Bonjour!

Coucou, vous êtes nouveau sur le forum alors n'hésitez pas à laisser un petit message pour vous présenter ;)

Modérateur: Modérateurs

Elève AllemagnOnaute
Avatar de l’utilisateur
Messages: 5
Inscription: Mer 29 Jan 2020 12:54

Bonjour!

Messagepar Biber » Sam 11 Avr 2020 15:05

J'ai oublié de me présenter : je suis un prof d'allemand ayant longtemps enseigné en CPGE (im Dienste ergraut!), auteur de 8 manuels, et ai pensé qu'il fallait participer à des forums comme celui-ci, a) parce qu'on aime l'Allemagne (j'ai étudié à Tübingen, Trier und Bon), b) parce qu'il faut défendre l'allemand, la culture allemande et la dt.-frz. Freundschaft !

P.S.: Pour ceux qui seraient intéressés par un institut de traduction-interprétariat, je recommande l'ISIT (Paris ; j'y suis passé) et celui de Germersheim, où en plus il fait bon vivre.

Grand AllemagnOmaXien
Avatar de l’utilisateur
Messages: 15443
Inscription: Lun 31 Oct 2005 18:33
Localisation: Entre Euskal Herri et Burdigala, via Brême et Berlin...

Re: Bonjour!

Messagepar Kissou33 » Sam 11 Avr 2020 19:08

Bonjour et bienvenue chez nous !

C'est quoi CPGE ??

hormis cette question... je vais finir par me demander ce que je fais ici.. au milieu de ces profs, retraités ou en activité, ou bien de ces pro de l'allemand.. moi et mes questions stupides... :lol: :lol: :mrgreen: (autodérision ! )

Re bienvenue chez nous !
L'harmonie d'un forum est fragile. Pour y contribuer, respectez les règles de bonne conduite.
La liberté des uns s'arrête là où commence celle des autres...

Grand AllemagnOmaXien
Avatar de l’utilisateur
Messages: 10444
Inscription: Jeu 27 Mar 2008 12:48
Localisation: C'est le Noooord !!

Re: Bonjour!

Messagepar Andergassen » Sam 11 Avr 2020 20:07

Cours préparatoire de géodésie exponentielle :vamp:
Ich halte es so: Denken ist Arbeit, Arbeit ist Energie – und Energie sollen wir sparen.

Grand AllemagnOmaXien
Avatar de l’utilisateur
Messages: 15443
Inscription: Lun 31 Oct 2005 18:33
Localisation: Entre Euskal Herri et Burdigala, via Brême et Berlin...

Re: Bonjour!

Messagepar Kissou33 » Sam 11 Avr 2020 20:55

Andergassen a écrit:Cours préparatoire de géodésie exponentielle :vamp:


mais pourquoi ne t'ais-je pas cru Andergassen... :P :lol: (du coup, c'est bon j'ai cherché, j'ai ma réponse... )
L'harmonie d'un forum est fragile. Pour y contribuer, respectez les règles de bonne conduite.
La liberté des uns s'arrête là où commence celle des autres...

Grand AllemagnOmaXien
Avatar de l’utilisateur
Messages: 10444
Inscription: Jeu 27 Mar 2008 12:48
Localisation: C'est le Noooord !!

Re: Bonjour!

Messagepar Andergassen » Sam 11 Avr 2020 23:07

Ah Germersche ! Ça fait exactement 50 ans !
Ich halte es so: Denken ist Arbeit, Arbeit ist Energie – und Energie sollen wir sparen.

Grand AllemagnOmaXien
Avatar de l’utilisateur
Messages: 5634
Inscription: Lun 27 Juin 2011 00:38
Localisation: Francfort/Oder, Paris, Lyon

Re: Bonjour!

Messagepar valdok » Dim 12 Avr 2020 01:34

Bievenu Biber :youhou:
Biber a écrit:J
P.S.: Pour ceux qui seraient intéressés par un institut de traduction-interprétariat, je recommande l'ISIT (Paris ; j'y suis passé) et celui de Germersheim, où en plus il fait bon vivre.

Ce n'est pas le tout d'être intéressé, encore faut-il réussir l'examen d'entrée.
„Und auf dem höchsten Thron der Welt sitzen wir nur auf unserem Arsch.“

Michel de Montaigne (Werk: Essais)

Grand AllemagnOmaXien
Avatar de l’utilisateur
Messages: 20043
Inscription: Mar 28 Nov 2006 15:51
Localisation: Alsace

Re: Bonjour!

Messagepar michelmau » Dim 12 Avr 2020 06:49

Bonjour Biber !
Bienvenue chez nous. :coucou: :coucou: :coucou:
L'harmonie est un équilibre fragile. Pour y contribuer, respectez activement les règles de bonne conduite.

