Blague

Ben oui quoi :)

Modérateur: Modérateurs

Grand AllemagnOmaXien
Avatar de l’utilisateur
Messages: 10283
Inscription: Jeu 27 Mar 2008 12:48
Localisation: C'est le Noooord !!

Re: Blague

Messagepar Andergassen » Jeu 16 Juil 2020 22:46

33094374uw.jpg
'
"Le train fait terminus ici et continue".
Cette annonce qui semble à première vue contraductoire est en fait une astuce de roulement offrant une meilleure flexibilité dans l'exploitation du matériel roulant. Le train en question arrive au terminus d'une ligne A, par exemple, qui est aussi le point de départ d'une ligne B. Pas de rupture de charge, certains voyageurs en correspondance apprécieront l'avantage de ne pas changer de train et de quai dans une grande gare.
Pour prendre un exemple concret pour le lecteur français (je pense à Kissou), c'est comme si un train Libourne-Bordeaux continuait sans rupture de charge jusqu'à Arcachon, alors que l'horaire indique un changement de train.
Die Schweden, die haben verflucht schlechtes Geld,
wer weiß, ob der Östreicher besseres hält.

Grand AllemagnOmaXien
Avatar de l’utilisateur
Messages: 15061
Inscription: Lun 31 Oct 2005 18:33
Localisation: Entre Euskal Herri et Burdigala, via Brême et Berlin...

Re: Blague

Messagepar Kissou33 » Ven 17 Juil 2020 10:53

Andergassen a écrit:
33094374uw.jpg
'
"Le train fait terminus ici et continue".
Cette annonce qui semble à première vue contraductoire est en fait une astuce de roulement offrant une meilleure flexibilité dans l'exploitation du matériel roulant. Le train en question arrive au terminus d'une ligne A, par exemple, qui est aussi le point de départ d'une ligne B. Pas de rupture de charge, certains voyageurs en correspondance apprécieront l'avantage de ne pas changer de train et de quai dans une grande gare.
Pour prendre un exemple concret pour le lecteur français (je pense à Kissou), c'est comme si un train Libourne-Bordeaux continuait sans rupture de charge jusqu'à Arcachon, alors que l'horaire indique un changement de train.


c'est gentil de penser à moi ;)

donc en fait.. il s'arrête mais il continue... :lol: :lol:
t'es sûr que certains passagers n'en descendent pas pour remonter dans le même train ? :lol: :lol:
L'harmonie d'un forum est fragile. Pour y contribuer, respectez les règles de bonne conduite.
La liberté des uns s'arrête là où commence celle des autres...

Grand AllemagnOmaXien
Avatar de l’utilisateur
Messages: 10283
Inscription: Jeu 27 Mar 2008 12:48
Localisation: C'est le Noooord !!

Re: Blague

Messagepar Andergassen » Ven 17 Juil 2020 14:16

Une annonce adéquate est faite à bord avant l'arrivée au terminus.
Il faut dire que le réseau ferré allemand est autrement maillé et cadencé que le réseau français centralisé.
Die Schweden, die haben verflucht schlechtes Geld,
wer weiß, ob der Östreicher besseres hält.

Grand AllemagnOmaXien
Avatar de l’utilisateur
Messages: 2762
Inscription: Sam 20 Sep 2008 21:19
Localisation: Normandy Avenue

Re: Blague

Messagepar gici » Ven 17 Juil 2020 15:45

t'as pas de Pô pour Pau en passant par Strasbourg

https://www.youtube.com/watch?v=G7NB_RwtPx4
c'est la vie

Grand AllemagnOmaXien
Avatar de l’utilisateur
Messages: 10283
Inscription: Jeu 27 Mar 2008 12:48
Localisation: C'est le Noooord !!

Re: Blague

Messagepar Andergassen » Mar 29 Sep 2020 13:07

Pensez à l'environnement avant d'imprimer ce mail :
drucker_krumbiegelx.png
Die Schweden, die haben verflucht schlechtes Geld,
wer weiß, ob der Östreicher besseres hält.

Grand AllemagnOmaXien
Avatar de l’utilisateur
Messages: 5471
Inscription: Lun 27 Juin 2011 00:38
Localisation: Francfort/Oder, Paris, Lyon

Re: Blague

Messagepar valdok » Mar 29 Sep 2020 14:11

Cette blague qui n'en était pas une au départ, me ferait plutôt grincer les dents..... Donc en ce sens c'est une blague pour moi.
Tout d'abord, je me demande qui imprime des mails à l'heure actuelle? Déjà les cartouches d'encre ne sont pas très bon marché. Pour les journaux, si l'on opte pour un abonnement électronique, ce n"est pas pour imprimer le journal avec sa propre imprimante après, où on a rien compris.

