Blague

Ben oui quoi :)

Modérateur: Modérateurs

Grand AllemagnOmaXien
Avatar de l’utilisateur
Messages: 18485
Inscription: Mar 28 Nov 2006 15:51
Localisation: Alsace

Re: Blague

Messagepar michelmau » Ven 24 Avr 2020 10:09

Excellente traduction ! :mrgreen: :vamp:
L'harmonie est un équilibre fragile. Pour y contribuer, respectez activement les règles de bonne conduite.

„Den leeren Schlauch bläst der Wind auf, den leeren Kopf der Dünkel.“
Matthias Claudius (1740-1815), dt. Dichter

Grand AllemagnOmaXien
Avatar de l’utilisateur
Messages: 15012
Inscription: Lun 31 Oct 2005 18:33
Localisation: Entre Euskal Herri et Burdigala, via Brême et Berlin...

Re: Blague

Messagepar Kissou33 » Ven 24 Avr 2020 18:57

michelmau a écrit:Excellente traduction ! :mrgreen: :vamp:

:lol:
et t'as vu ?? de mon côté, j'ai pas eu non plus besoin d'aide pour traduire ;) :lol:
L'harmonie d'un forum est fragile. Pour y contribuer, respectez les règles de bonne conduite.
La liberté des uns s'arrête là où commence celle des autres...

Grand AllemagnOmaXien
Avatar de l’utilisateur
Messages: 18485
Inscription: Mar 28 Nov 2006 15:51
Localisation: Alsace

Re: Blague

Messagepar michelmau » Lun 27 Avr 2020 10:29

On n'est jamais trop prudent !
On sait que le virus traine partout et affectionne les surfaces inertes.Pour éviter de s'infecter quand on paie avec sa carte bancaire , votre pin code sera rentré dorénavant par reconnaissance vocale...ce qui évitera tout contact.En plus , les escrocs qui vous observaient avec des jumelles quand vous tapiez votre code en seront pour leurs frais ! Bien fait ! :vamp: :mrgreen:
https://www.youtube.com/watch?v=Nfrw4kMdv6Y
L'harmonie est un équilibre fragile. Pour y contribuer, respectez activement les règles de bonne conduite.

„Den leeren Schlauch bläst der Wind auf, den leeren Kopf der Dünkel.“
Matthias Claudius (1740-1815), dt. Dichter

Grand AllemagnOmaXien
Avatar de l’utilisateur
Messages: 15012
Inscription: Lun 31 Oct 2005 18:33
Localisation: Entre Euskal Herri et Burdigala, via Brême et Berlin...

Re: Blague

Messagepar Kissou33 » Lun 27 Avr 2020 18:25

tenez.. un peu Schlager... découvert par hasard...

Konis Hupen
L'harmonie d'un forum est fragile. Pour y contribuer, respectez les règles de bonne conduite.
La liberté des uns s'arrête là où commence celle des autres...

Grand AllemagnOmaXien
Avatar de l’utilisateur
Messages: 10266
Inscription: Jeu 27 Mar 2008 12:48
Localisation: C'est le Noooord !!

Re: Blague

Messagepar Andergassen » Lun 27 Avr 2020 19:34

Mais je ne vois pas où est la blague...
Die Schweden, die haben verflucht schlechtes Geld,
wer weiß, ob der Östreicher besseres hält.

Grand AllemagnOmaXien
Avatar de l’utilisateur
Messages: 15012
Inscription: Lun 31 Oct 2005 18:33
Localisation: Entre Euskal Herri et Burdigala, via Brême et Berlin...

Re: Blague

Messagepar Kissou33 » Lun 27 Avr 2020 21:21

Andergassen a écrit:Mais je ne vois pas où est la blague...

juste parce que ça m'a fait rire ;)
L'harmonie d'un forum est fragile. Pour y contribuer, respectez les règles de bonne conduite.
La liberté des uns s'arrête là où commence celle des autres...

Grand AllemagnOmaXien
Avatar de l’utilisateur
Messages: 18485
Inscription: Mar 28 Nov 2006 15:51
Localisation: Alsace

Re: Blague

Messagepar michelmau » Jeu 30 Avr 2020 14:14

Pour ne pas engorger les hôpitaux et les cliniques en cas de nouvelle vague de covid19 , le gouvernement fédéral conseille aux femmes enceintes de repousser la date de leur accouchement de trois mois et de s'informer auprès de leur obstétricien à quelle date elles pourront accoucher.
https://www.youtube.com/watch?v=yiUpJYLA7GQ :mrgreen:
L'harmonie est un équilibre fragile. Pour y contribuer, respectez activement les règles de bonne conduite.

„Den leeren Schlauch bläst der Wind auf, den leeren Kopf der Dünkel.“
Matthias Claudius (1740-1815), dt. Dichter

Grand AllemagnOmaXien
Avatar de l’utilisateur
Messages: 18485
Inscription: Mar 28 Nov 2006 15:51
Localisation: Alsace

Re: Blague

Messagepar michelmau » Sam 30 Mai 2020 10:36

Des chapeaux anti-covid ?
https://www.youtube.com/watch?v=JCpb6XilL9U
Original , non ? :mrgreen: : :vamp:
L'harmonie est un équilibre fragile. Pour y contribuer, respectez activement les règles de bonne conduite.