„Den leeren Schlauch bläst der Wind auf, den leeren Kopf der Dünkel.“
Matthias Claudius (1740-1815), dt. Dichter

Elève AllemagnOnaute
Avatar de l’utilisateur
Messages: 5
Inscription: Mer 29 Jan 2020 12:54

Re: Bonjour!

Messagepar Biber » Dim 12 Avr 2020 10:06

pardon ! CPGE : Classes préparatoires aux grandes Ecoles ; je m'occupais de ECS - ECE, autrement dits les classes préparant les Ecoles de commerce.
Bonne fête de Pâques!

P.S. : Une des bonnes manières de progresser et de connaître des germanistes du monde entier, c'est de suivre des cours d'été dans une université allemande, qui s'occupe aussi de vous loger ; j'ai gardé de très bons souvenirs de Bonn et Trier. Voir le DAAD ou "Sommerkurse an deutschen Universitäten".

Grand AllemagnOmaXien
Avatar de l’utilisateur
Messages: 14534
Inscription: Mar 01 Nov 2005 12:14
Localisation: Beaujolais

Re: Bonjour!

Messagepar Sonka » Mar 14 Avr 2020 09:32

ISIT, Germersheim, CPGE, que du bon en effet ! Bravo pour ce parcours, pour les manuels et bienvenue sur le forum!
L'harmonie est un équilibre fragile. Pour y contribuer, respectez activement les règles de bonne conduite.

Grand AllemagnOmaXien
Avatar de l’utilisateur
Messages: 5634
Inscription: Lun 27 Juin 2011 00:38
Localisation: Francfort/Oder, Paris, Lyon

Re: Bonjour!

Messagepar valdok » Mar 14 Avr 2020 16:42

Biber a écrit:pardon ! CPGE : Classes préparatoires aux grandes Ecoles ; je m'occupais de ECS - ECE, autrement dits les classes préparant les Ecoles de commerce.
Bonne fête de Pâques!

P.S. : Une des bonnes manières de progresser et de connaître des germanistes du monde entier, c'est de suivre des cours d'été dans une université allemande, qui s'occupe aussi de vous loger ; j'ai gardé de très bons souvenirs de Bonn et Trier. Voir le DAAD ou "Sommerkurse an deutschen Universitäten".


Sur ce point je ne peux qu'être d'accord!!!!!.... Voir même mieux : suivre des cours directement dans une université allemande dans le même cursus que des étudiants germanophones.... Car même avec un niveau C1 des employeurs surtout dans le secteur commercial peuvent en doute votre niveau d'allemand, si vous souhaitez travailler en utilisant l'allemand, en dehors des parcours classiques de prof ou de traducteurs. Parcours qui de toute façon, vous soumetterons à des concours ou à l'épreuve de la rude concurrence des métiers de la traduction. Si vous êtes titulaires d'un diplôme obtenu auprès d'une université allemande pour des cursus obtenus dans des matières enseignées en allemand, vous échapperez aux doutes manifestés par un éventuel employeur dans les métiers hors enseignement ou traduction.
De plus il faut savoir que les études en Allemagne peuvent revenir beaucoup moins cher que des études en France
„Und auf dem höchsten Thron der Welt sitzen wir nur auf unserem Arsch.“

Michel de Montaigne (Werk: Essais)

 


  • Articles en relation
    Réponses
    Vus
    Dernier message
  • .. Bonjour !
    par Claiire » Lun 07 Mar 2011 20:13
    11 Réponses
    687 Vus
    Dernier message par Heiko Voir le dernier message
    Ven 11 Mar 2011 00:56
  • Bonjour......
    par Anthony » Dim 10 Oct 2010 20:42
    5 Réponses
    568 Vus
    Dernier message par Koelnerin Voir le dernier message
    Jeu 14 Oct 2010 11:47
  • bonjour
    par franzmarc » Lun 15 Sep 2014 15:33
    3 Réponses
    680 Vus
    Dernier message par Joe Voir le dernier message
    Lun 15 Sep 2014 23:33
  • Bonjour !
    par Villars » Dim 21 Mai 2017 16:17
    3 Réponses
    934 Vus
    Dernier message par Sonka Voir le dernier message
    Dim 21 Mai 2017 22:16
  • Bonjour ! :)
    par maryon » Sam 19 Jan 2013 19:17
    6 Réponses
    799 Vus
    Dernier message par Sonka Voir le dernier message
    Mer 23 Jan 2013 17:45

Retourner vers Hallöchen :) J'suis nouveau et je me présente !

Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum: Aucun utilisateur enregistré et 0 invités