A Viadrina, un de mes profs nous a envoyé le PDF complet d'un livre de 400 pages!!! Ce n'est certainement pas pour que les étudiants l'impriment... Il l"a fait tout simplement parce que ce livre est totalement indisponible, mis à part dans les bibliothèques, et vous savez qu'actuellement les bibliothèques....

Puis à présent je pense que la crise covid 19 certes diminue certains risques de pollution (les gens sortent moins, prennent moins l'avion, plus de distribution de journaux gratuits, des journaux imprimés qui, qui finalement se retrouvaient par terre etc..),.... Mais même si c'est moindre je pense aux masques chirurgrcaux que l'on retrouve régulièrement parterre, aux gants en plastique et aux lingettes hydro-alcooliques jetables...Qu'en est-il? Puis il y a l'augmentation des livraisons à domicile, et je doute que l'emballage utilisé soit toujours totalement favorable à l'environnement.

Pardonne moi Andergassen, d'avoir répondu à ce que tu voulais être une blague ou du moins de l'ironie, sérieusement .... Mais c'est ce qu'elle m'a inspirée.
„Und auf dem höchsten Thron der Welt sitzen wir nur auf unserem Arsch.“

Michel de Montaigne (Werk: Essais)

Grand AllemagnOmaXien
Avatar de l’utilisateur
Messages: 10283
Inscription: Jeu 27 Mar 2008 12:48
Localisation: C'est le Noooord !!

Re: Blague

Messagepar Andergassen » Mar 29 Sep 2020 17:01

En Suisse, on trouve toujours le journal gratuit "20 Minutes". J'en trouve toujours un exemplaire abandonné dans le train. :mrgreen:
Die Schweden, die haben verflucht schlechtes Geld,
wer weiß, ob der Östreicher besseres hält.

Grand AllemagnOmaXien
Avatar de l’utilisateur
Messages: 5471
Inscription: Lun 27 Juin 2011 00:38
Localisation: Francfort/Oder, Paris, Lyon

Re: Blague

Messagepar valdok » Mar 29 Sep 2020 21:12

Andergassen a écrit:En Suisse, on trouve toujours le journal gratuit "20 Minutes". J'en trouve toujours un exemplaire abandonné dans le train. :mrgreen:

Tant qu'il n'est pas par terre.
„Und auf dem höchsten Thron der Welt sitzen wir nur auf unserem Arsch.“

Michel de Montaigne (Werk: Essais)

Grand AllemagnOmaXien
Avatar de l’utilisateur
Messages: 15061
Inscription: Lun 31 Oct 2005 18:33
Localisation: Entre Euskal Herri et Burdigala, via Brême et Berlin...

Re: Blague

Messagepar Kissou33 » Mar 29 Sep 2020 21:57

super 2ème degré pour cette blague.. :lol: :lol:

(et pour finir la blague et répondre à Valdok.... J'IMPRIME des mails.. eh oui.... car si je transfère un mail à certains de mes toubibs, ils ne les liront jamais..... s'ils ont le papier dans leur bannette pro, je suis certaine qu'ils le liront.... C'est con.... mais c'est comme ça, malgré toutes les nouvelles technologies, parfois, quand je vois mon bureau, je me dis que les premiers responsables de la déforestation, ce doit être les secrétaires... :( )..
L'harmonie d'un forum est fragile. Pour y contribuer, respectez les règles de bonne conduite.
La liberté des uns s'arrête là où commence celle des autres...

Grand AllemagnOmaXien
Avatar de l’utilisateur
Messages: 5471
Inscription: Lun 27 Juin 2011 00:38
Localisation: Francfort/Oder, Paris, Lyon

Re: Blague

Messagepar valdok » Mer 30 Sep 2020 14:46

Et oui, Kissou, tu le fais mais c'est pas les secrétaires qui sont responsables, mais les toubibs qui ne lisent pas leur courrier adm ...Puis, tes employeurs, ces mêmes toubibs si tu travailles dans un cabinet médical, doivent probablement utiliser du papier d'imprimante recyclé :wink:
„Und auf dem höchsten Thron der Welt sitzen wir nur auf unserem Arsch.“

Michel de Montaigne (Werk: Essais)

Grand AllemagnOmaXien
Avatar de l’utilisateur
Messages: 10283
Inscription: Jeu 27 Mar 2008 12:48
Localisation: C'est le Noooord !!

