2017 sous le titre : "das kalte Blut". J'avais lu une critique élogieuse dans mon journal local. Chris Kraus est cinéaste et romancier.
Un pavé de 900 pages environ. J'ai pu grâce à ma jeune libraire , me procurer la version originale et je me suis tout de suite mis à la lecture. Etant un lecteur lent , je me demande combien de temps je vais mettre pour arriver jusqu'au bout , d'autant plus que le style n'est pas vraiment aisé.
Je laisse parler Juliette Arnaud , de France Inter , nous dire ce qu'elle pense de l'ouvrage :
https://www.youtube.com/watch?v=TFbGw33VZhc
A regarder également un entretien récent de l'auteur dans les studios de France Culture.
( Chapeau bas à la jeune dame pour sa traduction simultanée ! ) :respect: :respect:
Peut-on écrire une généalogie du mal ? :
https://www.youtube.com/watch?v=Szh2fpzcfow
L'harmonie est un équilibre fragile. Pour y contribuer, respectez activement les règles de bonne conduite.

„Den leeren Schlauch bläst der Wind auf, den leeren Kopf der Dünkel.“
Matthias Claudius (1740-1815), dt. Dichter

 


  • Articles en relation
    Réponses
    Vus
    Dernier message

Retourner vers Livres et auteurs allemands

Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum: Aucun utilisateur enregistré et 0 invités