chanteur francais chantant en allemand

Discussion sur les groupes et chanteurs allemands

Modérateur: Modérateurs

Grand AllemagnOmaXien
Avatar de l’utilisateur
Messages: 1471
Inscription: Lun 12 Mai 2008 00:44
Localisation: Dans l'Ortenau

Messagepar cri-zi » Lun 03 Nov 2008 01:40

Je ne sais pas s'il traduit ses chansons ou s'il en fait des nouvelles en francais.
De grâce, corrigez mes fautes de francais!

Grand AllemagnOmaXien
Avatar de l’utilisateur
Messages: 805
Inscription: Lun 18 Sep 2006 23:48
Localisation: bretagne

Messagepar anne » Lun 03 Nov 2008 02:20

cri-zi a écrit:Je ne sais pas s'il traduit ses chansons ou s'il en fait des nouvelles en francais.


la chanson dont je parlais est déjà ancienne : 1974 !


Pour le reste, d'après ce que je viens de lire sur un site chopé au hasard, http://www.fmgerard.be/vie/chanteurs/mey.html , j'ai compris que, jusqu'en 2005 avec le septième album en français "Douce France", il n'avait pas fait d'album en français depuis 1982 car il s'était consacré à sa carrière germanophone.


son site officiel, entièrement en allemand se trouve là : http://www.reinhard-mey.de/index.php?w=1280
amic@llemand vôtre

Chef AllemagnOnaute
Avatar de l’utilisateur
Messages: 199
Inscription: Jeu 31 Juil 2008 18:09
Localisation: Marseille(france)

Messagepar lena » Lun 03 Nov 2008 12:56

Kissou, je savais pas non plu que nana mouskouri avait chanter en allemand et bien finalement,si on regarde la liste il y'a beaucoup de chanteurs(es). :D :wink:

Grand AllemagnOmaXien
Avatar de l’utilisateur
Messages: 14494
Inscription: Mar 01 Nov 2005 12:14
Localisation: Beaujolais

Messagepar Sonka » Mer 26 Nov 2008 00:03

Alors, j'ai une pierre importante à apporter à cet édifice, car je viens d'apprendre par un autre forum la sortie (récente d'après ce qu'on m'a dit) d'un compilation des tubes de Dalida en allemand... Et apparemment ce n'est pas n'importe quoi, elle a vraiment enregistré beaucoup en allemand et eu beaucoup de succès en Allemagne (voir les commentaires de mon lien). Il s'agit soit de versions allemandes de ses titres français, soit de créations originales en allemand.

http://www.amazon.fr/Deutsch-Gesang-Ihr ... B001GDJ91G
L'harmonie est un équilibre fragile. Pour y contribuer, respectez activement les règles de bonne conduite.

Chef AllemagnOnaute
Avatar de l’utilisateur
Messages: 199
Inscription: Jeu 31 Juil 2008 18:09
Localisation: Marseille(france)

Messagepar lena » Sam 29 Nov 2008 22:51

Ah oui je savais pas ,merçi pour le lien. :D :wink:

Elève AllemagnOnaute
Messages: 3
Inscription: Dim 01 Juil 2018 03:09

Re: chanteur francais chantant en allemand

Messagepar Pikpuss » Dim 01 Juil 2018 06:12

Patricia Kaas chante en Allemand et Mireille Mathieu, Nana Mouscouri, en leur temps, ont aussi beaucoup chanté dans la langue de Goethe ...

Grand AllemagnOmaXien
Avatar de l’utilisateur
Messages: 19071
Inscription: Mar 28 Nov 2006 15:51
Localisation: Alsace

Re: chanteur francais chantant en allemand

Messagepar michelmau » Dim 01 Juil 2018 17:58

Esge avait déjà parlé d'Adamo.
Une chanson de 1964 ( ça ne nous rajeunit pas)
Vous permettez , monsieur = gestatten Sie , monsieur :
https://www.youtube.com/watch?v=-8So4gDCxKo
L'harmonie est un équilibre fragile. Pour y contribuer, respectez activement les règles de bonne conduite.

„Den leeren Schlauch bläst der Wind auf, den leeren Kopf der Dünkel.“
Matthias Claudius (1740-1815), dt. Dichter

Grand AllemagnOmaXien
Avatar de l’utilisateur
Messages: 5583
Inscription: Lun 27 Juin 2011 00:38
Localisation: Francfort/Oder, Paris, Lyon

Re: chanteur francais chantant en allemand

Messagepar valdok » Jeu 27 Mai 2021 00:13

Ce n'est pas un chanteur français, mais Russell Mael, l'un des frères du groupe américain Sparks. Pour ceux qui ne seraient pas qui sont les Sparks, c'est un groupe qui s'est particulièrement connaître dans les 70 à cause d'une chanson "This town ain't big enough for the both of us" et aussi des années plus tard par un duo avec les Rita Mitsuko.... Ils chantent toujours, et ont un énorme succès en Allemagne (en France leur concert prévu en 2020 a été reporté deux fois juin 2021 et maintenant à 2022 à cause de la Covid), Ils sont devenus de pétillants jeunes gens de plus de 70 ans toujours aussi inventifs musicalement..

Bon la chanson n'est pas un chef d'oeuvre musical, mais je trouve cela sympa qu'un Américain ait chanté en allemand (d'ailleurs aussi en français, Russell parle très bien français), alors tant de chanteurs non anglophones préfèrent chanter en anglais.

https://www.youtube.com/watch?v=PqshHKy73sc
„Und auf dem höchsten Thron der Welt sitzen wir nur auf unserem Arsch.“

Michel de Montaigne (Werk: Essais)

Précédente
 


  • Articles en relation
    Réponses
    Vus
    Dernier message

Retourner vers Musique allemande

Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum: Aucun utilisateur enregistré et 0 invités