Re: Blague

Messagepar Andergassen » Lun 05 Oct 2020 14:01

Le syndrome du sauveur chez Herbert était légendaire :

helfersyndrom5_650.png

Bonjour, je suis le mari, cachez-vous vite !
Die Schweden, die haben verflucht schlechtes Geld,
wer weiß, ob der Östreicher besseres hält.

Grand AllemagnOmaXien
Avatar de l’utilisateur
Messages: 5471
Inscription: Lun 27 Juin 2011 00:38
Localisation: Francfort/Oder, Paris, Lyon

Re: Blague

Messagepar valdok » Mer 07 Oct 2020 01:58

Je dirais de l'humour grinçant, Andergassen.
Une femme qui fait ouvertement coucou son mari prénommé Herbert car le désir de cet homme d'aider tout le monde n'a pas de limite
Je ne savais pas que le désir d'aider les autres pouvaient devenir une maladie!!!!
https://de.wikipedia.org/wiki/Helfersyndrom
Et à mon avis rares doivent être ceux qui en sont atteints :vamp: :vamp:

Puisqu'on en est aux histoires du cocus.... Je propose une blague qui certes n'est pas allemande car, je l'ai trouvé sur un site polonais sur les blagues . Mais je pense que cette blague est avant tout internationale. Pour ceux qui seraient éventuellement intéressés à lire la blague en version originale.

https://www.ciapek.pl/dowcip/dwoch-facetow-gra-w-golfa-chca-szybko-rozegrac-2

Ma proposition de traduction en français
Deux mecs jouent au golf, ils veulent jouer rapidement, mais il y a deux femmes qui jouent très lentement devant eux.
L'un dit à l'autre: "Va leur demander si nous pouvons passer devant elles."
L'autre part, mais s'arrête à mi-chemin, et revient rapidement.
Le premier demande: "Que s'est-il passé?"
- "Écoute, tu dois y aller, car l'une est ma femme et l'autre est ma maîtresse.Je ne peux pas les voir en même temps!"
- D'accord, je comprends, c'est clair.
Il part, mais tout comme l'autre, il s'arrête à mi-chemin et revient.
L'autre lui demande :"Eh alors?"
- Comme le monde est petit!!
„Und auf dem höchsten Thron der Welt sitzen wir nur auf unserem Arsch.“

Michel de Montaigne (Werk: Essais)

Grand AllemagnOmaXien
Avatar de l’utilisateur
Messages: 10283
Inscription: Jeu 27 Mar 2008 12:48
Localisation: C'est le Noooord !!

Re: Blague

Messagepar Andergassen » Mer 07 Oct 2020 13:34

Rien à redire, la traduction est parfaite !
Die Schweden, die haben verflucht schlechtes Geld,
wer weiß, ob der Östreicher besseres hält.

Grand AllemagnOmaXien
Avatar de l’utilisateur
Messages: 5471
Inscription: Lun 27 Juin 2011 00:38
Localisation: Francfort/Oder, Paris, Lyon

Re: Blague

Messagepar valdok » Dim 11 Oct 2020 18:51

Merci pour ton appréciation, Andergassen :respect:

Hélas pour moi, le C1 de polonais ne consiste pas à traduire des blague, dans le fond très simples et très universelles, du polonais en français!!!!
Mais on va s'accrocher :autant que je l'avais fait pour le C1 d'allemand (que j'ai dû repasser deux fois -même si j'avais réussi le premier du Goethe car il faut savoir que le C1 du Goethe n'est pas reconnu par toutes les universités allemandes :roll: :roll: r).

D'ailleurs cela ne m'étonnerait pas que l'on me demande de repasser le C1 de polonais acquis en Allemagne quand je retournerai en France de toute façon.

Si ce n'était pas le fait de s'inscrire à ces examens de langue qui coûtent cher, je considèrerais cela comme une bonne grosse blague!!!!
„Und auf dem höchsten Thron der Welt sitzen wir nur auf unserem Arsch.“

Michel de Montaigne (Werk: Essais)

Précédente
 


  • Articles en relation
    Réponses
    Vus
    Dernier message

Retourner vers Et si on papotait un petit peu ?

Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum: Aucun utilisateur enregistré et 0 invités