Burglind ou Eleanor, deux noms pour une tempête

Ben oui quoi :)

Modérateur: Modérateurs

Grand AllemagnOmaXien
Avatar de l’utilisateur
Messages: 17342
Inscription: Mar 28 Nov 2006 15:51
Localisation: Alsace

Burglind ou Eleanor, deux noms pour une tempête

Messagepar michelmau » Mer 03 Jan 2018 20:47

Je ne dois pas être le seul à m'être posé la question. :mrgreen: la tempête qui vient de sévir s'appelle "Eleanor" en France et "Burglind" dans les pays de langue allemande.
Petite explication :
https://www.lematin.ch/suisse/burglind-eleanor-deux-noms-tempete/story/11336780
L'harmonie est un équilibre fragile. Pour y contribuer, respectez activement les règles de bonne conduite.

„Den leeren Schlauch bläst der Wind auf, den leeren Kopf der Dünkel.“
Matthias Claudius (1740-1815), dt. Dichter

Publicité

Grand AllemagnOmaXien
Avatar de l’utilisateur
Messages: 6309
Inscription: Mar 03 Jan 2006 13:07
Localisation: Lörrach

Re: Burglind ou Eleanor, deux noms pour une tempête

Messagepar ElieDeLeuze » Jeu 04 Jan 2018 00:27

Merci pour la précision, je m'étais posé la question au point de tenter de vérifier si c'était bien la même tempête où bien deux l'une après l'autre en série très rapprochée.
www.rtr.ch - Tgi che sa rumantsch sa dapli.

Grand AllemagnOmaXien
Avatar de l’utilisateur
Messages: 9845
Inscription: Jeu 27 Mar 2008 12:48
Localisation: C'est le Noooord !!

Re: Burglind ou Eleanor, deux noms pour une tempête

Messagepar Andergassen » Jeu 04 Jan 2018 01:38

J'ai eu la même réaction qu'Elie, en lisant la presse francophone et germanophone ! :wink:
Die Gott als Slaw' und Magyaren schuf, Sie streiten um Worte nicht hämisch;
Sie folgen, ob deutsch auch der Feldherrnruf, Denn: Vorwärts! ist ung'risch und böhmisch.

Grand AllemagnOmaXien
Avatar de l’utilisateur
Messages: 14139
Inscription: Mar 01 Nov 2005 12:14
Localisation: Beaujolais

Re: Burglind ou Eleanor, deux noms pour une tempête

Messagepar Sonka » Jeu 04 Jan 2018 13:31

Très intéressant en effet !
L'harmonie est un équilibre fragile. Pour y contribuer, respectez activement les règles de bonne conduite.

Grand AllemagnOmaXien
Avatar de l’utilisateur
Messages: 14261
Inscription: Lun 31 Oct 2005 18:33
Localisation: Entre Euskal Herri et Burdigala, via Brême et Berlin...

Re: Burglind ou Eleanor, deux noms pour une tempête

Messagepar Kissou33 » Sam 06 Jan 2018 17:00

effectivement c'est bon à savoir...

ceci dit, je trouve quand même stupide qu'une même tempête puisse avoir deux ou trois noms différents en traversant l'Europe...

y'a encore des progrès à faire ...
L'harmonie d'un forum est fragile. Pour y contribuer, respectez les règles de bonne conduite.
La liberté des uns s'arrête là où commence celle des autres...

 


  • Articles en relation
    Réponses
    Vus
    Dernier message

Retourner vers Et si on papotait un petit peu ?

Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum: Aucun utilisateur enregistré et 0 invités

  • Publicité