„Den leeren Schlauch bläst der Wind auf, den leeren Kopf der Dünkel.“
Matthias Claudius (1740-1815), dt. Dichter

Grand AllemagnOmaXien
Avatar de l’utilisateur
Messages: 10266
Inscription: Jeu 27 Mar 2008 12:48
Localisation: C'est le Noooord !!

Re: Blague

Messagepar Andergassen » Sam 30 Mai 2020 19:20

De toute façon, depuis mars, on fait n'importe quoi avec les gens. :vamp:
Die Schweden, die haben verflucht schlechtes Geld,
wer weiß, ob der Östreicher besseres hält.

Grand AllemagnOmaXien
Avatar de l’utilisateur
Messages: 15012
Inscription: Lun 31 Oct 2005 18:33
Localisation: Entre Euskal Herri et Burdigala, via Brême et Berlin...

Re: Blague

Messagepar Kissou33 » Sam 30 Mai 2020 20:49

Andergassen a écrit:De toute façon, depuis mars, on fait n'importe quoi avec les gens. :vamp:



et depuis bien plus longtemps.. BFM fait ce qu'elle veut avec ses reportages... :vamp:
L'harmonie d'un forum est fragile. Pour y contribuer, respectez les règles de bonne conduite.
La liberté des uns s'arrête là où commence celle des autres...

Grand AllemagnOmaXien
Avatar de l’utilisateur
Messages: 18485
Inscription: Mar 28 Nov 2006 15:51
Localisation: Alsace

Re: Blague

Messagepar michelmau » Mer 24 Juin 2020 10:44

Acheter 53 beignets , pourquoi pas , si vous êtes gourmand ....mais attention au conditionement !
Le meilleur est celui de la patisserie Wamplinger ! :mrgreen:
https://www.youtube.com/watch?v=7s-FgJg9WnM
L'harmonie est un équilibre fragile. Pour y contribuer, respectez activement les règles de bonne conduite.

„Den leeren Schlauch bläst der Wind auf, den leeren Kopf der Dünkel.“
Matthias Claudius (1740-1815), dt. Dichter

Grand AllemagnOmaXien
Avatar de l’utilisateur
Messages: 10266
Inscription: Jeu 27 Mar 2008 12:48
Localisation: C'est le Noooord !!

Re: Blague

Messagepar Andergassen » Lun 06 Juil 2020 15:05

Les beignets au mètre, quoi, comme la bière !
Die Schweden, die haben verflucht schlechtes Geld,
wer weiß, ob der Östreicher besseres hält.

Grand AllemagnOmaXien
Avatar de l’utilisateur
Messages: 10266
Inscription: Jeu 27 Mar 2008 12:48
Localisation: C'est le Noooord !!

Re: Blague

Messagepar Andergassen » Lun 06 Juil 2020 15:09

Les mesures de déconfinement varient fortement au niveau régional :
cdw_2820_650x.png

- Chérie, est-ce que le gouvernement a déjà annoncé quand je pourrai sortir du placard ?
- Non.
Die Schweden, die haben verflucht schlechtes Geld,
wer weiß, ob der Östreicher besseres hält.

Grand AllemagnOmaXien
Avatar de l’utilisateur
Messages: 6575
Inscription: Mar 03 Jan 2006 13:07
Localisation: Lörrach

Re: Blague

Messagepar ElieDeLeuze » Lun 06 Juil 2020 19:24

A noter qu'il n'y a pas de jeu de mot sur "sortir du placard" dans la version allemande. Andergassen nous en a fait une double blague en traduisant. :lol:
www.rtr.ch - Tgi che sa rumantsch sa dapli.

Grand AllemagnOmaXien
Avatar de l’utilisateur
Messages: 18485
Inscription: Mar 28 Nov 2006 15:51
Localisation: Alsace

Re: Blague

Messagepar michelmau » Jeu 16 Juil 2020 17:22

Des pièges à limaces:
Eh oui , il pleut ! (Du moins chez moi )...et qui dit pluie , dit limaces...des hôtes très peu appréciés des jardiniers.
Heureusement , ceux-ci connaissent le remède : les pièges à bière , en allemand Bierfallen . Il suffit d'enterrer un peu un verre rempli de bière ; les limaces , attirées par l'odeur s'approchent , boivent...et se noient dans le verre.
Mais voilà , Bamberger est concierge , pas jardinier , comme il se plait à le souligner ...et pourtant , il se donne beaucoup de mal !!! :mrgreen:
https://www.youtube.com/watch?v=lM_jcg_Q4WM
Pour ceux qui aiment les gros mots , au début du sketch , un tonitruant : "Himmel Arsch und Zwirn" qu'on pourrait rendre approximativement en français par : " bordel de merde ! " :mrgreen: :vamp:
L'harmonie est un équilibre fragile. Pour y contribuer, respectez activement les règles de bonne conduite.

„Den leeren Schlauch bläst der Wind auf, den leeren Kopf der Dünkel.“
Matthias Claudius (1740-1815), dt. Dichter

PrécédenteSuivante
 


  • Articles en relation
    Réponses
    Vus
    Dernier message

Retourner vers Et si on papotait un petit peu ?

Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum: Aucun utilisateur enregistré et 0 invités